سه‌فه‌نیا ٢: ٨ - ٣: ٢

• 8«گوێم لە جنێوەکانی مۆئاب و
• قەشمەرییەکانی عەمۆنییەکان بوو،
• ئەوانەی جنێویان بە گەلەکەم دا و
• هەڕەشەیان لە خاکەکەیان کرد.»
• 9یەزدانی سوپاسالار، خودای ئیسرائیل دەفەرموێت:
• «بە گیانی خۆم، لەبەر ئەوە
• بێگومان مۆئاب وەک سەدۆمی لێدێت،
• عەمۆنییەکانیش وەک عەمۆرا،
• هەتاهەتایە دەبێتە شوێنی گەزگەزکە و
• چاڵی خوێ و وێرانییە.
• پاشماوەی گەلەکەم تاڵانیان دەکەن و
• پاشماوەی نەتەوەکەم دەبنە میراتگری خاکەکەیان.»
• 10لە بەرامبەر لووتبەرزییان ئەمەیان بەسەردێت،
• لەبەر جنێودان و سووکایەتییان بە گەلی یەزدانی سوپاسالار.
• 11یەزدان ترسناک دەبێت بۆیان،
• چونکە هەموو خوداوەندەکانی سەر زەوی تێکدەشکێنێت.
• هەموو خەڵک هەریەکە و لە شوێنی خۆیەوە کڕنۆشی بۆ دەبەن،
• هەریەکە و لە خاکەکەی خۆی.
• 12«ئێوەش ئەی کوشییەکان،
• بە شمشێری من دەکوژرێن.»
• 13دەستی بۆ باکوور درێژ دەکات و
• ئاشوریش لەناودەبات،
• نەینەوا وێران دەکات
• وەک بیابان وشک دەبێت.
• 14ئینجا لەوێدا مێگەلەکان خۆیان دەکێشنەوە،
• هەموو جۆرە ئاژەڵێک.
• هەم کوندەپەپووی بیابان و هەم بایەقووش،
• لەسەر ستوونەکانی شەو بەسەردەبەن،
• لە پەنجەرەکانیەوە دەنگیان دێت،
• کاول بوون لە بەردەرگایە،
• چونکە دار ئورزەکانی ڕووت کراونەتەوە.
• 15ئەمە شارە دڵخۆشەکەیە
• کە لە ئاسوودەییدا دەژیا.
• ئەوەی لە دڵی خۆیدا دەیگوت:
• «تەنها من، کەسی دیکە هاوتای من نییە.»
• ئاخ، چۆن وێران بوو،
• لانەی گیانلەبەران!
• هەموو ئەوانەی بەلایدا تێدەپەڕن گاڵتەی پێ دەکەن و
• فیکە لێدەدەن.

سه‌فه‌نیا ٣

• 1قوڕبەسەر شاری ستەمکارەکان
• ئەوەی یاخی بووە و گڵاوە!
• 2گوێی لە کەس نەگرت،
• تەمبێ نەبوو،
• پشتی بە یەزدان نەبەست،
• لە خودای خۆی نزیک نەبووەوە.

سه‌فه‌نیا ١: ١٦ - ٢: ٧

• 16ڕۆژی کەڕەنا لێدان و نەعرەتەی جەنگە
• لە دژی شارە قەڵابەندەکان و
• لە دژی قوللە بەرزەکان.
• 17«تەنگ بە مرۆڤ هەڵدەچنم،
• وەک کوێر بە پەلکوتان دەڕۆن،
• چونکە دەرهەق بە یەزدان گوناهیان کرد.
• ئینجا خوێنیان وەک خۆڵ دەڕژێت و
• هەناویشیان وەک زبڵ.
• 18نە زیو و نە زێڕەکەیان
• ناتوانن دەربازیان بکەن،
• لە ڕۆژی تووڕەیی یەزدان.
• «بە ئاگری ئیرەییەکەی
• هەموو زەوی هەڵدەلووشێت،
• چونکە لەناوچوونێکی کتوپڕ دروستدەکات
• بۆ هەموو دانیشتووانی زەوی.»

سه‌فه‌نیا ٢

• 1ئەی نەتەوە بێ شەرمەکە،
• خۆت کۆبکەرەوە، خۆت کۆبکەرەوە،
• 2بەر لەوەی کاتی دیاریکراوتان لەدەست بچێت،
• بەر لەوەی ئێوە وەک پوشوپەڵاشی بەردەم باتان بەسەربێت،
• پێش ئەوەی گڕی تووڕەیی یەزدان بێتە سەرتان،
• پێش ئەوەی ڕۆژی تووڕەیی یەزدان بێتە سەرتان.
• 3ئەی هەموو بێفیزەکانی سەر زەوی، ڕوو لە یەزدان بکەن،
• ئێوە ئەوانەی حوکمەکانی ئەو جێبەجێ دەکەن.
• داوای ڕاستودروستی بکەن، داوای بێفیزی بکەن،
• بەڵکو لە ڕۆژی تووڕەیی یەزدان دابپۆشرێن.
• 4غەزە چۆڵ دەکرێت و
• ئەسقەلان وێران دەبێت،
• ئەشدۆد لە نیوەڕۆدا کاول دەکرێت و
• عەقرۆنیش ڕیشەکێش دەکرێت.
• 5قوڕبەسەر دانیشتووانی کەناری دەریا،
• نەتەوەی کریتییەکان!
• فەرمایشتی یەزدان لە دژی ئێوەیە،
• ئەی کەنعان، خاکی فەلەستییەکان،
• یەزدان دەفەرموێت: «لەناوت دەبەم،
• کەست ناهێڵمەوە.»
• 6کەناری دەریاش دەبێتە لەوەڕگا،
• دەبێتە شوێنی شوانەکان، بۆ پشتیری مەڕ.
• 7دەبێتە موڵکی پاشماوەی بنەماڵەی یەهودا،
• لەسەری دەلەوەڕێنن،
• ئێواران لە ماڵەکانی ئەسقەلان لادەدەن،
• چونکە یەزدانی پەروەردگاریان بەسەریان دەکاتەوە،
• ڕاپێچکراوەکانیان دەگەڕێنێتەوە.

سه‌فه‌نیا ١: ٧ - ١٦

• 7لەبەردەم یەزدانی باڵادەست بێدەنگ بە،
• چونکە ڕۆژی یەزدان نزیکە.
• یەزدان قوربانی ئامادە کردووە،
• بانگکراوانی خۆی تەرخان دەکات.
• 8لە ڕۆژی قوربانی یەزدان
• میران سزا دەدەم
• هەروەها کوڕانی پاشا و
• هەموو ئەوانەی جلوبەرگی نامۆیان لەبەرە.
• 9لەو ڕۆژەدا هەموو ئەوانە سزا دەدەم
• کە خۆیان لەوە دەپارێزن پێ لە سەکۆی دەروازەکە بنێن،
• ئەوانەی پەرستگای خوداوەندەکانیان پڕ دەکەن
• لە ستەم و فێڵبازی.
• 10یەزدان دەفەرموێت: «لەو ڕۆژەدا،
• دەنگی هاوار لە دەروازەی ماسی بەرزدەبێتەوە،
• ناڵەناڵ لە ”گەڕەکی نوێ“ دێت،
• دەنگی تێکشکانێکی گەورەش لە گردەکانەوە.
• 11ئەی دانیشتووانی ناوچەی مەکتیش بناڵێنن،
• هەموو بازرگانەکانتان لەناودەچن،
• هەموو بازرگانەکانی زیو بنبڕ دەکرێن.
• 12لەو سەردەمەدا، بە چرا ئۆرشەلیم دەپشکنم و
• ئەو کەسانە سزا دەدەم کە لەخۆڕازین،
• ئەوانە وەک شەرابن بەسەر خڵتەکەیەوە،
• لە دڵی خۆیاندا دەڵێن:
• ”یەزدان نە چاکە دەکات و نە خراپە.“
• 13ئەوانە سامانیان تاڵان دەکرێت،
• ماڵیان وێران دەبێت.
• ماڵ بنیاد دەنێن و
• تێیدا دانانیشن؛
• ڕەز دەچێنن و
• لە شەرابەکەی ناخۆنەوە.
• 14«ڕۆژی گەورەی یەزدان نزیکە،
• نزیکە و زۆر بە پەلەیە.
• هاواری ڕۆژی یەزدان تاڵ دەبێت،
• پاڵەوانە مەزنەکە نەعرەتەی جەنگ دەکێشێت.
• 15ئەو ڕۆژە ڕۆژی تووڕەییە،
• ڕۆژی تەنگانە و ئازارە،
• ڕۆژی کاولبوون و وێرانییە،
• ڕۆژی تاریکی و ئەنگوستەچاوە،
• ڕۆژی هەور و تەمی چڕە،
• 16ڕۆژی کەڕەنا لێدان و نەعرەتەی جەنگە
• لە دژی شارە قەڵابەندەکان و
• لە دژی قوللە بەرزەکان.

سه‌فه‌نیا ١: ١ - ٦

• 1پەیامی یەزدان بۆ سەفەنیای کوڕی کووشی کوڕی گەدەلیاهوی کوڕی ئەمەریای کوڕی حەزقیا، لە سەردەمی یۆشیای کوڕی ئامۆنی پاشای یەهودا:
• 2«هەموو شتێک لەسەر ڕووی زەوی
• بە تەواوەتی دادەماڵم.»
• ئەوە فەرمایشتی یەزدانە.
• 3«مرۆڤ و ئاژەڵ دادەماڵم،
• باڵندەکانی ئاسمان و
• ماسییەکانی دەریا دادەماڵم.
• بەدکاران تووشی کۆسپ دەکەم و
• مرۆڤ لەسەر ڕووی زەوی بنبڕ دەکەم.»
• ئەوە فەرمایشتی یەزدانە.
• 4«دەستم بۆ سەر یەهودا و
• بۆ سەر هەموو دانیشتووانی ئۆرشەلیم درێژ دەکەم.
• ئەو بەعل پەرستانەی ماونەتەوە لەم شوێنە بنبڕیان دەکەم،
• ناوی کاهینە بتپەرستەکان و کاهینە هەڵگەڕاوەکان،
• 5ئەوانەی لە سەربانەکان کڕنۆش دەبەن
• بۆ ئەستێرەکانی ئاسمان،
• ئەوانەی کڕنۆش دەبەن و سوێند بە یەزدان دەخۆن،
• هەروەها سوێند بە مۆلەخیش دەخۆن،
• 6لەگەڵ ئەوانەی لە یەزدان هەڵگەڕاونەتەوە و
• ئەوانەی ڕوو لە یەزدان ناکەن و پرسیاری لێ ناکەن.»

سه‌فه‌نیا پێشەكى

حه‌به‌قوق ٣: ٧ - ١٩

• 7چادرەکانی کوشانم لە تەنگوچەڵەمەدا بینی،
• ڕەشماڵەکانی میدیان دەلەرزین.
• 8ئەی یەزدان، ئایا جۆشی تووڕەیی تۆ لە ڕووبارەکان بوو؟
• ئایا لە ڕووبارەکان تووڕە بوویت؟
• ئایا هەڵچوونی تۆ لە دەریا بوو،
• تاکو سواری ئەسپ بیت و
• گالیسکەکانت بەرەو سەرکەوتن بچن؟
• 9کەوانەکەی خۆتت ئامادە کرد و
• داوای تیرێکی زۆرت کرد.
• بە ڕووبارەکان زەویت شەقکردووە،
• 10چیاکان تۆیان بینی و لەرزین،
• لافاوی ئاوەکان تێپەڕین،
• قووڵاییەکان دەنگیان هات،
• شەپۆلەکانی بەرزبوونەوە.
• 11خۆر و مانگ لە ئاسمان وەستان،
• بە بریسکانەوەی تیرە هاوێژراوەکانت،
• بە درەوشانەوەی ڕمە پڕشنگدارەکەت.
• 12بە تووڕەییەوە لەسەر زەوی گەڕایت،
• بە تووڕەییەوە نەتەوەکانت وردوخاش کرد.
• 13بۆ ڕزگارکردنی گەلەکەت هاتییە دەرەوە،
• بۆ ڕزگارکردنی دەستنیشانکراوەکەت.
• سەرۆکی وڵاتی بەدکارت وردوخاش کرد،
• لە سەرەوە هەتا پێی ڕووتت کردەوە.
• 14بە تیرەکانی خۆی سەری سەرکردەکانی ئەوت کونت کرد،
• کاتێک هێرشیان هێنا بۆ پەرتەوازەکردنمان،
• خۆشیان ئامادە کرد
• بۆ ڕاوکردنی ئەو کڵۆڵەی خۆی ماتداوە.
• 15بە ئەسپەکانت بەناو دەریادا ڕێگات گرتەبەر،
• ئاوە زۆرەکانت هەژاند.
• 16بیستم و هەناوم کەوتە خوارەوە،
• لەبەر دەنگەکە لێوەکانم لەرزین،
• ئێسکەکانم کلۆر بوون،
• چۆکم لەرزی.
• لەگەڵ ئەوەشدا بە ئارامییەوە چاوەڕێی ڕۆژی تەنگانەم
• بۆ ئەو نەتەوانەی هێرشیان هێنایە سەرم.
• 17لەگەڵ ئەوەی دار هەنجیر گوڵ ناکات و
• دار مێوەکان هێشووە ترێیان نییە،
• لەگەڵ ئەوەی دار زەیتوون بەر ناگرێت و
• کێڵگەکان خواردن بەرهەم ناهێنن،
• لەگەڵ ئەوەی مەڕ لە پشتیر دەبڕدرێتەوە و
• مانگا لەسەر ئاخوڕ نییە،
• 18بەڵام من بە یەزدان دڵشاد دەبم،
• بە خودای ڕزگارکەرم دڵخۆش دەبم.
• 19یەزدانی پەروەردگار هێزی منە،
• پێیەکانم وەک پێی ئاسک لێدەکات،
• توانام پێ دەبەخشێت بچمە سەر بەرزاییەکان.
• بۆ سەرۆکی گۆرانیبێژەکان، لەسەر ئامێرە ژێدارەکانم.

حه‌به‌قوق ٣: ١ - ٦

• 1نوێژێکی حەبەقوقی پێغەمبەر. لەسەر ئاوازی «شگیانۆت»:
• 2ئەی یەزدان، هەواڵی تۆم بیست،
• ئەی یەزدان، لە کارەکانت ترسام،
• لە سەردەمی ئێمە دووبارەیان بکەوە،
• با لە سەردەمی ئێمە بزانرێن،
• لە تووڕەییدا بەزەیی بهێنەرەوە یادت!
• 3خودا لە تێمانەوە هات،
• پیرۆزەکە لە کێوی پارانەوە هات.
• شکۆی ئەو ئاسمانی داپۆشیوە و
• ستایشی ئەو زەوی پڕکردووە.
• 4پڕشنگی ئەو وەک تیشکی بەرەبەیانە،
• لە دەستیەوە ڕووناکی دەبارێت،
• لەوێدا توانای شاردرابووەوە.
• 5پەتا لەپێشیەوە ڕۆیشت،
• گرانەتاش لەدوای هەنگاوەکانی ئەو بوو.
• 6ڕاوەستا و زەوی هەژاند،
• تەماشای کرد و هەموو گەلەکانی لەرزاند.
• چیا دێرینەکان کوتران،
• گردە لەمێژینەکان هاتنە خوارەوە،
• بەڵام یەزدان جاویدانییە.

حه‌به‌قوق ٢: ١٦ - ٢٠

• 16تێردەبیت لە شەرمەزاری لە جیاتی شکۆمەندی.
• ئێستا نۆرەی تۆیە! بینۆشە و ڕووت ببەوە،
• جامی دەستی ڕاستی یەزدان دێتە سەر تۆ،
• شەرمەزاریش شکۆی تۆ دادەپۆشێت.
• 17ئەو ستەمەی لە لوبنانت کرد بەسەرت دێتەوە،
• لەناوبردنی ئاژەڵەکانی دەتترسێنێت.
• لەبەر ئەوەی تۆ خوێنی مرۆڤت ڕشت،
• تۆ خاک و شار و هەموو دانیشتووانەکەیت وێران کرد.
• 18«ئەو بتەی کە دەتاشرێت چ کەڵکێکی هەیە؟
• یان ئەو پەیکەرە لەقاڵبدراوەی خەڵکی فێری درۆ دەکات؟
• چونکە دروستکەرەکەی پشتی پێ دەبەستێت،
• بتێکی دروستکردووە ناتوانێت قسە بکات.
• 19قوڕبەسەر ئەوەی بە تەختەدار دەڵێت: ”هەستە!“
• بە بەردی بێ هەست و نەست: ”بە ئاگابە!“
• ئایا دەتوانێت ڕێنمایی بکات؟
• بە زێڕ و زیو ڕووکەش کراوە،
• ڕۆحی تێدا نییە.»
• 20بەڵام یەزدان لەناو پەرستگای پیرۆزیدایە،
• با هەموو دانیشتووانی زەوی لەبەردەمیدا بێدەنگ بن.

حه‌به‌قوق ٢: ٥ - ١٩

• 5لە ڕاستیدا شەراب فریوی دەدات،
• لەخۆباییە و هەرگیز هێور نابێتەوە،
• چونکە وەک گۆڕ ئارەزووی بەرفراوانە،
• وەک مردنە، هەرگیز تێر نابێت،
• هەموو نەتەوەکان بۆ خۆی کۆدەکاتەوە و
• هەموو گەلان بە دیل دەگرێت.
• 6«ئایا گەلەکان پەند و توانج لەو ناگرن، دەڵێن:
• «”قوڕبەسەر ئەوەی شتی دزراو کەڵەکە دەکات و
• بە ستەمکاری خۆی دەوڵەمەند دەکات!
• ئەو دۆخە هەتا کەی بەردەوام دەبێت؟“
• 7ئایا قەرزدەرەکانت کتوپڕ لێت ڕاستنابنەوە؟
• ئایا بەئاگا نایێن و ناتلەقێنن؟
• ئینجا دەبیتە دەستکەوت بۆیان.
• 8لەبەر ئەوەی تۆ چەندین نەتەوەت تاڵان کرد،
• ئەو گەلانەی کە ماونەتەوە تۆ تاڵان دەکەن،
• لەبەر ئەوەی تۆ خوێنی مرۆڤت ڕشت،
• تۆ خاک و شار و هەموو دانیشتووانەکەیت وێران کرد.
• 9«قوڕبەسەر ئەوەی دەستکەوتی ناڕەوا بۆ ماڵەکەی بەدەستدەهێنێت و
• هێلانەکەی لە بەرزایی دادەنێت،
• تاکو لە چنگی خراپە دەرباز بێت!
• 10پیلانی ڕیشەکێشکردنی گەلانێکی زۆرت گێڕا،
• شەرمەزاریت هێنایە سەر ماڵەکەت و خۆتت دۆڕاند.
• 11لەبەر ئەوە بەرد لەناو دیوارەوە هاوار دەکات و
• کاریتەش لە دارەوە دەنگ دەداتەوە.
• 12«قوڕبەسەر ئەوەی بە خوێنڕشتن شار بنیاد دەنێت و
• بە ستەمکاری شارۆچکە دادەمەزرێنێت.
• 13ئایا ئەوە لەلایەن یەزدانی سوپاسالارەوە نییە
• کە ماندووبوونی گەلان تەنها بۆ ئاگر بێت،
• شەکەتبوونی نەتەوەکان بێ سوود بێت؟
• 14چونکە زەوی پڕ دەبێت لە ناسینی شکۆمەندی یەزدان،
• هەروەک ئاو دەریا دادەپۆشێت.
• 15«قوڕبەسەر ئەوەی شەراب دەرخواردی نزیکەکەی دەدات،
• هەتا سەرخۆش دەبێت لە مەشکەکەوە بۆی تێدەکات،
• تاکو جەستەیان بە ڕووتی ببینێت.
• 16تێردەبیت لە شەرمەزاری لە جیاتی شکۆمەندی.
• ئێستا نۆرەی تۆیە! بینۆشە و ڕووت ببەوە،
• جامی دەستی ڕاستی یەزدان دێتە سەر تۆ،
• شەرمەزاریش شکۆی تۆ دادەپۆشێت.
• 17ئەو ستەمەی لە لوبنانت کرد بەسەرت دێتەوە،
• لەناوبردنی ئاژەڵەکانی دەتترسێنێت.
• لەبەر ئەوەی تۆ خوێنی مرۆڤت ڕشت،
• تۆ خاک و شار و هەموو دانیشتووانەکەیت وێران کرد.
• 18«ئەو بتەی کە دەتاشرێت چ کەڵکێکی هەیە؟
• یان ئەو پەیکەرە لەقاڵبدراوەی خەڵکی فێری درۆ دەکات؟
• چونکە دروستکەرەکەی پشتی پێ دەبەستێت،
• بتێکی دروستکردووە ناتوانێت قسە بکات.
• 19قوڕبەسەر ئەوەی بە تەختەدار دەڵێت: ”هەستە!“
• بە بەردی بێ هەست و نەست: ”بە ئاگابە!“
• ئایا دەتوانێت ڕێنمایی بکات؟
• بە زێڕ و زیو ڕووکەش کراوە،
• ڕۆحی تێدا نییە.»

حه‌به‌قوق ٢: ٤ - ٤

• 4«تەماشا، دوژمن خۆی گف کردووەتەوە،
• ئارەزووەکانی ڕەوا نییە،
• بەڵام کەسی ڕاستودروست بە باوەڕی خۆی دەژیێت.