The rich young man was possessed by his possessions. Do we own our possessions or do our possessions own us?

El joven rico y el Reino de Dios

El joven rico estaba poseído por sus posesiones. ¿Tenemos posesiones o nuestras posesiones nos tienen a nosotros?

Scripture/Escritura:

* Matthew/San Mateo 19:16-22

It is characteristic of Satan’s kingdom to put yourself above other people. It’s Lucifer’s way, and he tempted Eve to do the same. It’s Jesus’s way to lower Himself to be the servant of all.

¿Subir o bajar?

Es típico del reino de Satanás ponerse por encima de otra gente. Es el modo en que hace las cosas Lucifer; de este modo tentó a Eva para que hiciera lo mismo. El modo de Jesús es humillarse a Sí Mismo para servir a todos.

Scripture/escritura:

* Mark 10:32-45

* San Marcos 10:32-45

It is characteristic of Satan’s kingdom to put yourself above other people. It’s Lucifer’s way, and he tempted Eve to do the same. It’s Jesus’s way to lower Himself to be the servant of all.

¿Subir o bajar?

Es típico del reino de Satanás ponerse por encima de otra gente. Es el modo en que  hace las cosas Lucifer; de este modo tentó a Eva para que hiciera lo mismo. El modo de Jesús es humillarse a Sí Mismo para servir a todos.

Scriptures/escrituras:

* Mark/San Marcos 1:14-15

* Mark/San Marcos 10:32-45

* Isaiah/Isaias 12-15

 

The world tells us to work hard so we can be rich and comfortable. God’s Word tells us to work hard to help the needy.

Razón por la cual debemos trabajar duro

El mundo nos dice que trabajemos duro para ser ricos y tener comodidades.  La palabra de Dios nos dice que trabajemos duro para ayudar a los necesitados.

Scriptures/escrituras:

* Acts/Hechos 20:35

* Luke/San Lucas 18:24-25

The reign of God is close. There are only two kingdoms. You’re experiencing one or the other. Satan is the father of lies and runs his kingdom on falsehood. We need to know the Word of God and it will take us to heaven.

¿A quién le creerás?

El Reino de Dios está cerca. Sólo hay dos reinos. Se vive en uno o en el otro. Satanás es el padre de la mentira y gobierna su reino basado en la falsedad. Tenemos que conocer la Palabra de Dios la cual nos llevará al cielo.

Scriptures/escrituras:

* Mark/Marcos 1:14-15

* John/Juan 8:44

* John/Juan 17:14-18

We are not accustomed to giving thanks to God for everything, and in that we are disobedient and we block the kingdom of God from coming in. 

Dar gracias en el Reino de Dios

No estamos acostumbrados a darle gracias a Dios por todo y eso nos hace desobedientes y además impedimos que venga el Reino de Dios.

Scriptures/escrituras:

* Ephesians/Efesios 5:20

With all vigilance guard your mind, for in it are the sources of life. Proverbs 4:23

Fr. Rick Thomas explains how we need to get ready for death by guarding our minds above all else, being careful what we let in. When we die we won’t have hands or feet or a body. All we will have is our minds. What is going to be in them? The trash we watched on T.V. or the Word of God? The day we die is the most important day of our lives, and we need to prepare for it every day.

Debemos prepararnos para el día más importante de nuestra vida, segunda parte

Tenemos que vigilar nuestra mente por sobre todo.  Cuando muramos, no tendremos ni manos ni pies ni cuerpo.  Lo único que tendremos es la mente.  ¿De qué estará llena ésta?  De la basura que vemos en la televisión o de la Palabra de Dios?

Scriptures/escrituras:

* Proverbs/Proverbios 4:23

 

The reign of God is close. We need to believe that and change our lives. There are only two kingdoms. You’re experiencing one or the other. They are invisible except for the effects that they have, like electricity. God’s plan is to use us to destroy the kingdom of Satan.

Sólo hay dos reinos

El Reino de Dios está cerca. Tenemos que creer esto y cambiar de vida. Sólo hay dos reinos. Se vive en uno o en el otro. Son invisibles, excepto por los efectos, como la electricidad. El plan de Dios es usarnos para destruir el reino de Satanás.

Scriptures/escrituras:

* Mark/San Marcos 1:14     

* John/San Juan 10:10

 

Teaching given on Ash Wednesday: Lent is a time to remind us to prepare for death. The day we die is the most important day of our lives, and we need to prepare for it every day.

Debemos prepararnos para el día más importante de nuestra vida, primera parte

El día de nuestra muerte es el día más importante de nuestra vida y tenemos que prepararnos para ese día todos los días.

Scriptures/escrituras:

* Genesis 3:19

Jesus told His listeners that the people of Nineveh and the Queen of Sheba would condemn them because they had a greater than Solomon in their midst. Who is going to condemn us at the General Judgment? We don’t have to travel far like the Queen did to hear the wisdom of Solomon – we have it right there in our Bibles.

Todos vamos a comparecer en el Juicio Final

Jesús les dijo a los que lo escuchaban que los habitantes de Nínive y la Reina del Sur los condenarían porque ahí, entre ellos, había alguien mayor.  ¿Y nosotros?  No tenemos que ir muy lejos como la reina para escuchar la sabiduría de Salomón;  la tenemos aquí mismo en la Biblia.

Luke/San Lucas 11:29-32