Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Persian----

غمگین

بعضی وقت ها غمگین می شوم.

همه بعضی وقت ها غمگین می شوند.

فهمیدن اینکه چرا غمگین هستم خوب است.

غمگین می شوم اگر با یک دوست دعوا کنم.

غمگین می شوم اگر احساس کنم تنها گذاشته شده ام.

غمگین می شوم اگر کسی با من بدرفتاری کند.

غمگین می شوم اگر در زمین بازی به زمین بیفتم.

خیلی غمگین می شوم اگر کسی که دوستش دارم بیمار شود.

وقتی غمگین می شوم چه کاری می توانم بکنم؟

بعضی وقت ها هنگامی که غمگین هستم با کسی که دوستش دارم صحبت می کنم. بعد احساس بهتری پیدا میکنم.

بعضی وقت ها هنگامی که غمگین هستم گریه می کنم.

بعد احساس بهتری پیدا می کنم.

بعضی وقت ها هنگامی که غمگین هستم یک نقاشی می کشم. بعد احساس بهتری پیدا می کنم.

بعضی وقت ها هنگامی که غمگین هستم به موسیقی گوش می دهم. بعد احساس بهتری پیدا می کنم.

بعضی وقت ها هنگامی که غمگین هستم کتاب می خوانم. بعد احساس بهتری پیدا می کنم.

بعضی وقت ها هنگامی که غمگین هستم سگم را بغل می کنم.

همیشه وقتی سگم را بغل می کنم احساس بهتری پیدا می کنم.

----Formal English----

SAD

Sometimes I feel sad.

Everyone feels sad sometimes.

It’s good to find out why I feel sad.

I feel sad if I fight with a friend.

I feel sad if I feel left out.

I feel sad if someone is mean to me.

I feel sad if I fall on the playground.

I feel very sad if someone I love is sick.

What can I do when I feel sad?

Sometimes I talk with someone I love when I feel sad. Then I feel better.

Sometimes I cry when I feel sad.

Then I feel better.

Sometimes I draw a picture when I feel sad. Then I feel better.

Sometimes I listen to music when I feel sad. Then I feel better.

Sometimes I read a book when I feel sad. Then I feel better.

Sometimes I hug my dog when I feel sad.

I always feel better when I hug my dog!

----Formal Romanization----

ghamgin

ba'zi vaght-haa ghamgin mishavam.

hameh ba'zi vaght-haa ghamgin mishavand.

fahmidan-e inkeh cheraa ghamgin hastam khoob ast.

ghamgin mishavam agar baa yek doost da'vaa konam.

ghamgin mishavam agar ehsaas konam tanhaa gozaashteh shodeh-am.

ghamgin mishavam agar kasi baa man badraftaari konad.

ghamgin mishavam agar dar zamin-e baazi beh zamin biyoftam.

kheyli ghamgin mishavam agar kasi keh doostash daaram bimaar shavad.

vaghti ghamgin mishavam che kaari mitavaanam bokonam?

ba'zi vaght-haa hengaami keh ghamgin hastam baa kasi keh doostash daaram sohbat mikonam. ba'd ehsaas-e behtari peydaa mikonam.

ba'zi vaght-haa hengaami keh ghamgin hastam geryeh mikonam.

ba'd ehsaas-e behtari peydaa mikonam.

ba'zi vaght-haa hengaami keh ghamgin hastam yek naghaashi mikesham. ba'd ehsaas-e behtari peydaa mikonam.

ba'zi vaght-haa hengaami keh ghamgin hastam beh moosighi goosh midaham. ba'd ehsaas-e behtari peydaa mikonam.

ba'zi vaght-haa hengaami keh ghamgin hastam ketaab mikhaanam. ba'd ehsaas-e behtari peydaa mikonam.

ba'zi vaght-haa hengaami keh ghamgin hastam sagam raa baghal mikonam.

hamisheh vaghti sagam raa baghal mikonam ehsaas-e behtari peydaa mikonam.

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!