Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Persian----

گربه های بزرگ

گربه ها

آیا یک گربه دارید؟

اگر این طور است، میدانید که آنها حیواناتی زیبا با خزی نرم و براق هستند.

آنها بدنی قوی دارند و می توانند با سرعت و به آسانی حرکت کنند.

تمامی گربه ها گوشتخوار هستند.

آنها شکارچی هایی ماهر با دندان و پنجه هایی تیز هستند.

تقریباً چهل گونه گربه ی وحشی وجود دارد.

آنها اندازه، رنگ و طرح های متفاوتِ زیادی دارند.

گربه ها در بیشتر مکان ها در سراسر دنیا زندگی می کنند.

آنها از تمام قاره ها بغیر از استرالیا و قطب جنوب منشاء می گیرند.

گربه های بزرگ، گربه های کوچک

چطور می توانیم بین گربه های بزرگ و کوچک تفاوت قائل شویم؟

گربه های کوچک یک استخوان سخت دارند که زبانشان را به سقف دهانشان متصل می کند.

در گربه های بزرگ، بخشی از آن استخوان می تواند خم شود.

در نتیجه، گربه های بزرگ می توانند غرش کنند، اما آنها نمی توانند مانند گربه های خانگی خرخر کنند.

سه گربه در این کتاب - یوزپلنگ، شیر کوهی، و پلنگ برفی - می توانند خرخر کنند ولی نمی توانند غرش نمایند.

پلنگِ های ابری نمی توانند غرش یا خرخر کنند.

به هر حال دانشمندان اغلب این چهار گربه را با گربه های بزرگ دسته بندی می کنند.

بیایید در مورد اینکه چه چیزی هر گربه ی بزرگ را خاص می سازد اطلاعاتی کسب کنیم.

ببرها

ببرها بزرگترین و قوی ترین گربه ها هستند.

آنها همچنین یکی از زیباترین حیوانات روی زمین هستند.

راه راه سیاه نمایان و خز نارنجی مایل به قرمز آنها را از تمامی حیوانات مجزا می سازد.

گونه های مختلف زیادی از ببرها در بسیاری از نقاط آسیا زندگی می کردند.

ببرهای وحشی در حال حاضر در مناطق کوچک مشخصی زندگی می کنند.

ببرها در معرض انقراض هستند - با خطر نابودی کامل روبرو هستند.

تنها حدود سه هزار ببر وحشی باقی مانده است.

شیرها

شیرها تنها گربه های اجتماعی هستند.

آنها در گروههایی زندگی می کنند که گله نامیده می شود.

شیرها تنها گربه هایی هستند که می توانند حیواناتی بزرگتر از خودشان را بکشند.

آنها می توانند این کار را انجام دهند چراکه گروهی شکار می کنند.

بیشتر کار شکار را ماده ها انجام می دهند.

شیرها زمانی در سراسر اروپا، آسیا و بیشتر آفریقا زندگی می کردند.

آنها اکنون تنها در بخش هایی از آفریقا و یک جنگل در هند زندگی می کنند.

آنها در علفزارها - سرزمین های مسطح، پوشیده از علف و بدون درختان زیاد - زندگی می کنند.

جگوارها

جگوارها در جنگل زندگی می کنند.

آنها تنها گربه ی بزرگی هستند که در قاره ی آمریکا زندگی می کنند.

آنها در مکزیک و آمریکای مرکزی و جنوبی زندگی می کنند.

آنها قبلاً در جنوب غربی ایالات متحده نیز زندگی می کردند.

لکه های جگوار خال نامیده می شوند.

خال ها مانند گلهای کوچک هستند.

این طرح روی پوست شان به آنها کمک می کند تا هنگام شکار پنهان شوند.

پلنگ ها و پلنگ های برفی نیز خال دارند.

پلنگ سیاه

بعضی از جگوارها کاملاً سیاه هستند.

آنها پلنگ سیاه نامیده می شوند.

سایر پلنگ های سیاه در آسیا و آفریقا زندگی می کنند.

آنها پلنگ هایی هستند که سیاه رنگ می باشند.

هر دو گونه ی پلنگ سیاه لکه هایی دارند، ولی این لکه ها به سختی دیده می شوند.

پلنگ ها

پلنگ ها در آفریقا و جنوب آسیا زندگی می کنند.

آنها در بیشه، علفزار، و محیط های باز سنگلاخی زندگی می کنند.

پلنگ ها خیلی شبیه جگوارها هستند، اما کوچک تر و چالاک تر می باشند.

پلنگ ها به جسارت جگوارها نیستند.

پلنگ ها تمایل دارند از مقابل حیوانات بزرگ تر مانند شیرها فرار کنند.

جگوارها از مقابل مارهای بزرگ یا سایر حیوانات فرار نمی کنند.

حتی ممکن است حمله کند.

یوزپلنگ ها

با پاهای بلند و اندام باریک و انعطاف پذیر، چیتاها برای سرعت خلق شده اند.

آنها سریع ترین حیوانات بر روی زمین هستند.

چیتاها می توانند برای مدت کوتاهی با سرعتی بیش از 60 مایل بر ساعت بدوند.

چیتاها نسبت به سایر گربه های بزرگ بدلیل داشتن لکه های تک رنگ سیاه بجای خال های دو رنگ، متفاوت به نظر می رساند.

آنها همچنین "جای اشک" بر روی صورتشان دارند.

چیتاها زمانی در بیشتر آفریقا و جنوب غرب آسیا زندگی می کردند.

اکنون آنها عمدتاً در بخشهایی از شرق و جنوب آفریقا زندگی می کنند.

شیرهای کوهی

شیرهای کوهی در کوهستان، بیشه، علفزار، مرداب و حتی صحرا زندگی می کنند. [...]