Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/HihRFDxIbP8

=== Racism, Xenophobia and Homophobia in sport ===

Is sport a mirror that reflects the problems of society?

The practice of sport is a powerful facilitator for development and empowerment, which is why the discrimination within it is important. Even when these are not behaviors that represent the whole of society or appear frequently, they have wide repercussions and social impact when they occur. Sports clubs have covered up and banalized the existence of groups that have nurtured extremist fanaticism in mass events.

We talk about how to work for effective equal opportunities, eliminate barriers and structural glass ceilings and achieve parity in all fields and areas of sport.

=== Racismo, Xenofobia y Homofobia en el deporte ===

¿Es el deporte un espejo que hace el foco más grande sobre las problemáticas de la sociedad?

La práctica de deporte es un potente facilitador para el desarrollo y el empoderamiento, por eso es importante las discriminaciones que lo atraviesan. No se trata de conductas que representen toda la sociedad o que aparezcan con mucha frecuencia, pero tienen amplia repercusión y difusión social cuando se producen. Los clubes han tapado y banalizado la existencia de grupos que han nutrido de fanatismo extremista el actos deportivos masivos.

Hablamos sobre cómo trabajar por la igualdad de oportunidades efectiva, eliminar barreras y techos de cristales estructurales y lograr la paridad en todos los lugares y ámbitos del deporte.

=== Racisme, Xenofòbia i Homofòbia a l’esport ===

És l'esport un mirall que fa el focus més gran sobre les problemàtiques de la societat?

La pràctica d’esport és un potent facilitador per al desenvolupament i l'empoderament, per això és important les discriminacions que el travessen. No es tracta de conductes que representin tota la societat o que apareguin amb molta freqüència, però tenen àmplia repercussió i difusió social quan es produeixen. Els clubs han tapat i banalitzat l'existència de grups que han nodrit de fanatisme extremista el actes esportius massius.

Parlem sobre com treballar per la igualtat d’oportunitats efectiva, eliminar barreres i sostres de vidres estructurals i assolir la paritat en tots els llocs i àmbits de l’esport.

=====

More info about #FearlessCities2021 at www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/kwPgDe5fSis

=== Southern Europe municipalist networks ===

The countries and cities of Southern Europe share a common culture and history and many times we live similar political situations. However, for years it has always seemed that the alliances of Anglo-Saxon neoliberalism or the countries favorable to the austerity of the Troika were always easier. Has the response to the Covid crisis managed to change this situation? Will we be able to build strong alliances of countries and municipalities that defend social and climate justice?

=== Redes municipalistas en el Sur de Europa ===

Los países y ciudades del sur de Europa compartimos una cultura e historia comunes y muchas veces vivimos situaciones políticas parecidas. No obstante, durante años ha parecido que siempre eran más fáciles las alianzas del neoliberalismo anglosajón o de los países favorables al austericismo de la Troika. La respuesta a la crisis del Covid ha conseguido dar la vuelta a esta situación? Seremos capaces de construir alianzas fuertes de países y municipios que defiendan la justicia social y climática?

=== ===

Els països i ciutats del sud d'Europa compartim una cultura i història comunes i moltes vegades vivim situacions polítiques semblants. No obstant, durant anys ha semblat que sempre eren més fàcils les aliances del neoliberalisme anglosaxó o dels països favorables a l'austericisme de la Troika. La resposta a la crisi de la Covid ha aconseguit donar la volta a aquesta situació? Serem capaços de construir aliances fortes de països i municipis que defensin la justícia social i climàtica?

=====

More info about #FearlessCities2021 at www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/t7McsPUZ06I

=== Taking back public space ===

What if the cities we live in were designed for people rather than for cars? We discuss the revolution that is transforming european urban space: superblocks.

=== Recuperemos el espacio público ===

¿Y si las ciudades en las que vivimos estuvieran diseñadas para las personas y no para los coches? Hablamos de la revolución que está transformando el espacio urbano europeo: la Superilla.

=== Recuperem l'espai públic ===

I si les ciutats en què vivim estiguessin dissenyades per a les persones i no per als cotxes? Parlem de la revolució que està transformant l'espai urbà europeu: la Superilla.

=====

More info about #FearlessCities2021 at www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/s3814fw1aU4

=== The city as a home: the right to housing ===

What makes a city a city and not just a collection of buildings? Without a doubt, the people who live in it. Real estate speculation has sent cities into a destructive spiral where residents are pushed out. In this session, we'll discuss the emergence of movements that defend the right to housing and municipalist policies that can help to save cities.

=== La ciudad como hogar: el derecho a la vivienda ===

¿Qué hace que una ciudad sea una ciudad y no sólo un conjunto de edificios? Sin duda, las personas que viven en ella. La especulación inmobiliaria ha introducido las ciudades entren en una espiral que las destruye: la expulsión de sus vecinos y vecinas. Conversamos sobre la eclosión de movimientos en defensa del derecho a la vivienda y de las políticas que se pueden llevar a cabo desde el municipalismo para salvar las ciudades.

=== La ciutat com a llar: el dret a l’habitatge ===

Què fa que una ciutat sigui una ciutat i no només un conjunt d’edificis? Sens dubte, les persones que hi viuen. L’especulació immobiliària ha introduit les ciutats entrin en una espiral que les destrueix: l’expulsió dels seus veïns i veïnes. Conversem sobre l’eclosió de moviments en defensa del dret a l’habitatge i de les polítiques que es poden dur a terme des del municipalisme per a salvar les ciutats.

=====

More info about #FearlessCities2021 at www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/x33414MIzWM

=== The City vs the State ===

An important thesis of municipalism is that empowered cities will slowly divest the centralized state of power, bringing authority closer to people at the local level. But what happens when the state fights back? Around the world we’ve seen municipal jurisdictions assert themselves only to have regional or state governments circumscribe their power. And if we elect municipal candidates to regional or federal governments how do we ensure their allegiance remains to the confederated municipalities? 

=== La ciudad vs el Estado ===

Una tesis importante del municipalismo es que las ciudades empoderadas se despojarán lentamente del estado centralizado del poder, acercando la autoridad a las personas a nivel local. Pero, ¿qué sucede cuando el estado contraataca? En todo el mundo hemos visto que las jurisdicciones municipales se imponen solo para que los gobiernos regionales o estatales circunscriban su poder. Y si elegimos candidatos municipales a los gobiernos regionales o federales, ¿cómo nos aseguramos de que su lealtad se mantenga en los municipios confederados?

=== La ciutat vs l'Estat ===

Una tesi important de l'municipalisme és que les ciutats apoderades es despullaran lentament de l'estat centralitzat de poder, acostant l'autoritat a les persones a nivell local. Però, què passa quan l'estat contraataca? A tot el món hem vist que les jurisdiccions municipals s'imposen només perquè els governs regionals o estatals circumscriguin seu poder. I si triem candidats municipals als governs regionals o federals, com ens assegurem que la seva lleialtat es mantingui en els municipis confederats?

=====

More info about #FearlessCities2021 at www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/dUmDUgfNYoQ

=== The machine that kills fascists: music in politics ===

=== La máquina que mata fascistas: la música en la política ===

=== La màquina que mata feixistes: la música en la política ===

More info about #FearlessCities2021 at www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/qnR5VKOzXt8

=== Transforming how we care ===

All of us, at some point in our lives, will have to be cared for, and perhaps take care of others. The current health, economic, social and emotional crisis has highlighted the importance of care in our society and our lives and has exposed a failed model of elder care. In this session we'll share different projects from Barcelona, Trieste and Bogotá that aim to guarantee dignified aging and value care work, one of the most essential jobs, as well as being one of the most precarious and feminized.

=== Transformando cómo cuidamos ===

Todas las personas, en algún momento de la vida, necesitamos ser cuidadas y seguramente cuidar. Este tiempo de crisis sanitaria, económica, social y emocional ha evidenciado la importancia de los cuidados en nuestra sociedad y nuestras vidas y ha dejado al descubierto un modelo de envejecimiento fallido. Compartimos diferentes proyectos de Barcelona, Trieste y Bogotá que tienen el objetivo de garantizar un envejecimiento digno y poner en valor el trabajo de los cuidados, uno de los más esenciales y, a la vez, uno de los más precarizados y feminizados.

=== Transformant com cuidem ===

Tothom, en algun moment de la seva vida, necessita ser cuidat i segurament cuidar. Aquest temps de crisis sanitària, econòmica, social i emocional ha evidenciat la importància de les cures en la nostra societat i les nostres vides i ha deixat al descobert un model d’envelliment fallit. Compartim diferents projectes de Barcelona, Trieste i Bogotá que tenen l’objectiu de garantir un envelliment digne i posar en valor la feina de les cures, una de les més essencials i, alhora, una de les més precaritzades i feminitzades.

=====

More info about #FearlessCities2021 at www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/GV7pXR2NW_E

=== Transparent and fair municipalities: challenging corruption and organized crime ===

Corruption and organized crime are scourges that affect municipalities around the world. In this session, we'll discuss corruption and organized crime at local level, the role played by countries that are tax and legal havens and the policies are needed for a more transparent and fair world.

=== Municipios transparentes y justos: lucha contra la corrupción y el crimen organizado ===

La corrupción y el crimen organizado son lacras que afectan a los municipios de todo el mundo. Hablamos de la situación de la corrupción y del crimen organizado a nivel local, de cómo hay países que son refugios fiscales y legales y de qué políticas hacen falta para un mundo y más transparente y justa.

=== Municipis transparents i justos: lluita contra la corrupció i el crim organitzat ===

La corrupció i el crim organitzat són xacres que afecten als municipis de tot el món. Parlem de la situació de la corrupció i el crim organitzat a nivll local, de com hi ha països que són refugis fiscals i legals i de quines polítiques calen per un món més transparent i just.

=====

More info about #FearlessCities2021 at www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/5rFHOBiqhN8

=== Who defends the human rights defenders? ===

If aliens were to visit Earth, they would assume that we humans would protect those who dedicate their lives to defending us. This isn't so: Human Rights defenders see their rights frequently violated.

We listen to first-person testimonies and talk about the cities that do defend the defenders and the need to open a state, European and international political process.

=== Y a los defensores de los Derechos Humanos, ¿quién los defiende? ===

Si un extraterrestre visitara la Tierra, evidentemente creería que nosotros, los humanos, protegeríamos a quien dedica su vida a defendernos. No es así: los defensores y defensoras de los Derechos Humanos ven sus derechos vulnerados frecuentemente.

Escuchamos testimonios en primera persona y hablamos de las ciudades que sí defienden los defensores y de la necesidad de abrir un proceso político estatal, europeo e internacional.

===

I als defensors i defensores de Drets Humans, qui els defensa? ===

Si un extraterrestre visités la Terra, evidentment creuria que nosaltres, els humans, protegiríem a qui dedica la seva vida a defensar-nos. No és així: els defensors i defensores dels Drets Humans veuen els seus drets vulnerats freqüentment.

Escoltem testimonis en primera persona i parlem de les ciutats que sí defensen els defensors i de la necessitat d’obrir un procés polític estatal, europeu i internacional.

=====

More info about #FearlessCities2021 at www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/hBQ2enQDSDE

More info about #FearlessCities2021 at www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal