Fluent Fiction - Norwegian: Autumn Reunion: Bridging Gaps in Vigeland Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/autumn-reunion-bridging-gaps-in-vigeland-park

Story Transcript:

Nb: Løv falt sakte til bakken som gyldne medaljer i Vigeland Sculpture Park.
En: Leaves fell slowly to the ground like golden medals in Vigeland Sculpture Park.

Nb: Lufta var kald, og tåke svevde mellom skulpturene.
En: The air was cold, and fog hovered between the sculptures.

Nb: Siri gikk inn i parken med en følelse av engstelse.
En: Siri walked into the park with a feeling of anxiety.

Nb: Hun hadde ikke sett familien sin på flere år.
En: She hadn't seen her family in several years.

Nb: Hun kikket rundt og så Mikkel stå ved en av skulpturene med et lite smil.
En: She looked around and saw Mikkel standing by one of the sculptures with a small smile.

Nb: Mikkel vinket henne bort. "Hei, Siri," sa han med lett stemme. "Så fint å se deg igjen."
En: Mikkel waved her over. "Hi, Siri," he said in a light voice. "So nice to see you again."

Nb: Siri smilte tilbake, men det var et nervøst smil. "Hei, Mikkel. Hvordan går det?"
En: Siri smiled back, but it was a nervous smile. "Hi, Mikkel. How are you?"

Nb: "Bra," svarte han. "Pappa er også her. Han venter ved fontenen."
En: "Good," he replied. "Dad is here too. He's waiting by the fountain."

Nb: De begynte å gå mot Lars, hennes far, som ventet på en benk.
En: They started walking toward Lars, her father, who was waiting on a bench.

Nb: Han satt med hendene foldet, stirrende ut over fontenen.
En: He sat with his hands folded, staring out over the fountain.

Nb: Siri følte en blanding av sinne og lengsel.
En: Siri felt a mixture of anger and longing.

Nb: Dette kunne bli en mulighet for forsoning, men også en sjanse for konflikt.
En: This could be a chance for reconciliation, but also an opportunity for conflict.

Nb: "Siri," sa Lars stille da hun nærmet seg. Det var en usikker varme i stemmen hans.
En: "Siri," said Lars softly as she approached. There was an uncertain warmth in his voice.

Nb: "Pappa," svarte Siri, prøvde å holde stemmen rolig. "Jeg… Jeg har savnet deg."
En: "Dad," replied Siri, trying to keep her voice calm. "I... I've missed you."

Nb: Lars løftet blikket. Tvil snek seg gjennom ansiktet hans, men han nikket. "Vi har alle savnet deg."
En: Lars lifted his gaze. Doubt crept across his face, but he nodded. "We've all missed you."

Nb: De tre begynte å gå, omringet av de vakre skulpturene og det myke suset fra vinden.
En: The three began to walk, surrounded by the beautiful sculptures and the gentle rustle of the wind.

Nb: De snakket om hverdagslige ting, men spenningen lå tungt i lufta.
En: They talked about everyday things, but tension hung heavily in the air.

Nb: Siri visste at de måtte ta opp det som hadde skjedd, det som hadde skilt dem.
En: Siri knew they had to address what had happened, what had separated them.

Nb: "Vi må snakke," sa Siri til slutt, urolig, men bestemt. Hun stoppet ved en skulptur av en mor og et barn.
En: "We need to talk," said Siri, uneasy but determined. She stopped by a sculpture of a mother and child.

Nb: Lars sukket, men møtte til slutt blikket hennes. "Jeg vet," sa han. "Jeg var ikke der for deg når du trengte det."
En: Lars sighed but finally met her eyes. "I know," he said. "I wasn't there for you when you needed me."

Nb: Siri kjente det som en knekk i rustningen hennes. "Det var vanskelig," svarte hun. "Men jeg vil forstå hvorfor. Jeg ønsker å vite hvorfor vi mistet hverandre."
En: Siri felt it like a crack in her armor. "It was difficult," she replied. "But I want to understand why. I want to know why we lost each other."

Nb: Mikkel stod ved siden av dem, og så ut som han skulle si noe, men holdt igjen.
En: Mikkel stood beside them, looking like he was about to say something, but held back.

Nb: Det var som om hans tilstedeværelse var en bro mellom dem.
En: It was as if his presence was a bridge between them.

Nb: Lars tok en dyp pust. "Jeg har aldri vært flink til å snakke om hvordan jeg føler," sa han. "Jeg er lei meg for det."
En: Lars took a deep breath. "I've never been good at talking about how I feel," he said. "I'm sorry for that."

Nb: Siris øyne fylte seg med tårer. Hun innså at dette var det hun hadde ventet på å høre.
En: Siri's eyes filled with tears. She realized this was what she had been waiting to hear.

Nb: "Det betyr mye å høre deg si det," svarte hun stille.
En: "It means a lot to hear you say that," she replied quietly.

Nb: De fortsatte å gå, stillheten mellom dem var ikke lenger tung, men fylt med håp.
En: They continued to walk, the silence between them no longer heavy, but filled with hope.

Nb: "Kanskje vi kan prøve igjen," sa Mikkel, og brøt stillheten med et forsiktig smil.
En: "Maybe we can try again," said Mikkel, breaking the silence with a cautious smile.

Nb: Siri nikket. "Ja, jeg vil gjerne det," sa hun.
En: Siri nodded. "Yes, I'd like that," she said.

Nb: Med enighet om å legge fortiden bak seg og arbeide mot en bedre fremtid, forlot de parken.
En: With an agreement to put the past behind them and work toward a better future, they left the park.

Nb: De hadde startet på en reise mot forsoning.
En: They had started on a journey toward reconciliation.

Nb: Siri følte seg lettere, som om en del av byrden endelig var løftet av skuldrene hennes.
En: Siri felt lighter, as if a part of the burden had finally been lifted from her shoulders.

Nb: Det var fortsatt vei å gå, men høstluften føltes nå friskere, som et løfte om bedre tider.
En: There was still a way to go, but the autumn air now felt fresher, like a promise of better times.


Vocabulary Words:

• hovered: svevde
• anxiety: engstelse
• reconciliation: forsoning
• opportunity: mulighet
• conflict: konflikt
• uncertain: usikker
• warmth: varme
• longing: lengsel
• gaze: blikk
• doubt: tvil
• rustle: sus
• tension: spenning
• uneasy: urolig
• determined: bestemt
• crept: snek
• armor: rustning
• crack: knekk
• presence: tilstedeværelse
• bridge: bro
• filled: fylt
• cautious: forsiktig
• burden: byrde
• lifted: løftet
• journey: reise
• autumn: høst
• fog: tåke
• folded: foldet
• sigh: sukket
• realized: innså
• promise: løfte

Fluent Fiction - Norwegian: Voting and Changing Seasons in Education: Perspectives
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/voting-and-changing-seasons-in-education-perspectives

Story Transcript:


Vocabulary Words:

• autumn: høsten
• painted: malt
• gymnasium: gymsalen
• swirled: virvlet
• voices: stemmene
• election: lokalvalget
• streamed: strømmet
• patiently: tålmodig
• reforms: reformene
• modernization: modernisering
• enthusiastic: begeistret
• consequences: konsekvensene
• cautiously: forsiktig
• quality: kvaliteten
• discipline: disiplin
• debated: diskuterte
• intense: intens
• curious: nysgjerrige
• combine: kombinere
• booth: stemmelokalet
• complex: komplekst
• wisdom: klokskap
• chilly: kjølige
• rustled: ruslet
• perspectives: perspektiver
• gratefully: takknemlig
• sly: lurt
• realized: forsto
• listen: lytte
• experience: erfaringer

Fluent Fiction - Norwegian: High Stakes and Autumn Leaves: Lars' Poker Night Odyssey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/high-stakes-and-autumn-leaves-lars-poker-night-odyssey

Story Transcript:


Vocabulary Words:

• crisp: frisk
• ablaze: i flammer
• crunched: knaset
• stakes: innsats
• jingled: plinget
• shelf: hylle
• faintly: svakt
• savings: sparepenger
• nodded: nikket
• fireplace: peisen
• pleasantly: behagelig
• acquaintances: kjentfolk
• twitches: rykninger
• tension: spenningen
• cautiously: forsiktig
• gleamed: glinset
• satisfaction: tilfredsstillelsen
• encouraging: oppmuntrende
• relief: lettelse
• thick: tykk
• envelope: konvolutt
• balance: balansen
• caution: forsiktighet
• exploring: utforske
• storm: storm
• straight: straight
• pot: potten
• decisions: beslutninger
• forest: furuskog
• travel: reise

Fluent Fiction - Norwegian: Capturing Moments: A Journey Through Flåm's Autumn Majesty
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/capturing-moments-a-journey-through-flams-autumn-majesty

Story Transcript:

Nb: Toget sakte krøp gjennom den praktfulle dalen i Flåm.
En: The train slowly crept through the magnificent valley in Flåm.

Nb: Høstfargene eksploderte i alle nyanser av rødt og oransje.
En: Autumn colors exploded in every shade of red and orange.

Nb: Bladene danset i den milde brisen, mens Sindre forsøkte å fange hvert vakkert øyeblikk med kameraet sitt.
En: Leaves danced in the gentle breeze, while Sindre tried to capture every beautiful moment with his camera.

Nb: “Dette er perfekt,” mumlet han og trykket på utløserknappen.
En: "This is perfect," he muttered, pressing the shutter button.

Nb: Lena satt ved siden av ham.
En: Lena sat next to him.

Nb: Hun lente hodet mot vinduet og betraktet fjorden langt der nede.
En: She leaned her head against the window and viewed the fjord far below.

Nb: “Noen ganger er det bedre å bare se,” sa hun stille.
En: "Sometimes it's better to just watch," she said quietly.

Nb: Hennes blå øyne speidet etter noens ansiktspartier i fjellene.
En: Her blue eyes searched for familiar faces in the mountains.

Nb: “Hva tenker du på, Lena?
En: "What are you thinking, Lena?"

Nb: ” spurte Sindre uten å vri på seg.
En: asked Sindre without turning.

Nb: Han var opptatt.
En: He was occupied.

Nb: “Jeg tenker på hvor mye jeg har savnet dette,” svarte hun.
En: "I'm thinking about how much I've missed this," she replied.

Nb: “Savnet hva?
En: "Missed what?"

Nb: ” Han så hastig bort fra sitt kjære kamera.
En: He glanced away from his beloved camera.

Nb: “Å bare være her, med deg, uten noe annet som forstyrrer,” forklarte hun.
En: "Just being here, with you, without anything else interfering," she explained.

Nb: Hennes ord traff ham et sted dypt inne.
En: Her words struck him somewhere deep inside.

Nb: Håkon, den lokale guiden, satt på motsatt side.
En: Håkon, the local guide, sat on the opposite side.

Nb: Han holdt et våkent øye med fjellene.
En: He kept a watchful eye on the mountains.

Nb: Hans hjem.
En: His home.

Nb: Han delte om turene han hadde ledet i årevis.
En: He shared stories of the tours he had led for years.

Nb: “Været kan være lunefullt i dag,” bemerket han.
En: "The weather can be capricious today," he remarked.

Nb: Tåken var stadig tilstede.
En: The fog lingered.

Nb: Sindre betraktet tåken.
En: Sindre observed the fog.

Nb: “Jeg trenger den perfekte utsikten,” sa han bestemt.
En: "I need the perfect view," he said determinedly.

Nb: Håkon smilte lurt.
En: Håkon gave a sly smile.

Nb: “Jeg har en hemmelighet,” sa han.
En: "I have a secret," he said.

Nb: “Det er et sted hvor utsikten er utrolig, men få vet om det.
En: "There's a place where the view is incredible, but few know about it."

Nb: ”Sindre ble ivrig.
En: Sindre became eager.

Nb: “Kan du vise oss?
En: "Can you show us?"

Nb: ” spurte han, men Håkon nølte.
En: he asked, but Håkon hesitated.

Nb: Tankene hans streifet inntektene som fulgte med turismen.
En: His thoughts wandered to the income that came with tourism.

Nb: Toget klatret høyere.
En: The train climbed higher.

Nb: Tåken ble tykkere, men plutselig åpnet den seg.
En: The fog grew thicker, but suddenly it parted.

Nb: Et øyeblikk var alt klart.
En: For a moment, everything was clear.

Nb: Fjorden bredte seg ut i all sin prakt.
En: The fjord spread out in all its splendor.

Nb: “Wow,” pustet Lena.
En: "Wow," Lena breathed.

Nb: Sindre løftet kameraet til øyet.
En: Sindre lifted the camera to his eye.

Nb: Han så gjennom linsen.
En: He saw through the lens.

Nb: Lena strålte av glede.
En: Lena beamed with joy.

Nb: Skjønnheten rundt dem var ubeskrivelig.
En: The beauty surrounding them was indescribable.

Nb: Han nølte.
En: He hesitated.

Nb: Kameraet sank langsomt ned.
En: The camera slowly lowered.

Nb: Han skjønte noe viktig.
En: He realized something important.

Nb: Lena så på ham.
En: Lena looked at him.

Nb: “Hva skjedde?
En: "What happened?"

Nb: ” Hun lurte på hvorfor han hadde sluttet å fotografere.
En: She wondered why he had stopped photographing.

Nb: “Jeg vil ikke miste dette øyeblikket,” sa Sindre mykt.
En: "I don't want to miss this moment," Sindre said softly.

Nb: De tre delte et stille øyeblikk.
En: The three shared a quiet moment.

Nb: Håkon nikket med et lite smil.
En: Håkon nodded with a small smile.

Nb: Han følte en lettelse, en påminnelse om verdien av å være tilstede.
En: He felt a relief, a reminder of the value of being present.

Nb: Han bestemte seg for å beholde sin hemmelighet, og lot øyeblikket forbli.
En: He decided to keep his secret, and let the moment remain.

Nb: Toget begynte sin nedstigning.
En: The train began its descent.

Nb: Enhver distraksjon gled bort.
En: Any distractions faded away.

Nb: Sindre la bort kameraet.
En: Sindre put away the camera.

Nb: Han tok Lenas hånd, følte varmen hennes i sin.
En: He took Lena's hand, feeling her warmth in his.

Nb: Sammen betraket de den levende paletten naturen hadde malt rundt seg.
En: Together they observed the vibrant palette nature had painted around them.

Nb: Da de nærmet seg slutten av reisen, visste Sindre én ting.
En: As they neared the end of the journey, Sindre knew one thing.

Nb: Han hadde vunnet noe mye større enn et fotografi.
En: He had gained something much greater than a photograph.

Nb: En nyvunnen forståelse av å balansere lidenskap med øyeblikkene som virkelig betydde noe.
En: A newfound understanding of balancing passion with moments that truly mattered.

Nb: Fjorden hadde gitt ham det han virkelig trengte – nærhet og fred.
En: The fjord had given him what he really needed – closeness and peace.


Vocabulary Words:

• crept: krøp
• magnificent: praktfulle
• valley: dalen
• autumn: høst
• exploded: eksploderte
• gentle: milde
• breeze: bris
• glanced: hastig
• interfering: forstyrrer
• occupied: opptatt
• watchful: våkent
• capricious: lunefullt
• lingered: tilstede
• fog: tåken
• sly: lurt
• hesitated: nølte
• income: inntekt
• thicker: tykkere
• splendor: prakt
• indescribable: ubeskrivelig
• beamed: strålte
• lowered: sank
• relief: lettelse
• reminder: påminnelse
• descent: nedstigning
• distractions: distraksjon
• observed: betraktet
• vibrant: levende
• palette: paletten
• closeness: nærhet

Fluent Fiction - Norwegian: Siv's Journey: Redefining Life Beyond Family Boundaries
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sivs-journey-redefining-life-beyond-family-boundaries

Story Transcript:


Vocabulary Words:

• busy: travle
• gazing: blikket
• crisp: skarpe
• swirled: virvlet
• blanket: skypeppe
• heartfelt: hjertelig
• longing: lengsel
• unease: uro
• departure: avganger
• flying: forsinket
• sigh: sukket
• café: kafé
• responsibilities: ansvar
• quietly: stille
• steering: styrte
• heart pounding: hjertet bankende
• exploring: utforske
• possibilities: mulighetene
• path: vei
• decision: beslutningen
• adventure: eventyr
• relieved: lettet
• expectant: forventningsfull
• gift: gave
• future: fremtiden
• thriving: gledesfylte
• moving: bevege
• tavern: honning
• growing: voksende
• universe: univers

Fluent Fiction - Norwegian: Autumn Ruins: Unearthing History and New Beginnings in Troy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/autumn-ruins-unearthing-history-and-new-beginnings-in-troy

Story Transcript:


Vocabulary Words:

• ruins: ruiner
• anticipation: forventning
• passionate: lidenskapelig
• archaeologist: arkeolog
• dedication: dedikasjon
• mentor: mentor
• cautious: forsiktig
• skeptical: skeptisk
• impression: inntrykk
• jewelry: smykke
• temporarily: foreløpig
• excitement: spenning
• caution: forsiktighet
• sparkling: glitrende
• hesitated: nølte
• expectation: forventning
• examination: undersøkelse
• insights: innsikt
• tenacity: pågangsmot
• collaborate: samarbeide
• connection: forbindelse
• enveloped: innhyllet
• friendship: vennskap
• guidance: veiledning
• chapters: kapitler
• trust: tillit
• valuable: verdifulle
• adventure: eventyr
• ancient: eldgamle
• discover: oppdage

Fluent Fiction - Norwegian: From Monotony to Muse: An Unlikely Creative Union
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/from-monotony-to-muse-an-unlikely-creative-union

Story Transcript:

Nb: På en kjølig høstdag, med trærne i Vigeland Park pyntet i varme nyanser av rødt og oransje, gikk Astrid alene.
En: On a chilly autumn day, with the trees in Vigeland Park adorned in warm shades of red and orange, Astrid walked alone.

Nb: Hun kjente Oslo godt, men noe manglet i livet hennes.
En: She knew Oslo well, but something was missing in her life.

Nb: Hun lette etter inspirasjon til sitt neste designprosjekt — noe å løfte henne ut av monotonien.
En: She was searching for inspiration for her next design project—something to lift her out of the monotony.

Nb: Parken var full av liv; familier, joggere, og turister som studerte Gustav Vigelands imponerende skulpturer.
En: The park was full of life; families, joggers, and tourists studying Gustav Vigeland's impressive sculptures.

Nb: Astrid satte seg ned, åpnet skisseboken, og lot blyanten danse over papiret.
En: Astrid sat down, opened her sketchbook, and let the pencil dance across the paper.

Nb: Hun prøvde å fange de levende uttrykkene i stein.
En: She tried to capture the vivid expressions in stone.

Nb: Ikke langt unna stod Soren.
En: Not far away stood Soren.

Nb: Han hadde nylig uteksaminert med en grad i business, men hans lidenskap lå i fotografering.
En: He had recently graduated with a degree in business, but his passion lay in photography.

Nb: Han hadde sitt kamera rundt halsen, og han fanget parkens sjel i bildene sine.
En: He had his camera around his neck, capturing the soul of the park in his pictures.

Nb: Da han så Astrid, følte han en dragning mot henne.
En: When he saw Astrid, he felt drawn to her.

Nb: Han kjente igjen det konsentrerte blikket hos noen som var i dyp kreativ tanke.
En: He recognized the concentrated gaze of someone deep in creative thought.

Nb: Soren pustet dypt inn og bestemte seg for å ta steget ut av komfortsonen.
En: Soren took a deep breath and decided to take a step out of his comfort zone.

Nb: Han gikk bort til Astrid med et forsiktig smil.
En: He approached Astrid with a cautious smile.

Nb: «Hei,» sa han, og viftet med et par bilder fra kameraet sitt.
En: "Hi," he said, waving a couple of photographs from his camera.

Nb: «Jeg så du tegnet. Er du kunstner?»
En: "I saw you drawing. Are you an artist?"

Nb: Astrid så opp fra skissene, litt overrasket, men også nysgjerrig.
En: Astrid looked up from her sketches, a little surprised, but also curious.

Nb: «Hei! Nei, jeg er grafisk designer,» svarte hun.
En: "Hi! No, I'm a graphic designer," she replied.

Nb: «Jeg prøver å finne idéer.»
En: "I'm trying to find ideas."

Nb: De falt raskt i samtale.
En: They quickly fell into conversation.

Nb: Soren viste henne fotografiene han hadde tatt.
En: Soren showed her the photographs he had taken.

Nb: Lys, skygge og detaljer i bildene hans snakket til Astrids estetiske sans.
En: Light, shadow, and details in his pictures spoke to Astrid's aesthetic sensibilities.

Nb: «Dine bilder gir meg virkelig inspirasjon,» sa hun oppriktig.
En: "Your pictures really give me inspiration," she said sincerely.

Nb: «Har du alltid likt å ta bilder?»
En: "Have you always liked taking photos?"

Nb: «Ja,» svarte Soren, og følte en bølge av selvtillit.
En: "Yes," Soren replied, feeling a surge of confidence.

Nb: «Jeg tror det handler om å se verden på nye måter.»
En: "I think it's about seeing the world in new ways."

Nb: Solen begynte å stikke sine siste stråler gjennom de gyldne bladene.
En: The sun began to cast its last rays through the golden leaves.

Nb: Sammen gikk de gjennom parken, delte tanker om kunst, ideer og fremtidsdrømmer.
En: Together, they walked through the park, sharing thoughts on art, ideas, and future dreams.

Nb: Astrid følte stormkastene av kreativitet for første gang på lenge, og Soren opplevde en ny glede i å åpne seg for andre.
En: Astrid felt the rush of creativity for the first time in a long while, and Soren experienced a new joy in opening up to others.

Nb: De stoppet ved en benk, begge glade for denne uventede forbindelsen.
En: They stopped at a bench, both happy for this unexpected connection.

Nb: «La oss møtes igjen,» foreslo Astrid.
En: "Let's meet again," Astrid proposed.

Nb: «Vi kunne kanskje samarbeide om noe?»
En: "Maybe we could collaborate on something?"

Nb: Soren nikket, opprømt over ideen.
En: Soren nodded, excited by the idea.

Nb: De utvekslet numre og lovet å holde kontakten.
En: They exchanged numbers and promised to keep in touch.

Nb: Da de forlot parken, viste stien dem tilbake til Oslos travle gater, men nå virket ikke byen like monoton lenger.
En: As they left the park, the path led them back to Oslo's bustling streets, but now the city didn't seem as monotonous anymore.

Nb: Astrid hadde funnet inspirasjonen hun trengte, og Soren hadde funnet mot til å komme ut av sitt skall.
En: Astrid had found the inspiration she needed, and Soren had found the courage to come out of his shell.

Nb: Det var begynnelsen på noe nytt for dem begge.
En: It was the beginning of something new for both of them.


Vocabulary Words:

• chilly: kjølig
• adorned: pyntet
• shades: nyanser
• monotony: monotonien
• impressive: imponerende
• sketchbook: skisseboken
• vivid: levende
• gaze: blikket
• creative: kreativ
• comfort zone: komfortsonen
• cautious: forsiktig
• aesthetic: estetiske
• sensibilities: sans
• confidence: selvtillit
• golden: gyldne
• expressions: uttrykkene
• capture: fange
• shadow: skygge
• soul: sjel
• sincerely: oppriktig
• experienced: opplevde
• collaborate: samarbeide
• exercise: joggere
• proposed: foreslo
• degree: grad
• unexpected: uventede
• photographs: fotografiene
• exchanged: utvekslet
• inspiration: inspirasjon
• waves: stormkastene

Fluent Fiction - Norwegian: Rediscovering Bonds at Oslo's Munchmuseet
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rediscovering-bonds-at-oslos-munchmuseet

Story Transcript:


Vocabulary Words:

• autumn: høstdag
• swirling: virvlet
• oasis: oase
• determined: bestemte
• responsible: ansvarlige
• artistic: kunstnerisk
• distant: fjern
• exhibition: utstilling
• symbol: symbol
• emotions: følelser
• ignite: tente
• bittersweet: bittersøte
• strength: styrke
• communication: kommunikasjon
• protector: beskytteren
• grief: sorgen
• bonds: båndene
• memories: minner
• frozen: frosne
• glass: glassvinduer
• light: lyset
• hearts: hjerter
• sigh: sukket
• whispered: hvisket
• connection: forbindelsen
• admitted: innrømmet
• hugged: klemte
• laughter: lo
• hope: håp
• supporters: støttespillere

Fluent Fiction - Norwegian: Lars' Leap: Finding Courage on the Opera Stage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lars-leap-finding-courage-on-the-opera-stage

Story Transcript:


Vocabulary Words:

• majestically: majestetisk
• embraced: omfavnet
• anticipation: forventning
• tingling: krible
• adventure: eventyr
• nerves: nerver
• chilly: kjølig
• reflecting: reflekterte
• elegant: elegante
• columns: søyler
• impressive: imponerende
• chandeliers: lysekroner
• focus: konsentrere
• dreamed: drømte
• sneak: liste
• props: rekvisitter
• curtain: sceneteppet
• faint: svake
• draft: trekken
• encouragingly: oppmuntrende
• flowed: strømmet
• emotion: følelse
• clapping: klapping
• embarrassment: forlegenhet
• smiles: smilene
• proudly: stolt
• trusted: stolte
• courage: mot
• overcome: overvunnet
• stronger: sterkere

Fluent Fiction - Norwegian: Einar's Autumn Triumph: Conquering Stage Fright in Oslo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/einars-autumn-triumph-conquering-stage-fright-in-oslo

Story Transcript:


Vocabulary Words:

• autumn: høst
• shine: skinte
• leaves: blader
• preparations: forberedelsene
• junior high school: ungdomsskolen
• hall: skolehallen
• buzzed: summet
• rehearsed: øvde
• pounding: banket
• decorations: scenedekorasjonene
• confident: selvsikker
• encouraging: oppmuntrende
• glint: glimt
• choir: kor
• spotlight: rampelyset
• fear: frykten
• performing: fremføre
• shadows: skygger
• confessed: tilsto
• firmly: bestemt
• encouragement: oppmuntring
• rehearsals: øvelsene
• approached: nærmet seg
• dress rehearsal: generalprøven
• costumes: kostymer
• crucial: alta-leie
• panic: panikk
• calm: ro
• applause: applaus
• triumph: triumf