Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Persian----

نکات ایمنی دوچرخه سواری

دوچرخه سواری

دوچرخه سواری را دوست داری؟

دوچرخه سواری خیلی مفرح است.

به تو کمک می کند به جاهای که می خواهی بروی، برسی.

همچنین کمک می کند سالم و قوی باشی.

مهم است که وقتی سوار دوچرخه هستی ایمن باشی.

ممکن است تصادف اتفاق بیفتد و دوچرخه سوار ها آسیب ببینند.

خوب اطراف را نگاه کن و حواست جمع باشد.

نکات این کتاب را رعایت کن تا هنگام دوچرخه سواری ایمن باشی.

دوچرخه سواری یادگرفتن

تازه داری دوچرخه سواری یاد می گیری؟

در پارک ها و فضاهای خالی تمرین کن.

یاد بگیر توازن داشته باشی، فرمان را هدایت کنی و پدال بزنی.

وقتی بهتر شدی، راندن اطراف اشیا را تمرین کن.

زمانی که اطراف ترک های پیاده رو می رانی، دوچرخه را کنترل کن.

هنگامی که در اطراف زباله، تیر ها و نیمکت ها می رانی، تعادل خود را حفظ کن.

مراقب افرادی که پیاده می روند باش.

حواست به دیگر دوچرخه سوارها هم باشد!

ایمنی در اطراف ماشین ها

حالا تو دوچرخه سوار بهتری هستی!

آماده ای از خانه دورتر دوچرخه سواری کنی.

در ترافیک خیلی مواظب باش.

نزدیک خیابان های شلوغ نشو!

ماشین ها اغلب سریع حرکت می کنند.

راننده ها نمی توانند همیشه دوچرخه سوارها را ببینند.

از تابلوهای ترافیک و چراغ های راهنما اطاعت کن.

در هر علامت توقف، بایست.

همیشه بایست و قبل از رد شدن هر دو طرف را نگاه کن.

فقط در چهارراه ها از خیابان رد شو.

مطمئن شو که ترافیک متوقف شده است.

در چهارراه های شلوغ از دوچرخه پیاده و از خیابان رد شو.

در یک خط با دیگر دوچرخه سوارها بران.

خودت تصمیم بگیر که چه زمانی حرکت کنی یا بایستی.

تنها کاری که دیگران می کنند را انجام نده.

ترافیک به کدام سمت در حال حرکت است؟

در همان سمت بران.

خیلی نزدیک به ماشین های پارک شده نران.

در یک ماشین می تواند به سرعت باز شود.

استفاده کردن از دست هایت

وقتی می رانی فرمان دوچرخه را بگیر.

با یک دست خوب است ولی با دو دست بیشتر وقت ها بهتر است.

وقتی می پیچی با دست علامت بده.

چه چیزهایی بپوشیم

همیشه کلاه ایمنی به سرت بگذار.

اگر افتادی کلاه ایمنی از سرت محافظت می کند.

یک کلاه ایمنی بگیر که اندازه اش برایت مناسب باشد.

پوشیدن دستکش های دوچرخه هم خوب است.

آن ها کمک می کنند که بتوانی محکم فرمان دوچرخه را بگیری.

لباس هایی با رنگ روشن بپوش تا راننده ها بتوانند تو را ببینند.

شب ها دوچرخه سواری نکن.

برای راننده ها خیلی سخت است که در تاریکی تو را ببیند.

آماده راندن

با دوستان و اعضای خانواده دوچرخه سواری کن.

وقتی با دیگران می رانی ایمنی بیشتری داری.

حالا آماده ای که از دوچرخه سواری لذت ببری.

سواری بی خطری داشتی باشی و خیلی بهت خوش بگذره!

----Formal English----

BIKE SAFETY

RIDING A BIKE

Do you like riding a bicycle?

Bike riding is a lot of fun.

It helps you get to places you want to go.

It also helps you be healthy and strong.

It is important to be safe when you ride.

Accidents can happen, and riders can get hurt.

Keep your eyes open and your thinking cap on.

Follow the tips in this book to stay safe when you ride.

LEARNING TO RIDE

Are you just learning to ride a bike?

Practice in a park or other empty place.

Learn to balance, steer, and pedal.

When you get better, practice riding around objects.

Control the bike as you ride around cracks in the sidewalk.

Keep your balance as you ride around trash, poles, and benches.

Be careful around people who are walking.

Watch for other bike riders, too.

SAFETY AROUND CARS

Now you’re a better rider.

You’re ready to ride farther from home.

Be very careful around traffic.

Stay away from busy streets.

Cars often move fast.

Drivers can’t always see bike riders.

Obey all traffic lights and signs.

Stop at every stop sign.

Always stop and look both ways before you cross.

Cross only at intersections.

Make sure all traffic is stopped.

Walk your bike across busy intersections.

Ride single file with other riders.

Think for yourself about when to go or stop.

Do not just do wh [...]