Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Persian----

چه چیزی در آسمان است؟

بیرون از این دنیا

بالا به آسمان نگاه کن!

اصلا به اینکه آن بالا چه چیزی هست فکر می کنی؟

بیا کشف کنیم!

ستاره ها

در یک شب صاف، می توانی ستاره های زیادی ببینی!

ستاره ها اشیایی در آسمان هستند که از گازهای سوزان ساخته شده اند.

ستاره ها کوچک به نظر می رسند چون بسیار دور هستند.

خورشید یک ستاره است.

آن تنها ستاره ای است که در طول روز می بینیم.

بعضی گروه از ستاره ها اسم دارند.

آن ها شبیه آدم ها یا حیوانات هستند.

ماه

ماه یک توپ بزرگ از سنگ است.

ماه بزرگترین شی در آسمان شب به نظر می رسد.

بزرگ به نظر می رسد چون به زمین نزدیک است.

ماه نور تولید نمی کند.

ماه نورانی به نظر می رسد چون خورشید به آن می تابد.

خورشید در هر زمان فقط بر روی یک نیمه از ماه می تابد.

نیمه دیگر ماه تاریک است.

ماه در زمان های متفاوت از ماه تقویمی، متفاوت به نظر می رسد.

ماه دور زمین می گردد.

ما بخش های متفاوت روشن ماه را در زمان های متفاوت می بینیم.

گاهی اوقات ماه در طول روز از روبروی زمین حرکت می کند.

ماه جلوی اشعه های خورشید را می گیرد.

سیاره ها

سیاره ها اشیای بزرگی هستند که دور یک ستاره می چرخند.

زمین سیاره ای است که ما روی آن زندگی می کنیم.

ما می توانیم پنج سیاره را در آسمان شب ببینیم.

آن ها عطارد، زهره، مریخ، مشتری و زحل هستند.

خورشید در هر زمان فقط بر یک نیمه زمین می تابد.

نیمه دیگر تاریک است.

زمین مثل یک فرفره می چرخد.

ما شب و روز داریم چون زمین می چرخد.

زمین دور خورشید می چرخد.

زمین هر سال یک بار دور خورشید سفر می کند.

آسمان شب در مواقع متفاوت سال، متفاوت به نظر می رسد.

ستاره های دنباله دار و شهاب ها

ستاره های دنباله دار ذرات غبار و یخ هستند که به دور خورشید می گردند.

ستاره های دنباله دار دم بلندی دارند.

شهاب ها در آسمان شب پرواز می کنند.

شهاب ها سنگ های کوچک فضایی هستند که وقتی به سمت زمین پرواز می کنند، می سوزند.

اگر چشم به هم بگذارید، آن ها را از دست می دهید!

----Formal English----

WHAT’S IN THE SKY?

OUT OF THIS WORLD

Look up in the sky.

Do you ever wonder what’s up there?

Let’s find out!

STARS

On a clear night, you can see many stars.

Stars are objects in space that are made of burning gases.

Stars look small because they are very far away.

The sun is a star.

It is the only star we see during the day.

Some groups of stars have names.

They look like people or animals.

THE MOON

The moon is a big ball of rock.

The moon looks like the biggest object in the night sky.

It looks big because it is close to Earth.

The moon does not make light.

The moon looks bright because the sun shines on it.

The sun only shines on half of the moon at a time.

The other half of the moon is dark.

The moon looks different at different times of the month.

The moon moves around Earth.

We see different parts of the moon’s bright side at different times.

Sometimes the moon moves in front of the sun during the day.

The moon blocks the sun’s rays.

PLANETS

Planets are big objects that move around a star.

Earth is the planet we live on.

We can see five planets in the night sky.

They are Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn.

The sun shines on half of Earth at a time.

The other half is dark.

Earth spins like a top.

We have day and night because Earth spins.

Earth moves around the sun.

Earth makes one trip around the sun each year.

The night sky looks different at different times of the year.

COMETS AND SHOOTING STARS

Comets are bits of dust and ice that move around the sun.

Comets have long tails.

Shooting stars fly through the night sky.

Shooting stars are small space rocks that burn up as they fly toward Earth.

If you blink, you will miss them!

----Formal Romanization----

cheh chizi dar aasemaan ast?

biroon az in donyaa

baalaa beh aasemaan negaah kon!

aslan beh inkeh aan baalaa cheh chiz [...]