Journalist Nancy Flores discusses her perspective on representation in journalism and the future of the field, and her efforts to empower Austin Latino communities with the relaunch of Austin Vida. //

La periodista Nancy Flores nos habla de su perspectiva de la representación de diversas comunidades en el periodismo y del futuro del campo de periodismo. También nos habla de sus esfuerzos de empoderar a las comunidades latinas de Austin con el relanzamiento de Austin Vida.

Hilda Ramirez, a Guatemalan refugee who has sought sanctuary for 5 years in an Austin church with her son Iván, gives us an update on her situation under the Biden administration. //

Hilda Ramirez, una refugiada guatemalteca quien lleva 5 años tomando sanctuario con su hijo Iván en una iglesia en Austin, nos pone al día sobre los cambios en su situación bajo la administración de Biden.  

Maya Manian, Visiting Professor at American University Washington College of Law, discusses the history and legacy of the case of the Madrigal 10 - in which ten Mexican and Mexican American women in California alleged that they were sterilized against their will in the 1970s. 

Susana Almanza, quien antes formaba parte del grupo las Boinas Cafes, nos habla de la formación de ese grupo en Austin, y de la lucha continua contra los abusos del poder policial. //

Susana Almanza, former member of the Brown Berets, talks about the formation of the group in Austin, and the long-standing fight against abuses of police authority. 

Susana Almanza, fundadora de PODER y activista en Austin, nos habla de las causas y los efectos del desplazamiento de comunidades de color en Austin, como también las estrategias que estas comunidades tienen para resistir este desplazamiento. //

Susana Almanza, founder of PODER and longtimer activist in Austin, discusses the causes and effects of gentrification in Austin, as well the strategies that these communities have for resisting gentrification. 

Jill Ramirez, CEO of Latino Healthcare Forum and Austin Latino Coalition member, discusses the distribution of the COVID-19 vaccine in Austin, and the factors that make it difficult for certain communities to access the vaccine. //

Jill Ramirez, CEO de Latino Healthcare Forum y miembro del Austin Latino Coalition, nos habla de la distribución en Austin de la vacuna de COVID-19, y de los factors que dificultan el acceso a la vacuna para algunas comunidades. 

Manny Garcia, Executive Director of the Texas Democratic Party, discusses the challenges of electioneering during a pandemic, Latino support for Trump, and the future of Texas Democrats. //

Manny Garcia, director ejecutivo del Texas Democratic Party, nos habla de los desafíos de tener una elección durante una pandemia, del apoyo latino para Trump, y del futuro para los Texas Democrats. 

Professor Mónica Jiménez discusses the history of Puerto Rican emigration to the U.S. mainland, the complexity of the referenda on the island's status, and the implications of Puerto Rican statehood for national politics. //

La profesora Mónica Jiménez nos habla de la historia de la emigración puertorriqueña hacia los EE.UU., de la complejidad de los referendos sobre el estado de la isla, y de lo que implicaría un estado de Puerto Rico para la política nacional de los EE.UU.

In the first part of a two-part episode, Professor Mónica Jiménez joins us to speak about the history of the strange relationship between the United States and Puerto Rico, and about some important historical figures from the island. //

En el primero de dos episodios dedicados a la isla de Puerto Rico, la profesora Mónica Jiménez nos habla de la historia de la relación extraña entre Puerto Rico y los Estados Unidos, y de algunas figuras importantes de la isla.  

Jay Roff-Garcia, founder of the virtual sound art gallery Ruido/Noise, talks about the nature of sound art and his mission to unite a diverse group of artists during the pandemic. //

Jay Roff-Garcia, fundador de Ruido/Noise, una galeria virtual del arte sonoro, nos habla de la naturaleza del arte sonoro y de su misión de unir a diversos artistas durante la pandemia.