God wants to give us strength to overcome our problems. Satan wants us weak, but God wants us strong. God does not grow weary or tired.

Dios quiere darnos fuerza

Dios nos quiere dar fuerza para que superemos nuestros problemas. Satanás nos quiere débiles, pero Dios nos quiere fuertes.

Scripture/escritura:

* Isaiah 40:25-28

People put their trust in stupid things – but nothing is equal to God. God knows us better than we know ourselves.

No hay nadie como Dios   

La gente confía en cosas tontas, pero nada se le compara a Dios. Dios nos conoce mejor de lo que nos conocemos a nosotros mismos.

Scripture/escritura:

* Isaiah/Isaias 40:25-28

Father Thomas gives some examples of ways we can break the First Commandment.

Scriptures/escrituras:

* Deuteronomy 5:6-7

* Deut. 18:10-14

* John/San Juan 8:44

* 2 Cor 11:14

Father Rick Thomas speaks about the 1st Commandment, and about a woman coming to town who has been deceived by the devil and is deceiving others.

Cómo nos engaña Satanás, primera parte    

El padre Thomas habla del primer mandamiento y de una persona que ha sido engañada y está engañando a otros.

Scriptures/escrituras:

* Deuteronomy 5:6-7

* Deut. 18:10-14

* John/San Juan 8:44

* 2 Cor 11:14

The Kingdom of God is near. Do we believe Jesus or not?

Nuestra falta de fe aflige a Jesús

El Reino de Dios está cerca. ¿Creemos a Jesús o no?

Scripture/escritura:

* Mark/San Marcos 6:1-6

We need to command ourselves to give thanks to God. Using Psalm 103:1-5 is a good way to do that.

Plantar una raíz dulce.

Tenemos que obligarnos a darle gracias a Dios. Una forma de hacerlo es usando el Salmo 103: 1-5.

Scriptures/Escrituras:

* Psalm/Salmo 103:1-5

* Ephesians/Efesios 5:20

Don’t let bitterness in. Complaining, insults, gossip are all signs of a bitter root in a person. Pull out the bitter root and plant the sweet root of giving thanks always.

Una raíz amarga produce frutos amargos

No le des lugar a la amargura. Las quejas, los insultos, los chismes son todos signos de que una persona está amargada. Saca la raíz de la amargura y planta la dulce raíz del agradecimiento constante.

Scriptures/escrituras:

* Hebrews/Hebreos 12:15

* Ephesians/Efesios 5:20

We have problems and we worry because we are not obeying God’s Word and are not seeking His Kingdom FIRST.

Busca PRIMERO el Reino de Dios

Tenemos problemas y nos preocupamos porque no obedecemos la palabra de Dios y no buscamos PRIMERO Su Reino.

Scripture/Escritura

* Matthew/San Mateo 6:31-33

Look at the birds – God takes care of them. Why do we worry? Because we are trying to take care of ourselves rather than trust God.

Ve y observa a los pájaros

Ve a los pájaros.  Dios cuida de ellos.  ¿Por qué nos preocupamos tratando de cuidar de nosotros en lugar de confiar en Dios?

Scripture/escritura:

Matthew/San Mateo 6:24-33

The people in Haggai’s time were more concerned with building their own houses than with restoring God’s temple. Most people are busy doing their own will instead of seeking God’s Kingdom.

¿Estás construyendo el Reino de Dios o tu propio reino?

En el tiempo de Ageo, la gente estaba más interesada en construir su propia casa que en restaurar  el  templo de Dios. La mayoría de la gente está ocupada haciendo su propia voluntad en lugar de buscar el Reino de Dios.

Scriptures/escrituras:

* Haggai/Ageo 1:2-11

* Matthew/San Mateo 6:19-20, 24