Fearless Cities 2021

Des del món local estem elaborant polítiques transformadores i que mitiguin el canvi climàtic. La taula exposarà com, des de municipis com el Prat de Llobregat, St. Feliu de Llobregat o Pallejà, es pot transformar des del respecte al medi ambient, l’urbanisme transformador i la Nova Agenda Urbana i la participació ciutadana, alhora que millorem la vida de la gent des del Govern de l’Estat.

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/o8rVZEOA68A

=== Municipalism and the Universal Basic Income: What’s in Common? ===

The Universal Basic Income, the unconditional salary for the entire population that guarantees a decent life, can be understood as a way to distribute the common wealth among all citizens and as a citizen's right that rewards the losses related to the privatizations that take over the community media. In addition, it would serve as a material guarantee to effectively exercise the right to political participation that those who now lack the time and resources cannot realize. For this reason, the demand of the UBI goes hand in hand with the right to the city and political participation, claimed by the municipal movement and can serve as another tool to advance on this front. What does the UBI have to do with municipalism? What would be the UBI model that would reinforce municipalism and therefore should be defended by the international municipal movement?

=== Municipalisme i Renda Bàsica Universal: Què tenen en comú? ===

La Renta Básica Universal, el sueldo incondicional para toda la población que garantiza una vida digna, se puede entender como una forma de repartir la riqueza común entre toda la ciudadanía y como un derecho ciudadano que recompensa por las pérdidas relacionadas con las privatizaciones de los recursos comunitarios. Además, serviría como una garantía material para ejercer efectivamente el derecho a la participación política que quienes ahora carecen del tiempo y recursos no pueden realizar. Por ello, la demanda de la RBU va de la mano del derecho a la ciudad y participación política, reclamado por el movimiento municipalista y puede servir como una herramienta más para avanzar en este frente. ¿Qué tiene que ver la RBU con el municipalismo? ¿Cuál sería el modelo de la RBU que reforzaría el municipalismo y por lo tanto debería estar defendido por el movimiento municipalista internacional?

=== Municipalismo y Renta Básica Universal: ¿Qué tienen en común? ===

La Renda Bàsica Universal, el sou incondicional per a tota la població que garanteix una vida digna, es pot entendre com una forma de repartir la riquesa comuna entre tota la ciutadania i com un dret ciutadà que recompensa per les pèrdues relacionades amb les privatitzacions dels recursos comunitaris. A més, serviria com una garantia material per a exercir efectivament el dret a la participació política que els que ara no tenen el temps i recursos no poden realitzar. Per això, la demanda de la RBU va de la mà de el dret a la ciutat i participació política, reclamat pel moviment municipalista i pot servir com una eina més per avançar en aquest front. Què té a veure la RBU amb el municipalisme? Quin seria el model de la RBU que reforçaria el municipalisme i per tant hauria d'estar defensat pel moviment municipalista internacional?

=====

More info about #FearlessCities2021 at www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/q3Jj2Js6Zvg

=== A journey through the history of municipalism ===

Those who cannot remember the past are condemned to repeat it. In this session we'll take an exciting tour through the history of municipalism alongside people who have studied it or lived through it first hand. We'll explore the examples of Spanish municipalism in the early 19th century, Italy’s Take Over the City movement of the 1970s, progressive cities in the US under Reagan and the Greater London Council that stood up to Thatcher in the 80s, and we'll identify the lessons that they hold for contemporary movements and governments.

=== Un viaje por la historia del municipalismo ===

Quien no recuerda el pasado está condenado a repetirlo. Hacemos un recorrido apasionante por la historia del municipalismo con personas que la han estudiado o vivido en primera persona. Recuperamos la memoria de experiencias como la revolucionaria Comuna de París, la Barcelona anarcosindicalista de los años 30, el municipalismo italiano de los años 70 o el Consejo de Londres que plantó cara a Thatcher en los años 80 e identificaremos las lecciones que podemos extraer los movimientos y gobiernos contemporáneos.

=== Un viatge per la història del municipalisme ===

Qui no recorda el passat esta condemnat a repetir-lo. Fem un recorregut apassionant per la història del municipalisme amb persones que l’han estudiat i viscut en primera persona. Recuperarem la memòria d’experiències com la revolucionària Comuna de Paris, el municipalisme italià dels anys 70 o el Consell de Londres que va plantar cara a Thatcher en els anys 80 i n’identificarem les lliçons pràctiques que en podem extraure els moviments i governs contemporanis.

=====

More info about #FearlessCities2021 at www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/rqLrkPJTM0M

=== Are lobbies all-powerful? ===

Lobbies are a signficant obstacle to progressive municipalist policies. Many vested interests are opposed to rent control, the remunicipalization of water and to limits on hotel constructions. How can we challenge these powers for real social change? What is the role of cities, regional and state governments and the EU?

=== ¿Son los lobbies todopoderosos? ===

Los lobbies son un obstáculo importante para hacer políticas municipalistas. Los intereses de distintos poderes se oponen a regular precios de alquiler, municipalizar el agua, limitar la construcción de hoteles... ¿Cómo podemos hacer frente a estos poderes para realizar un verdadero cambio social? ¿Qué rol tienen las ciudades, los gobiernos regionales y estatales y la UE?

=== Són els lobbies totpoderosos? ===

Els lobbies són un obstacle important per fer polítiques municipalistes. Els interessos de diferents poders s'oposen a regular els preus del lloguer, municipalitzar l'aigua, limitar la construcció d'hotels... Com podem fer front a aquests poders per realitzar un veritable canvi social? Quin rol hi tenen les ciutats, els governs regionals i estatals i la UE?

=====

More info about #FearlessCities2021 at www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/vn-tbeEfY7o

=== Can we thrive without economic growth? ===

Municipalist governments face a dilemma when dealing with the systemic crisis we are facing. Should they opt for degrowth policies, for green growth or, like Amsterdam, for imaginative solutions such as Doughnut Economics?. We will discuss these three models and how to apply them in the context of the Next Generation EU funds.

=== ¿Podemos prosperar sin crecimiento económico? ===

Ante la crisis sistémica que atravesamos, las administraciones tienen el dilema, agravado ahora por la llegada de los fondos europeos Next Generation, de si establecer políticas decrecentistas, de crecimiento verde o, como Ámsterdam, soluciones imaginativas como la economía del Donut. Debatimos sobre las tres vías y sobre cómo aplicarlas.

=== Podem prosperar sense creixement econòmic? ===

Davant la crisi sistèmica que patim, les administracions tenen el dilema, agreujat ara per l’arribada dels fons europeus Next Generation, de si establir polítiques decreixentistes, de creixement verd o, com Amsterdam, solucions imaginatives com l'economia del Donut. Debatem sobre les tres vies i sobre com aplicar-les.

=====

More info about #FearlessCities2021 at www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/a2AtsgHzJmA

=== Cities to the rescue of the right to information ===

How should the cities react to the challenges of globalization and the progressive concentration of private media?

How can we ensure that social movements can broadcast information? Are local public media necessary?

Barcelona is one of the few cities in the world that has a public platform, Betevé, for television, radio and internet, as well as citizen cooperatives for television and radio that have been launched with municipal support. What other experiences are there in Europe and America?

=== Ciudades al rescate del derecho a la información ===

¿Cómo tienen que responder las ciudades a los retos de la globalización y la concentración progresiva de los medios privados?

¿Cómo conseguir que los colectivos sociales puedan ser emisores de información? ¿Son necesarios los medios públicos locales?

Barcelona es de las pocas ciudades del mundo que cuenta con una plataforma pública, Betevé, de televisión, radio e internet y con cooperativas ciudadanas de televisión y radio que se han puesto en marcha con apoyo municipal. ¿Qué otras experiencias hay en Europa y América?

=== Ciutats al rescat del dret a la informació ===

Com han de respondre les ciutats als reptes de la globalització i a la progressiva concentració dels mitjans privats?

Com aconseguir que els col·lectius socials puguin ser emissors d’informació? Són necessaris els mitjans públics locals?

Barcelona és de les poques ciutats del món que compta amb una plataforma pública, Betevé, de televisió, ràdio i internet i amb cooperatives ciutadanes de televisió i de ràdio que s'han posat en marxa amb suport municipal. Quines altres experiències hi ha a Europa i Amèrica?

=====

More info about #FearlessCities2021 at www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/U3q8suZgTw4

=== Cities taking care of the planet ===

Is it possible to have a local economy that puts caring for people and the planet at the center? We talk about how to build towns and cities that combine the well-being of all people with respect for the environment.

=== Ciudades que cuidan el planeta ===

¿Es posible una economía local que ponga en el centro el cuidado de las personas y del planeta? Hablamos sobre cómo construir pueblos y ciudades que sepan combinar el bienestar de todas las personas y el respeto al medio ambiente.

=== Ciutats que cuiden el planeta ===

És possible una economia local que posi al centre la cura de les persones i del planeta? Parlem sobre com construir pobles i ciutats que sapiguen combinar el benestar de totes les persones i el respecte al medi ambient.

=====

More info about #FearlessCities2021 at www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/mM1Ckz-uuBI

=== Cities and harbors ===

It has always been said that a city with a harbor is a city open to the world. But what is the relationship between ports and cities?

We discuss the economic, social, cultural and political implications of harbors based on the experiences of several port cities.

=== Ciudades y puertos ===

Siempre se ha dicho que una ciudad con puerto es una ciudad abierta al mundo. Pero, ¿cuál es la interrelación entre los puertos y las ciudades?

Debatimos sobre las implicaciones económicas, sociales, culturales y políticas de los puertos a partir de las experiencias de varias ciudades portuarias.

=== Ciutats i ports ===

Sempre s’ha dit que una ciutat amb port és una ciutat oberta al món. Però, quina és la interrelació entre els ports i les ciutats?

Debatem sobre les implicacions econòmiques, socials, culturals i polítiques dels ports a partir de les experiències de diverses ciutats portuàries

=====

More info about #FearlessCities2021 at www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/FBOp0sQpFOQ

=== Public contracting and the local administration: a municipalist tool for transforming the economy? ===

Municipalism advances towards a more inclusive, democratic, sustainable and feminist economy. In order to achieve this, public contracting can be a useful tool, which represents a significant weight of local economies. In this session we will talk about the potential, limits and complexities of public contracting as a transformative tool. We'll discuss the situation in Barcelona and Chile.

=== Contratación pública y administración local: ¿herramienta municipalista para transformar la economía? ===

El municipalismo se propone avanzar hacia una economía inclusiva, democrática, sostenible y feminista. Para lograrlo, una herramienta que puede ser útil es la contratación pública, que supone un peso significativo de las economías locales. En esta sesión hablaremos sobre su potencial, límites, y complejidades como herramienta transformadora, debatiendo sobre la situación en Barcelona y Chile.

=== Contractació pública i administració local: eina municipalista per transformar l'economia? ===

El municipalisme es proposa avançar cap a una economia inclusiva, democràtica, sostenible i feminista. Per aconseguir-ho, una eina que pot ser útil és la contractació pública, que suposa un pes significatiu de les economies locals. En aquesta sessió parlarem sobre el seu potencial, límits, i complexitats com a eina transformadora, debatent sobre la situació a Barcelona i Chile.

=====

More info about #FearlessCities2021 at www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/cD0FnBZN-hs

=== Culture, a right or an industry? ===

If we see healthcare, education or housing as a right, why is culture still seen as an industry? Culture is essential, it excites us, unites us, allows us to understand each other, shapes our collective memory, demolishes prejudices and invents new freedoms. Ultimately, culture largely determines the possibilities that exist within a society. For this reason, a society will never be egalitarian if access to the enjoyment and creation of culture is not guaranteed to all people regardless of their origin and resources. We analyze how municipalism around the world is changing the framework to give rise to a new concept: cultural rights.

=== Cultura, ¿derecho o negocio? ===

Si vemos la sanidad, la educación o la vivienda como un derecho, ¿por qué la cultura sigue siendo percibida como un negocio? La cultura es imprescindible, nos emociona, nos une, nos permite comprendernos, da forma a nuestra memoria colectiva, derriba prejuicios e inventa nuevas libertades. En definitiva, la cultura determina en gran medida las posibilidades que existen dentro de una sociedad. Por ese motivo, una sociedad nunca será igualitaria si el acceso al disfrute y a la creación de cultura no está garantizado a todas las personas independientemente de su origen y recursos. Analizamos cómo en distintas partes del mundo, el municipalismo está cambiando el marco para hacer emerger un nuevo concepto: los derechos culturales.

=== Cultura, dret o negoci? ===

Si veiem la sanitat, l'educació o l'habitatge com un dret, per què la cultura segueix sent percebuda com un negoci? La cultura és imprescindible, ens emociona, ens uneix, ens permet comprendre'ns, dóna forma a la nostra memòria col·lectiva, fa caure prejudicis i inventa noves llibertats. En definitiva, la cultura determina en gran mesura les possibilitats que existeixen dins d'una societat. Per aquest motiu, una societat mai serà igualitària si l'accés a gaudir i crear cultura no està garantit a totes les persones independentment del seu origen i recursos. Analitzem com en diferents parts de món, el municipalisme està canviant el marc per fer emergir un nou concepte: els drets culturals.

=====

More info about #FearlessCities2021 at www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal