Juste mes réflexions sur une situation qu'on ne peut pas éviter: la pandémie COVID-19.

Just a few thoughts on an unavoidable situation: the COVID-19 pandemic.

La Météo, une institution en France. Chaque radio, chaque télévision a sa météo plusieurs fois par jour, en général au moment des nouvelles, pour tenir les francais au courant de l'évolution de chaque nuage, chaque orage, chaque tempête, chaque averse, chaque canicule (de plus en plus courantes d’ailleurs), chaque chute de neige, etc. Il est vrai que le climat français, dans toutes les régions, est plutôt varié et changeant, et donc, il faut prévoir les activités et les vêtements en fonction du temps: Va-t-on pouvoir sortir? Faut-il un parapluie? Dois-je prendre mon manteau? Faut-il que je rentre mon linge? Autant de questions auxquelles la sacro sainte Météo va pouvoir répondre. Enfin, on espère, car les français sont à peu près tous d’accord pour dire que la météo se trompe toujours… Et pourtant, ils la regardent tout le temps!

A quick insight on the weather forecast in France and plenty of vocabulary for you to take part in the daily complaint about the weather in France!

Salut! Un peu de grammaire aujourd’hui, et comme d'habitude, je vais vous raconter une petite histoire pour mettre le sujet d’aujourd’hui en contexte. Alors on va voir ce que ça va donner, puisque je veux vous parler de la négation en français. Donc, il faut que je vous parle au négatif, ce qui n’est pas très naturel, mais on devrait y arriver.

Les français ne parlent pas toujours correctement, alors bien que le négatif soit en 2 parties en français, on n’utilise souvent que la deuxième partie (le plus souvent “pas”) dans le français parlé. Mais attention, à l'écrit, dans un texte formel, il ne faut jamais oublier le “ne”. Mais c’est vrai que, dans la vie de tous les jours, je ne connais personne qui utilise les négations complètes… À part peut-être nos Immortels de l'Académie Française! Mais on comprends quand même. En fait, parfois, on utilise la négation complète en parlant pour insister sur quelque chose. Pas exemple, si quelqu’un pose une question et on répond en disant: j’en sais rien. Si la personne insiste, d’une manière qui suggère qu’elle ne vous croit pas, vous pourriez cette fois-ci dire: Je n’en sais rien! Où vous insistez sur le ne pour bien faire comprendre que c’est une réponse négative. En tout cas, comme vous apprenez le français, c’est toujours bien d’essayer de parler le mieux possible, donc rien ne vous empêche d’utiliser la négation complète tout le temps. Personne ne vous en voudra et les gens auront plutôt tendance à être impressionnés qu’autre chose. Et quand vous arriverez a parler naturellement, vous verrez que vous laisserez vite tomber le ne, mais attention, je vous rappelle que cela ne veut pas dire qu’il ne faut plus l’utiliser à l'écrit ou dans des situations formelles.

Il me reste encore au 2 expressions négatives à utiliser et je n’ai d’idée ni pour l’une ni pour l'autre. Mais au moins pour l’instant, j’ai réussi à placer ne ni ni. C’est une expression qui fait toujours rire les élèves, ne ni ni.

Pendant que je réfléchis, je dois vous dire que je n’ai trouvé nulle part une liste simple des expressions négatives, alors je vous la mettrai dans les notes de cet épisode.

Et il y a aussi une autre expression qu’on trouve surtout en littérature, et qui est la même chose que ne pas: Comme disait par exemple Molière, dans Dom Juan: Tous les discours n'avancent point les choses : Il faut faire et non pas dire.

Bon, on va finir ici. Je n’ai aucune envie de vous parler au négatif plus longtemps. La semaine prochaine, il faudra que je vous parle de quelque chose de plus positif!

Ne...pas, ne… jamais, ne...que, ne...plus, ne...rien, ne...personne , personne...ne, rien… ne, ne… aucun, ne...nulle part, ne...ni...ni, ne...point

Le vocabulaire de la famille est important et il revient souvent et en plus, certains membres de la famille sont utilisés très souvent, mais d’autres moins. Et quand on en a besoin, ce n’est pas toujours évident.

Alors je vais donc vous parler de ma famille pour mettre tout ça en contexte et ensuite en anglais, on reviendra un peu sur le vocabulaire auquel il faut faire attention.

Mes parents, mon père et ma mère vivent en France dans la région bordelaise dans le sud-ouest de la France. J’ai un frère, qui est marié et donc sa femme est ma belle-soeur. Ils n’ont pas d’enfants, donc je n’ai pas de vrais neveux ou nièces, mais comme vous vous en souvenez peut-être, leur petit chien Pline est comme mon neveu! Les beaux-parents de ma belle-soeur sont de très vieux ami de la famille. Ma mère connaissait sa mère adolescente. Donc la famille est tres liee et mes parents s’entendent très bien avec leur belle-fille. Tout le monde habite dans la même région. D’ailleurs c’est aussi dans le même village qu’habitaient mes grand-parents paternels. Du côté de mon père, j’ai connu ma grand-mère, mais pas mon grand-père paternel. Tous mes grands-parents sont maintenant décédés mais j’ai de très bon souvenir d'étés passés avec eux et mon frère. Ils adoraient leur petit-fils et leur petite-fille.

Des deux côtés de la famille, j’ai des cousins et cousines qui sont les enfants de mes tantes, et oncles par alliance. Ces cousins-la sont mes cousins germain, c’est à dire les cousins les plus proches. Après j’ai d’autres cousins plus lointains. J’ai dit par alliance tout-à-l’heure. On dit par alliance quand on parle du mari ou de la femme d’un membre de la famille. Ici, mes oncles n’ont pas de lien de sang, mais ce sont mes oncles quand-même parce qu’ils ont épousé mes tantes et l’alliance est la bague du mariage.

Bien sur, si on va plus loin dans les générations, j’ai des arrières grand parents et des arrières-arrières grand parents, c’est à dire les parents de mes grands- parents, et les grands-parents de mes grand parents. Quand on veut aller plus loin dans le temps et les générations, il faut ajouter encore un autre arrière! Et c’est pareil dans l’autre sens: je suis l'arrière petite-fille, ou l'arrière-arrière petite fille. Et on utilise aussi cette expression pour les oncles et les tantes: donc mon grand-oncle, le frère de mon grand-père par exemple, ma grand-tante, la soeur d’un de mes grands-parents, et puis l'arrière grand-oncle et l'arrière grand tante si on ajoute une génération. Mais peu de gens ont la chance de rencontrer leurs arriere-arriere membres de la famille, ou même seulement leurs arrières.

Ici en Floride, je vis avec mon mari. On dit aussi mon époux. Et moi je suis sa femme, ou son épouse. Nous sommes une famille recomposée: Il a deux grands enfants, dont je ne suis pas la mère biologique, qui sont mon beau-fils et ma belle-fille. Et moi, je suis donc leur belle-mère. Ils sont grands mais ils n’ont pas encore d’enfants, alors nous n’avons pas encore de petits-enfants. Par contre, comme je n’ai pas d’enfants avec mon mari, les enfants n’ont pas de demi-soeur ou de demi-frère.

Great link for a full list of family vocab on Laura K. Lawless website, Lawless French. I recommend it for all sorts of French info. I use it a lot: https://www.lawlessfrench.com/vocabulary/family/

Alors ce n’est pas une blague! Je sais qu’on est en mars, mais il faut que je vous parle maintenant du poisson d’avril, pour que vous puissiez vous préparer pour le premier avril. C’est un peu moins poisson d’avril à l’avance!

Some funny April Fool's Day jokes published in newspapers: https://www.lepoint.fr/insolite/les-poissons-d-avril-les-plus-celebres-01-04-2016-2029221_48.php (Magazine Le Point).

April Fool’s day is also a thing here in the US and in the UK, and in many other countries, it is a time to play pranks on people too, but just without the fish dimension. I never knew sticking a fish in someone’s back wasn’t done when I first moved to England but I made sure I told my students when I heard. I didn’t want to miss the chance to get them with my “fishes”. As I explained, we don’t seem to know for sure where this little prank came from. There are a few theories but nothing seems certain. However, it seems like it has been going on for a very very long time and I find it quite interesting that it kept going through the years. Young kids look forward to it, it’s a nice innocent prank that doesn’t hurt anyone and adults get a chance to be kids again too!

Quoi de mieux que de parler de ce qu’on adore faire dans son temps libre! Parlons donc aujourd’hui de nos activités préférées, nos passe-temps et nos loisirs. Encore une fois, je veux vous donner l’occasion d’apprendre du vocabulaire et de la grammaire dans ce podcast, alors je ne vais pas trop entrer dans les détails statistiques, mais plutôt me concentrer sur le vocabulaire et la grammaire, pour que vous puissiez parler de vos loisirs correctement, en bon français.

Aux US, on vient de passer à l’heure d'été. En france, il reste encore 2 semaines avant que ça ne change.

Dans cet épisode, on va revoir comment dire l'heure en français, des différentes manières qui sont utilisées couramment en France et dans les pays francophones.

Malgré le titre, il faut commencer par dire que cet épisode n’est pas une liste de statistique sur les animaux domestiques ou de compagnie en France, ou sur les animaux préférés des français.

Non. Je me suis dis que ce serait bien de vous donner du vocabulaire, dans le contexte, sur comment parler de ses meilleurs amis à poils. Car, soyons réalistes, c’est un des sujets de conversation les plus courants, après parler de ses enfants et de sa famille. Et même souvent, les gens vous diront que s’ils avaient à choisir entre leur conjoint, leurs enfants ou leur chien ou chat, c’est souvent le chien ou le chat qui gagne!! Mais ça, c’est un autre sujet.

Donc pour vous donner du vocabulaire en contexte, et bien, je vais faire un de mes trucs préférés justement: je vais vous parler de mes chats, Caroline et Denzel Azari et aussi, de mon “neveu” à poil, Pline, le chien de mon frère. Et pour finir, on parlera un petit peu des autres animaux, qui ne font pas partie de ma famille, mais peut-être de la vôtre…

Manger, bien manger, très bien manger... Quoi d'autre? Et quoi de mieux qu'un restaurant étoilé? Cet épisode vous parle des célèbres étoiles Michelin et vous mettra l'eau à la bouche!

Comme promis, voici l'article sur les dernières étoiles décernée pour 2020. https://guide.michelin.com/fr/fr/article/news-and-views/guide-michelin-france-2020-toutes-les-nouvelles-etoiles?utm_source=frru&utm_medium=email&utm_campaign=roundup28012020

Site du guide Michelin: https://guide.michelin.com/fr/fr/about-us

Bonjour! Le plus gros challenge quand on apprend une langue et qu’on n’est pas en immersion, c’est de se rappeler du vocabulaire et des concepts de grammaire. Et quand on est occupé, ou qu’on n’a pas l’habitude, ce n’est pas toujours évident de trouver le meilleur moyen de pratiquer chaque fois qu’on peut. Alors pour cet épisode, j’ai décidé de vous donner quelques trucs pour pouvoir réviser votre français tout le temps, ou du moins le plus souvent possible.

Liste de vocabulaire en couleurs selon le genre.

Couleurs pour les différents types de verbes

Diviser en sections

Faire sur papier ou en ligne avec quizlet ou conjuguemos

Lire voca avant de se coucher

Post-it ou marqueur effaçable, WC, étiqueter la maison

Exercices d'écoute, ou ce podcast, ou audiobooks en français pendant que vous faites du sport ou dans le bus, même si les gens vous trouvent bizarre.

Parmi les activités, pensez toujours à ce que vous diriez en français: vous allez au yoga, il y a un prof, il y a une salle, des tapis, des positions, un miroir dans la salle sûrement. ET hop, encore du vocabulaire que vous pouvez chercher plus tard et ajouter à vos listes.

Changer tout votre matériel électronique en français. Super méthode pour apprendre et être immergé dans du vocabulaire très courant. Par exemple, si vous regardez Google maps vous apprendrez ce qu’est un itinéraire, vous verrez certains points de références comme les stations services et vous apprendrez tout un tas de vocabulaire.

Pour la lecture, vous aurez certains site internationaux qui apparaîtront en Français, comme par exemple les grands titres des nouvelles, donc encore du vocabulaire super important.

Pour l'écoute, les films, les séries, la radio. Vous connaissez tous des services qui passent des émissions en streaming. Une fois que vous en avez regardé une, ils vous en proposeront d’autres. Même chose, en allant faire votre footing, vous mettez de la musique française ou juste une radio en ligne et même si vous ne comprenez pas tout, vous reconnaitrez des mots et des expressions, des tournures de phrase, etc.

Pour l'écriture, laissez vous des notes personnelles en français et si quelqu'un d’autres parle français, à eux aussi. Faite vos listes de commission en français, tout ça c’est du vocabulaire très courant.