Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Persian----

چگونه مصاحبه کنیم

مصاحبه چیست؟

آیا دوست دارید در مورد یک شخص یا موضوع بیشتر بدانید؟

یک راه مفرح برای یادگرفتن، مصاحبه کردن با یک نفر است.

مصاحبه، جلسه ای است که در آن سئوال می پرسید.

مصاحبه ها ساده و مفرح هستند.

با چه کسی مصاحبه کنیم

آیا می خواهید پدربزرگ، مادربزرگ یا یک همسایه را بهتر بشناسید؟

شاید می خواهید معلمتان یا یک دوست را بهتر بشناسید.

بیشتر افراد دوست دارند زندگیشان را با دیگران در میان بگذارند.

سئوال های که باید بپرسیم

فرض کنیم شما می خواهید در مورد پدربزرگتان بدانید.

می توانید در مورد زمان های متفاوت در زندگیش از او سئوال بپرسید.

اوایل زندگی

در چه سالی متولد شدید؟

کجا متولد شدید؟

در شهر یا ییلاقات متولد شدید؟

آیا حیوان خانگی داشتید؟

از زمانی که هم سن من بودید، بیشترین چیزی که به یاد می آورید چیست؟

آدم بزرگ شدن

شغلتان چه بود؟

چگونه با مادربزرگ آشنا شدید؟

در چند جای مختلف زندگی کرده اید؟

در تعطیلات مورد علاقه تان کجا رفتید؟

حال

الان چند سال سن دارید؟

سرگرمی های مورد علاقه تان چیست؟

به چه چیزی بیشتر از همه افتخار می کنید؟

سه چیزی که در زندگی تان خیلی دوست دارید، چیستند؟

از پدربزرگتان بخواهید که یک عکس قدیمی بیاورد که درباره اش با شما صحبت کند.

از پدربزرگتان بخواهید که در مورد زندگی اش چیزی بیاورد که شما را شگفت زده کند.

چیزهایی که باید با خود ببریم

اگر می توانید برای مصاحبه با پدربزرگتان دورهم جمع شوید.

این راه خوبی برای انجام مصاحبه است.

یک دفتر و مداد ببرید.

یادتان باشد لیست سئوالاتتان را ببرید.

یک دوربین و وسیله ای برای ضبط مصاحبه هم ببرید.

بعدا خواهید خواست که به آن گوش بدهید.

در طول مصاحبه

زودتر یا سر وقت برای مصاحبه بروید.

از پدر بزرگتان برای ملاقات با شما تشکر کنید.

برای جالب تر کردن مصاحبه در مورد جزئیات بپرسید.

وقتی پدربزرگتان صحبت می کند زیاد یادداشت بردارید.

اگر چیزی را متوجه نمی شوید حتما مطرح کنید.

دوباره در پایان مصاحبه از پدر بزرگتان تشکر کنید.

بعد از مصاحبه

بعد از رسیدن به خانه نکات بیشتری را یادداشت کنید.

بعد بیشتر مصاحبه را به یاد می آورید.

بعدا دوباره به آنچه که ضبط کرده اید گوش بدهید تا حتی بیشتر به یاد بیاورید.

مصاحبه تان را مانند یک گزارش بنویسید.

آن را با خانواده و دوستانتان در میان بگذارید.

با انجام دادن مصاحبه چه چیزی یاد گرفتید؟

----Formal English----

HOW TO INTERVIEW

WHAT IS AN INTERVIEW?

Do you want to learn more about a person or subject?

A fun way to learn is to interview someone.

An interview is a meeting where you ask questions.

Interviews are easy and fun!

WHO TO INTERVIEW

Do you want to know a grandparent or neighbor better?

Maybe you want to get to know your teacher or a friend.

Most people are happy to share about their lives.

QUESTIONS TO ASK

Let’s say you want to learn about your grandpa.

You can ask him questions about different times in his life.

EARLY LIFE

1. What year were you born?

2. Where were you born?

3. Did you grow up in the city or country?

4. Did you have any pets?

5. What do you remember most from when you were my age?

BECOMING A GROWN-UP

1. What was your job?

2. How did you meet Grandma?

3. How many different places have you lived?

4. Where did you go on your favorite vacation?

NOW

1. How old are you now?

2. What are your favorite hobbies?

3. What are you most proud of?

4. What are three things you love about your life?

Ask your grandpa to bring an old picture to tell you about.

Also ask him to bring something about his life that will surprise you.

WHAT TO BRING

Get together with your grandpa for the interview if you can.

It’s a good way to do the interview.

Bring a notebook and a pencil to take notes.

Remember to bring your list of questions!

Also bring a camera and a way to record the interview.

You’ll want to listen to it later.

DURING THE INTERVIEW

Be on time or a little early for the i [...]