Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Persian----

عصبانی

من بعضی وقت ها احساس عصبانیت می کنم.

همه بعضی وقت ها احساس عصبانیت می کنند.

وقتی عصبانی هستم می خواهم داد بزنم.

نمی خواهم به کسی آسیب برسانم.

سر دیوار داد می زنم.

وقتی عصبانی هستم می خواهم چیزی را بزنم.

نمی خواهم به کسی آسیب برسانم.

یک بالشت را می زنم.

وقتی عصبانی هستم می خواهم لگد بزنم.

نمی خواهم به کسی آسیب برسانم.

به توده ی برگها لگد می زنم.

وقتی عصبانی هستم می خواهم بدرفتار شوم.

نمی خواهم به کسی آسیب برسانم.

ادای بدرفتارها را در می آورم.

بعد شروع می کنم به خندیدن.

دیگرعصبانی نیستم.

----Formal English----

ANGRY

Sometimes I feel angry.

Everyone feels angry sometimes.

I want to yell when I feel angry.

I don't want to hurt anyone.

I yell at a wall.

I want to hit when I feel angry.

I don't want to hurt anyone.

I hit a pillow.

I want to kick when I feel angry.

I don't want to hurt anyone.

I kick a pile of leaves.

I want to be mean when I feel angry.

I don't want to hurt anyone.

I make mean faces.

Then I start to laugh.

I don’t feel angry anymore.

----Formal Romanization----

asabaani

man ba'zi vaght-haa ehsaas-e asabaaniat mikonam.

hameh ba'zi vaght-haa ehsaas-e asabaaniat mikonand.

vaghti asabaani hastam mikhaaham daad bezanam.

nemikhaaham beh kasi aasib beresaanam.

sar-e divaar daad mizanam.

vaghti asabaani hastam mikhaaham chizi raa bezanam.

nemikhaaham beh kasi aasib beresaanam.

yek baalesht raa mizanam.

vaghti asabaani hastam mikhaaham lagad bezanam.

nemikhaaham beh kasi aasib beresaanam.

beh toodeh-ye barg-haa lagad mizanam.

vaghti asabaani hastam mikhaaham badraftaar shavam.

nemikhaaham beh kasi aasib beresaanam.

adaa-ye badraftaar-haa raa dar miaavaram.

ba'd shoroo' mikonam beh khandidan.

digar a'sabaani nistam.

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!