The formula for a successful evangelization is:

* constant prayer

* telling people they need to repent and quit sinning

* getting people baptized in the Holy Spirit.

Fórmula para una nueva evangelización

La fórmula para una fructífera evangelización es:

* la oración constante

* decirle a la gente que tiene que arrepentirse y dejar de pecar

* hacer que la gente se bautice en el Espíritu Santo

Scriptures/escrituras:

* Acts/Hechos 1:4-14

The pope has called for a New Evangelization in the Church. If we are to be successful at it, we need to learn from the pattern that the Early Church followed. Jesus is the one who, through the Holy Spirit, builds the Church. We need to wait on Him and all be baptized in the Holy Spirit.

La nueva evangelización, segunda parte

Jesús es quien, por medio del Espíritu Santo, construye la iglesia. Tenemos que servirle y ser  bautizados en el Espíritu Santo.

Scriptures/escrituras:

* Acts/Hechose 1:4-11

The recent popes have called for a New Evangelization in the Church. If we are to be successful at it, we need to learn from the pattern that the Early Church followed.

An important principle is that we have to call people to repent and reform their lives, even if we get sneered at. Paul did this in Athens.

La nueva evangelización, parte 1.

El Papa ha pedido una nueva evangelización en la iglesia. Si hemos de tener éxito en esta misión, debemos aprender del patrón que siguió la iglesia primitiva.Un principio importante es que tenemos que llamar a la gente al arrepentimiento y a la conversión, aunque se burlen de nosotros.

Scriptures/escrituras:

* Acts/Hechos 17:22-34

The promise of the Holy Spirit, as Peter quoted from Joel, is for everyone. If we don’t have gifts from the Holy Spirit like prophesy and vision, it’s not because God wants it like that.

Dios quiere que todos tengamos el Espíritu Santo

La promesa del Espíritu Santo, como dijo Pedro citando a Joel, es para todos. Si no tenemos dones del Espíritu Santo como la profecía y la visión, no es porque Dios así lo quiera.

Scriptures/escrituras

* 1 Samuel 3:1

* Acts/Hechos 2:17-18, 39, 13

Samuel’s father, Elkanah, was a good and noble man. Elkanah loved and listened to his wife. He was very generous in his offerings to the temple.

God’s plan for man and woman = no sex before marriage, sex after marriage in the Church, and only with one another. That solves the problem of venereal diseases.

Un noble esposo y padre

El padre de Samuel, Elcana, era un hombre bueno y noble. Elcana amaba y escuchaba a su esposa. Era muy generoso en sus ofrendas al  templo.

Scriptures/escrituras:

* 1 Samuel 1

 

 

Samuel’s prayer, “Speak Lord, your servant is listening,” is a beautiful prayer and one we should pray.

God is our boss, not our servant. We shouldn’t tell Him what to do. We need to ask Him what He wants us to do.

Habla, Señor, que tu siervo escucha

La oración de Samuel, “Habla, Señor, que tu siervo escucha”, es una oración hermosa que deberíamos rezar.

Dios es nuestro jefe, no nuestro sirviente. Nosotros no debemos decirle qué es lo que debe hacer sino preguntarle qué quiere que hagamos.

Scripture/escritura:

* 1 Samuel 3:1-10, 19-20

Father Rick Thomas explains how the book of Numbers is a visual aid, a roadmap for our lives. We are called to leave Egypt — our slavery to sin — and journey to the Promised Land.

Life is a series of trials and trainings. The Israelites complained about their trial of only eating manna. How do we deal with the trials and training in our own lives? God has prepared circumstances in our lives to train us for eternal life.

Se nos ha hecho un llamado a una peregrinación y a un destino: segunda parte.

Se nos ha llamado a salir de Egipto, de nuestra esclavitud del pecado para que vayamos a la Tierra Prometida.

Dios ha preparado cosas en nuestra (existencia) a fin de prepararnos para la vida eterna.

Scriptures/escrituras:

* Numbers/Numeros 11:1-6

* Ephesians/Efesios 5:20

The Israelites were called out of slavery, to journey through the desert, on their way to the Promised Land. Their story can be a visual aid for our lives.

Life is a series of trials and trainings, so that we can do the good works God has prepared in advance for us to do.

Se nos ha hecho un llamado a una peregrinación y a un destino: Primera parte

Los israelitas fueron llamados de la esclavitud para que atravesaran el desierto en su camino a la Tierra Prometida. Nosotros también. La vida es una serie de pruebas y de enseñanzas para que podamos hacer las buenas obras que Dios ha preparado de antemano.

Scriptures/escrituras:

* Numbers/Numeros 11:4-7

* Numbers/Numeros 10:35-36

* Ephesians/Efesios 2:10

Many go to Communion but don’t come to Jesus. We need to talk to Jesus in our own words. Jesus wants to hear my words from me. We need to discipline our minds to pray. We turn on T.V. instead of listening to Jesus.

Vengan a Jesús

Mucha gente va a recibir la Santa Comunión, pero no va a recibir a Jesús. Tenemos que hablarle a Jesús con nuestras propias palabras. Tenemos que disciplinar nuestra mente para rezar.

Scriptures/escrituras:

* Matthew/San Mateo 11:28-30

* Sirach/Ecclesiaastico 38:9

What kind of mind do we have towards the Word of God. Father Thomas looks at Jesus’ parable about the 4 types of soil and how they apply to us.

Nuestro coeficiente intelectual (CI)

Jesús nos da la parábola de los cuatro tipos de tierra en los que se siembra la semilla de la palabra de Dios para ilustrar la manera en que la gente responde al mensaje del evangelio. El padre Thomas dice que podemos saber cuál es nuestro coeficiente intelectual viendo la parábola de los cuatro tipos de tierra.

Scripture/excritura:

Mark/San Marcos 4:1-20