Français dans le Monde (FDLM)

Découvrez notre dossier spécial "Mobilité Internationale" sur la radio des Français dans le monde et sur votre site d'informations "Lesfrancais.press" avec le parrainage de Pôle emploi International, des solutions pour l’emploi à l’international.

Retrouvons Nicolas Simon, responsable Pôle emploi du département offre de services international : ce podcast qui plante le décor de notre série de podcast qui sera décliné pendant tout un mois avec des chiffres statistiques, une descriptions des services, comment les utiliser et une visio globale de toutes les solutions que propose Pôle emploi.

https://www.pole-emploi.fr/international">https://www.pole-emploi.fr/international

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Correspondante "Francaisdanslemonde" sur Montréal, Cécile Lazartigues-Chartier parle de l'ouverture de la nouvelle Alliance Française de Montréal. 

Lancement le 26 octobre 2023 avec dignitaires, invités, collaborateurs, enseignants, bénévoles, partenaires et amis des Alliances Françaises : Un moment mémorable pour les membres du conseil d'administration Stéphanie Froissart, Martin Brazeau, Fabien Kuntzmann, Melanie Courtemanche, Fanny Henry, Nadia Barrou ainsi que pour l'équipe de direction Christophe Brayet et Alexeï Vostrikov.

https://www.instagram.com/lart_la_maniere_interculturel/

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Avez-vous déjà pensé à l'impact des langues sur nos vies quotidiennes, surtout dans un monde de plus en plus globalisé ? Dans cet épisode captivant, nous explorons le rôle crucial des traducteurs et des interprètes dans le rapprochement des cultures et des peuples. Nous nous penchons sur les défis et les opportunités que rencontrent ceux qui travaillent dans le domaine de la traduction, en particulier dans le contexte géopolitique actuel.

Notre invitée, Céline Plotitza, est une traductrice expérimentée et partenaire de Expat Pro. Originaire de Lorraine, elle a un parcours fascinant qui l'a menée à travailler étroitement avec l'Allemagne, un pays qu'elle affectionne particulièrement. Son mari, d'origine ukrainienne, ajoute une dimension multiculturelle à son expérience, lui permettant de naviguer avec aisance dans plusieurs contextes linguistiques et culturels. Céline a fondé sa propre agence de traduction, traduscript.com, et elle est passionnée par le fait de rendre les langues accessibles à tous.

Dans cet épisode, nous discutons des nuances de la traduction et de l'importance de comprendre le contexte culturel derrière les mots. Céline partage son expérience de vie en tant qu'expatriée en Allemagne, Turquie, Autriche, et Hongrie, et comment ces expériences ont enrichi sa perspective professionnelle. Nous abordons également les besoins croissants en traduction dans des langues moins courantes, notamment celles de l'ancien bloc de l'Est, et comment son agence s'adapte pour répondre à ces demandes. Enfin, Céline nous parle des défis et des joies de gérer une entreprise de traduction, où l'expertise linguistique et culturelle est essentielle pour offrir un service de qualité.

https://www.traduscript.com/

Podcast n°1949 (Septembre 2023) réalisé en partenariat avec Expat-pro.com & produit par www.FrancaisDansLeMonde.fr  , 1ère plateforme multimédia d’aide à la mobilité internationale. Ecoutez nos radios et nos podcasts "Expat" en installant l'application mobile gratuite.
.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bienvenue au pays des 1000 collines, bienvenue au Rwanda. Dans le cadre de notre partenariat avec la FIAFE, nous poursuivons le tour du monde des accueils en allant visiter ce pays d'Afrique qui n'accueille que 500 Français expatriés, mais les atouts du pays pourrait faire mentir ce chiffre dans les prochaines années.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Destination Canada est un forum pour l’emploi dédié aux personnes bilingues ou francophones, qualifiées, et qui souhaitent venir travailler et vivre dans une région francophone du Canada, en dehors du Québec.

L’inscription à l’évènement est gratuite, mais le nombre de places est limité et les invitations pour participer au Forum sont accordées sous certaines conditions, visitez le site officiel pour en savoir plus

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Direction la ville Rose pour parler d'une application mobile qui a beaucoup plus à Francaisdanslemonde.fr car c'est une solution pratique pour les auditeurs expatriés pour offrir des cadeaux à leurs familles Française : Voici Kompot, la première appli mobile de cadeaux entre particuliers.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans le cadre de notre partenariat avec les accueils FIAFE basés dans les principales villes ou se trouvent des Français en expatriation, Francaisdanslemonde.fr vous invite dans une ville agréable, aux nombreux avantages : nous voici en Espagne, à Barcelone, avec Aurore Créach, présidente de Barcelone Accueil.

A Barcelone, Aurore devient présidente de l'association du réseau FIAFE avec la volonté de développer l'accueil des nouvelles familles. Aujourd'hui, 150 familles en font parti, mais Aurore veut redynamiser cette association.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Consultante en Interculturel, stratégie et développement, Cécile Lazartigues-Chartier, grande voyageuse, a toujours été curieuse de l’Autre. C’est en 1997 qu’elle choisit de quitter la France pour s’installer en famille à Montréal. Une belle aventure qui perdure depuis avec bonheur.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Consultante en Interculturel, stratégie et développement, Cécile Lazartigues-Chartier, grande voyageuse, a toujours été curieuse de l’Autre. C’est en 1997 qu’elle choisit de quitter la France pour s’installer en famille à Montréal. Une belle aventure qui perdure depuis avec bonheur.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Consultante en Interculturel, stratégie et développement, Cécile Lazartigues-Chartier, grande voyageuse, a toujours été curieuse de l’Autre. C’est en 1997 qu’elle choisit de quitter la France pour s’installer en famille à Montréal. Une belle aventure qui perdure depuis avec bonheur.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.