Fuera de Carta

Los y las artistas que nos acompañan en esta edición de Fuera de carta comparten el talento y la creatividad unidos a luna gran destreza interpretativa y a una exquisita sensibilidad.

Fuera de carta filmaren edizio honetan gurekin dauden artistek talentua eta sormena partekatzen dituzte, interpretazio-trebetasun handiari eta sentsibilitate bikainari lotuta.

Serguimos en la brecha cocinando nuevos platos. Esta vez tienen aroma de frontera y mestizaje.

Bretxan izango gara plater berriak prestatzen. Oraingoan muga eta mestizaje usaina dute.

El Fuera de Carta de hoy transcurre entre Canadá y el sur de Estados Unidos, con un breve paréntesis australiano. Lugares donde siempre se puede escuchar buena música

Gaurko Kartaz Kanpokoa Kanada eta Estatu Batuetako hegoaldearen artekoa da, Australiako parentesi labur batekin. Beti musika ona entzun daitekeen lekuak

En esta edición de Fuera de carta apostamos sobre seguro. Recurrimos a unos ilustres vetreranos que han publicado trabajos muy recientemente. Van Morrison, Bruce Springsteen, Neil Young, Willie Nelson y Mark Knopfler siguen en labrecha.

Fuera de carta lehiaketaren edizio honetan, aseguruari buruzko apustua egingo dugu. Vetratar ospetsu batzuengana joko dugu, oso berriki lanak argitaratu dituztenengana. Van MORRISON, Bruce Springsteen, Neil Young, Willie Nelson eta Mark Knopflerrek jarraitzen dute.

Iniciamos nuestro viaje por los caminos del blues, y también recordamos al gran Rick Davies, uno de los grandes músicos de una banda impresindible, Supertramp

Bluesaren bideetatik ekingo diogu bidaiari, eta Rick Davies handia ere gogoratuko dugu, Supertramp talde zirraragarriaren musikari handietako bat.

Nos acompañan algunos monstruos sagrados de la escena musical en un viaje que acaba en la music city, Nashville.

Musika-eszenako munstro sakratu batzuk izango ditugu bidelagun, music cityan, Nashvillen, amaituko den bidaian.

Esta semana traemos a gente que hay que conocer o lo que es lo mismo voces que hay que escuchar, todas dotadas de una personalídad propia.

Aste honetan ezagutu beharreko jendea dakargu, edo gauza bera dena, entzun beharreko ahotsak, guztiak pertsonalitate propioz hornituak.

Un pequeño homenaje a las cantantes de soul de los comienzos, hoy injustamente olvidadas.

Omenaldi txiki bat hasierako soul abeslariei, gaur bidegabeki ahaztuta

Un menú variado con platos tan exquisitos como clásicos, con el que se podemos disfrutar mucho.

Menu askotarikoa, klasiko bezain gozoak diren jakiekin. Asko goza dezakegu.

[ES]

Las baladas, son a veces un refugio en el que poder afrontar más abrigados, menos expuestos, los cambios en nuestro estado de ánimo. Su poder además de balsámico es muchas veces regenerador.

[EUS]

Baladak, batzuetan, babesleku bat izaten dira, gure gogo-aldartearen aldaketei babes handiagoarekin, arrisku gutxiagorekin aurre egin ahal izateko. Baltsamikoa izateaz gain, bere boterea birsortzailea da askotan.