June 28, 2017

FYW 125 : Indirect speech (Part 2): The (simple) logic to changing the tenses of the verbs

18 minutes

In this second episode about the indirect speech, I’ll explain what’s called the “concordance des temps” (or “sequence of tenses”). The name may scare you but it’s all actually logical and working the same as in English. So, let’s take a look at some examples and you’ll see what I mean!

Note: listen to Part 1 in Episode 117: ” Indirect speech: put the right words…in the right order”

Vocabulary and Spelling of the French Words mentioned in this episode

J’ai faim = I’m hungry

Elle dit qu’elle a faim = She says she is hungry

Elle a dit qu’elle avait faim =She said she was hungry.

Il ne sait pas = he doesn’t know.

Il répond qu’il ne sait pas = He replies that he doesn’t know

Il a répondu qu’il ne savait pas = He replied that he didn’t know

Pierre viendra demain = Pierre will come tomorrow

Marie annonce que Pierre viendra demain = Marie informs that Pierre will come tomorrow

Marie a annoncé que Pierre viendrait demain = Marie informed that Pierre would come tomorrow

Marc et Sophie prendront le train de 10 heures = Marc and Sophie will take the 10 o’clock train.

Je sais que Marc et Sophie prendront le train de 10 heures = I know that Marc and Sophie will take the 10 o’clock train

Je savais que Marc et Sophie prendraient le train de 10 heures = I knew that Marc and Sophie would take the 10 o’clock train

Je vais manger au restaurant ce soir = I’m going to eat at the restaurant tonight

Je te dis que je vais manger au restaurant ce soir= I’m telling you that I’m going to eat at the restaurant tonight

Je t’ai dit que j’allais manger au restaurant ce soir= = I told you that I was going to eat at the restaurant tonight

Le nouveau stagiaire est arrivé en retard ce matin = the new trainee arrived late this morning

On me rapporte que le nouveau stagiaire est arrivé en retard ce matin = I’m told that the new trainee arrived late this morning

On m’a rapporté que le nouveau stagiaire était arrivé en retard ce matin = I was told that the new trainee had arrived late this morning

J’ai déjà mangé = I’ve already eaten / I already ate

Je dis que j’ai déjà mangé = I say that I’ve already eaten / I already ate

J’ai dit que j’avais déjà mangé = I said that I had already eaten

Viens voir! = Come have a look!

Il me dit de venir voir = He tells me to come have a look

Lave-toi les mains! Wash your hands!

Je lui demande de se laver les mains = I’m asking him/her to wash his/her hands

Je lui ai demandé de se laver les mains = I asked him/her to wash his/her hands

Ne m’appelez pas avant 20h = Don’t call me before 8pm

Je leur rappelle de ne pas m’appeler avant 20h = I remind them not to call me before 8pm

Je leur ai rappellé de ne pas m’appeler avant 20h = I reminded them not to call me before 8pm

LINKS and RESOURCES

Episode 117: ” Indirect speech (Part 1): put the right words…in the right order”

Episode 101: “The different meanings of ON in French”

Episode 26 : Aches, Pains and Broken Bones

How to leave a review for French Your Way Podcast

Thank You for Tuning In!

There are a lot of podcasts you could be tuning into today, but you chose mine, and I’m grateful for that. If you enjoyed today’s show, please share it by using the social media buttons you see at the side or bottom of this page.

Also, kindly consider taking the 60-seconds it takes to leave an honest review and rating for the podcast on iTunes, they’re extremely helpful when it comes to the ranking of the show and you can bet that I read every single one of them personally!

Lastly, don’t forget to subscribe to the podcast on iTunes, to get automatic updates every time a new episode goes live!

The post FYW 125 : Indirect speech (Part 2): The (simple) logic to changing the tenses of the verbs appeared first on French Your Way.

...more

View all episodes

By Jessica: Native French teacher, founder of French Your Way

4.6

301301 ratings