Discover some popular French expressions with body parts words. Can you guess what "having a hair on one’s tongue" mean? Or "not having one’s tongue in one’s pocket"? Find out now! Enrich your vocabulary and get a fun insight into French culture as well :-)

Vocabulary and Spelling of the French Words mentioned in this episode

avoir la tête en l'air = to be absent minded

avoir la tête dans la lune / dans les nuages = to day dream

avoir la tête sur les épaules

arriver comme un cheveu sur la soupe = come at the worst possible moment

couper les cheveux en quatre = to split hairs, to give oneself a lot of trouble for nothing

être tiré par les cheveux = to be far-fetched

avoir un cheveu sur la langue = to lisp, have a lisp

Mon œil ! = My foot ! Yeah, sure !

ne pas avoir froid aux yeux

Coûter les yeux de la tête / coûter un rein

avoir les yeux plus gros que le ventre = to have eyes bigger than one’s stomach, to bite off more than one can chew

A vue d'œil = approximately ; visible to the naked eye

A vue de nez = approximately

Etre né avec / Avoir une cuillère en argent dans la bouche

avoir quelque chose/un mot sur le bout de la langue

donner sa langue au chat = to give up (question, riddle)

ne pas avoir sa langue dans sa poche = to never be at a loss for words

avoir une dent contre quelqu'un = to hold (sth) against (sb), to have a grudge against (sb)

LINKS and RESOURCES

Origin of expressions : http://www.linternaute.com/expression

French Your Way Podcast, Episode 26 – “Aches, Pains and Broken Bones”: frenchyourway.com.au/podcast26

Did you like this podcast? You can support my work by leaving a review on iTunes. Your kind words warm my heart and also help me be found by more passionate learners of French. Merci beaucoup!

Subscribe to the podcast on iTunes and never miss a new episode!