Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Persian----

خوشحال

بعضی وقت‎ها احساس خوشحالی می‎کنم.

همه بعضی وقت‎ها احساس خوشحالی می‎کنند.

احساس خوشحالی می‎کنم وقتی در یک پارک بازی می‎کنم.

بازی کردن در پارک لذت بخش است!

احساس خوشحالی می‎کنم وقتی کار هنری انجام می‎دهم.

کار هنری لذت بخش است!

احساس خوشحالی می‎کنم وقتی یک خرگوش را دست آموز می‎کنم.

دست آموز کردن خرگوش لذت بخش است!

احساس خوشحالی می‎کنم وقتی یک گل می‎زنم.

گل زدن لذت بخش است!

احساس خوشحالی می‎کنم وقتی یک کتاب می‎خوانم.

کتاب خواندن لذت بخش است!

احساس خوشحالی می‎کنم وقتی با دوستان هستم.

بودن با دوستان لذت بخش است!

احساس خوشحالی می‎کنم وقتی که موسیقی می‎نوازم.

نواختن موسیقی لذت بخش است!

احساس خوشحالی می‎کنم وقتی کنار آب هستم.

بودن کنار آب لذت بخش است!

احساس خوشحالی می‎کنم وقتی که می‎رقصم.

رقصیدن لذت بخش است!

بعضی وقت‎ها بدون هیچ دلیلی احساس خوشحالی می‎کنم.

احساس خوشحالی لذت بخش است!

----Formal English----

HAPPY

Sometimes I feel happy.

Everyone feels happy sometimes.

I feel happy when I play in a park.

Playing in parks is fun!

I feel happy when I make art.

Making art is fun!

I feel happy when I pet a bunny.

Petting bunnies is fun!

I feel happy when I score a goal.

Scoring goals is fun!

I feel happy when I read a book.

Reading books is fun!

I feel happy when I am with friends.

Being with friends is fun!

I feel happy when I play music.

Playing music is fun!

I feel happy when I am near water.

Being near water is fun!

I feel happy when I dance.

Dancing is fun!

Sometimes I feel happy for no reason at all.

Feeling happy is fun!

----Formal Romanization----

khoshhaal

ba'zi vaght-haa ehsaas-e khoshhaali mikonam.

hameh ba'zi vaght-haa ehsaas-e khoshhaali mikonand.

ehsaas-e khoshhaali mikonam vaghti dar yek paark baazi mikonam.

baazi kardan dar paark lezzat bakhsh ast!

ehsaas-e khoshhaali mikonam vaghti kaar-e honari anjaam midaham.

kaar-e honari lezzat bakhsh ast!

ehsaas-e khoshhaali mikonam vaghti yek khargoosh raa dast-aamooz mikonam.

dast-aamooz kardan-e khargoosh lezzat bakhsh ast!

ehsaas-e khoshhaali mikonam vaghti yek gol mizanam.

gol zadan lez-zat bakhsh ast.

ehsaas-e khoshhaali mikonam vaghti yek ketaab mikhaanam.

ketaab khaandan lez-zat bakhsh ast.

ehsaas-e khoshhaali mikonam vaghti baa doostaan hastam.

boodan baa doostaan lezzat bakhsh ast!

ehsaas-e khoshhaali mikonam vaghti keh moosighi minavaazam.

navaakhtan-e moosighi lezzat bakhsh ast!

ehsaas-e khoshhaali mikonam vaghti kenaar-e aab hastam.

boodan kenaar-e aab lezzat bakhsh ast!

ehsaas-e khoshhaali mikonam vaghti keh miraghsam.

raghsidan lezzat bakhsh ast!

ba'zi vaght-haa bedoon-e hich dalili ehsaas-e khoshhaali mikonam.

ehsaas-e khoshhaali lezzat bakhsh ast!

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!