یۆحه‌نای دووه‌م ١: ١ - ٣

• 1لە پیرەکەوە،
• بۆ خانمی هەڵبژێردراو و بۆ منداڵانیشی کە لە ڕاستیدا خۆشمدەوێن، نەک تەنها من، بەڵکو هەموو ئەوانەی ڕاستی دەناسن،
• 2لەبەر ئەو ڕاستییەی تیاماندا نیشتەجێ دەبێت و هەتاهەتایە لەگەڵمان دەبێت:
• 3با نیعمەت و بەزەیی و ئاشتیمان لە خودای باوک و عیسای مەسیحی کوڕی باوکەوە لەگەڵ بێت، بە ڕاستی و خۆشەویستییەوە.

یۆحه‌نای دووه‌م پێشەكى

میخا ٧: ١٨ - ٢٠

• 18کێ خودایەکی وەک تۆیە،
• کە لە تاوان دەبوورێت و
• لە یاخیبوونی پاشماوەی گەلەکەت خۆشدەبێت؟
• هەتاسەر تووڕەیی خۆت هەڵناگریت،
• چونکە بە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت دڵخۆشیت.
• 19دەگەڕێیتەوە و بەزەییت پێماندا دێتەوە،
• تاوانەکانمان دەخەیتە ژێر پێتەوە و
• هەموو گوناهەکانمان فڕێدەدەیتە ناو قووڵایی دەریا.
• 20دڵسۆزی بۆ یاقوب پیشان دەدەیت،
• خۆشەویستی نەگۆڕ بۆ ئیبراهیم،
• ئەوەی سوێندت بۆ باوباپیرانمان خوارد
• هەروەک ڕۆژگاری کۆن.

میخا ٧: ٦ - ١٧

• 6چونکە کوڕ سووکایەتی بە باوکی دەکات،
• کچ لە دایکی ڕاستدەبێتەوە،
• بووک لە خەسووی؛
• دوژمنی مرۆڤ لە خانەوادەکەی خۆی دەبێت.
• 7بەڵام من چاوم لەسەر یەزدان دەبێت،
• چاوەڕوانی خودای ڕزگاریم دەکەم،
• خودام گوێم لێ دەگرێت.
• 8ئەی دوژمنەکەم، بە نسکۆی من دڵخۆش نەبیت!
• چونکە ئەگەر بکەوم، هەڵدەستمەوە،
• ئەگەر لە تاریکیدا دانیشم،
• یەزدان ڕووناکییە بۆم.
• 9لەبەر ئەوەی لە دژی ئەو گوناهم کرد،
• بەرگەی تووڕەیی یەزدان دەگرم،
• هەتا بەرگری لە داواکەم دەکات و
• مافی من دێتە دی.
• دەمهێنێتە دەرەوە بۆ ناو ڕووناکی،
• ڕاستودروستی ئەو دەبینم.
• 10ئینجا دوژمنەکەم تەماشا دەکات و
• شەرمەزاری دایدەپۆشێت،
• ئەوەی پێی دەگوتم:
• «کوا یەزدانی پەروەردگارت؟»
• چاوەکانم تەماشای کەوتنی دەکەن،
• تەنانەت ئێستاش دەشێلرێت
• وەک قوڕی شەقامەکان.
• 11ڕۆژی بنیادنانی دیوارەکانت دێت،
• ڕۆژی فراوانکردنی سنوورەکانت.
• 12لەو ڕۆژەدا خەڵک دێنە لات،
• لەلای ئاشور و لە شارەکانی میسرەوە،
• تەنانەت لە میسرەوە هەتا فورات
• لە دەریاوە بۆ دەریا و
• لە چیاوە بۆ چیا.
• 13زەوی لەبەر دانیشتووانەکەی وێران دەبێت،
• بەهۆی کردەوەکانیان.
• 14بە گۆچانەکەت شوانایەتی گەلەکەت بکە،
• مێگەلی میراتەکەت،
• ئەوەی بە تەنها لە دارستان نیشتەجێیە
• لە ناوەڕاستی ڕەزەکان.
• با لە باشان و گلعاد بلەوەڕێن
• وەک ڕۆژگاری کۆن.
• 15«وەک ڕۆژانی هاتنەدەرەوەت لە خاکی میسر،
• کاری سەرسوڕهێنەریان نیشان دەدەم.»
• 16نەتەوەکان تەماشا دەکەن و شەرمەزار دەبن،
• سەرباری هەموو پاڵەوانییەتییەکەیان.
• دەست دەخەنە سەر دەمیان
• گوێیان کەڕ دەبێت.
• 17وەک مار خۆڵ دەلێسنەوە،
• وەک خشۆکەکانی زەوی.
• بە لەرزەوە لە قەڵاکانیان دێنە دەرەوە،
• بۆ لای یەزدانی پەروەردگارمان دێن و دەتۆقن،
• لە تۆ دەترسن.

میخا ٦: ١٦ - ٧: ٥

• 16چونکە فەرزەکانی عۆمری و
• هەموو نەریتەکانی بنەماڵەی ئەحاڤتان بەجێهێناوە و
• ڕێگای ڕاوێژەکانی ئەوانتان گرتووەتەبەر.
• لەبەر ئەوە وێرانتان دەکەم و
• دانیشتووانەکەت دەکەمە مایەی گاڵتەجاڕی و
• تانە و تەشەری نەتەوەکان.»

میخا ٧

• 1قوڕبەسەرم!
• وەک کەسێکم لێهات لە هاویندا بەر بڕنێت،
• وەک چنینەوەی ڕەزەمێو.
• نە هێشووە ترێ بۆ خواردن هەیە،
• نە هەنجیری یەکەم بەر کە نەوسم ئارەزووی دەکات.
• 2خواناس لە خاک لەناوچوو،
• کەسێکی سەرڕاست لەنێو خەڵکدا نەماوە.
• هەموو بۆ خوێنڕشتن خۆیان ماتداوە،
• هەریەکە و براکەی خۆی بە تۆڕ ڕاودەکات.
• 3بۆ خراپە هەردوو دەستەکانیان چالاکن،
• میر داوای دیاری دەکات،
• دادوەر بەرتیل وەردەگرێت،
• بەهێز بە ئارەزووی خۆی قسە دەکات
• پێکەوە دەیڕێسن.
• 4چاکترینیان وەک وشترالووکە و
• ڕاستترینیان وەک پەرژینی دڕکە.
• ڕۆژی سزادانی خودا بۆ تۆ هات،
• ئەو ڕۆژەی کە چاودێرەکانت هاوار دەکەن بۆ ئاگادارکردنەوە.
• ئێستا کاتی سەرلێشێواندنی ئێوەیە.
• 5متمانە بە برادەر مەکە و
• پشت بە دۆست مەبەستە.
• نهێنیت بپارێزە
• تەنانەت لە ژنەکەشت کە لە باوەشت پاڵکەوتووە،

میخا ٦: ٨ - ١٥

• 8ئەی مرۆڤ، یەزدان پێی ڕاگەیاندیت کە چی چاکە و
• داوای چیت لێدەکات:
• دادوەری بەجێبهێنە و حەزت لە خۆشەویستی نەگۆڕ بێت و
• بە بێفیزی لەگەڵ خوداکەت هاتوچۆ بکەیت.
• 9ئەگەر ئێوە دانان لە ناوی خودا بترسن!
• دەنگی یەزدان بانگەواز بۆ شارەکە دەکات:
• «ئەی گەل و ئەوانەی لە شار کۆدەبنەوە، گوێ بگرن!
• 10ئەی ماڵی خراپەکار، ئایا هێشتا گەنجینەی داهاتی ناڕەواییتان لەبیر دەکەم؟
• ئایا ئێفەی ناتەواو کە نەفرەت لێکراوە لەیادی دەکەم؟
• 11ئایا ئەوانەی تەرازوویان درۆیە بێتاوانیان دەکەم،
• ئەوانەی فێڵ لە توورەکەی کێش دەکەن؟
• 12دەوڵەمەندەکانی ستەمکارن،
• دانیشتووانەکەشی قسەی درۆ دەکەن و
• بە زمانیان فێڵ دەکەن.
• 13لەبەر ئەوە خەریکم سزاتان دەدەم،
• لەبەر گوناهەکانتان وێرانتان دەکەم.
• 14ئێوە دەخۆن و تێر نابن،
• گەدەتان هەردەم بەتاڵ دەبێت.
• ئەمبار دەکەن، بەڵام هیچ نامێنێتەوە،
• چونکە ئەوەی مایەوە دەیدەمە شمشێر.
• 15ئێوە دەچێنن و نادورنەوە،
• زەیتوون دەگوشن و بە ڕۆنەکەی خۆتان چەور ناکەن،
• ترێ دەگوشن و لە شەرابەکەی ناخۆنەوە،

میخا ٦: ٦ - ٨

• 6بە چی بچمە بەردەمی یەزدان و
• بۆ خودای پایەبەرز بچەمێمەوە؟
• ئایا بە قوربانی سووتاندن بچمە بەردەمی،
• بە گوێرەکەی تەمەن یەک ساڵە؟
• 7ئایا یەزدان بە هەزاران بەران و
• بە دەیان هەزار ڕووبار لە ڕۆن ڕازی دەبێت؟
• ئایا نۆبەرەکەم لە جیاتی یاخیبوونەکەم بدەم،
• بەری لەشم لە جیاتی گوناهی خۆم؟
• 8ئەی مرۆڤ، یەزدان پێی ڕاگەیاندیت کە چی چاکە و
• داوای چیت لێدەکات:
• دادوەری بەجێبهێنە و حەزت لە خۆشەویستی نەگۆڕ بێت و
• بە بێفیزی لەگەڵ خوداکەت هاتوچۆ بکەیت.

میخا ٦: ١ - ٥

• 1گوێ بگرن لەوەی یەزدان دەفەرموێت:
• «هەستە، بڕۆ لەلای چیاکانەوە سکاڵا بکە،
• با گردەکان گوێیان لێبێت کە چی دەڵێیت.
• 2«ئەی چیاکان، گوێ لە سکاڵای یەزدان بگرن،
• ئەی بناغە هەمیشەییەکانی زەوی، ئێوەش گوێ بگرن!
• چونکە سکاڵای یەزدان لە گەلەکەیەتی،
• داواکەی لە دژی ئیسرائیلە.
• 3«ئەی گەلەکەم، چیم لێت کردووە؟
• بە چی نیگەرانم کردوویت؟ وەڵامم بدەوە!
• 4من لە خاکی میسرەوە دەرمهێنایت،
• لە خاکی کۆیلایەتی تۆم کڕییەوە.
• من موسام بۆ ناردی ڕابەرایەتیت بکات،
• هەروەها هارون و مریەمیش.
• 5ئەی گەلەکەم، بیهێنەرەوە یادت
• بالاقی پاشای مۆئاب پیلانی چی گێڕا و
• بەلعامی کوڕی بەعۆر چی وەڵام دایەوە.
• گەشتەکەت لە شەتیمەوە هەتا گلگال بهێنەرەوە یادت،
• تاکو کارە ڕاستودروستەکانی یەزدان بزانیت.»

میخا ٥: ٣ - ١٥

• 3لەبەر ئەوە یەزدان گەلەکەی خۆی ڕادەستی دوژمن دەکات
• هەتا ئەو کاتەی ئەوەی ژانی گرتووە منداڵی دەبێت،
• پاشماوەی براکانیشی دەگەڕێنەوە
• بۆ لای نەوەی ئیسرائیل.
• 4جا دەوەستێت و شوانایەتی گەلەکەی دەکات
• بە هێزی یەزدان،
• بە باڵادەستیی ناوی یەزدانی پەروەردگاری خۆی.
• جا بە ئاسوودەیی دەژین،
• چونکە لەو کاتە مەزنایەتی دەگاتە ئەوپەڕی زەوی.
• 5ئەو دەبێتە ئاشتی ئێمە،
• کاتێک ئاشور هێرش بکاتە سەر خاکەکەمان و
• پێ بنێتە ناو قەڵاکانمان.
• حەوت شوانی لەسەر دادەنێین،
• لەگەڵ هەشت میر.
• 6بە شمشێر شوانایەتی خاکی ئاشور دەکەن و
• خاکی نەمرودیش بە شمشێری هەڵکێشراو.
• بەڵام لە ئاشور دەربازمان دەکات،
• کاتێک هێرش دەکاتە سەر خاکەکەمان و
• کاتێک پێ دەنێتە سنوورەکانمان.
• 7پاشماوەی یاقوب لەنێو چەندین گەل دەبێت،
• وەک شەونم لەلایەن یەزدانەوە،
• وەک بارانی بە لێزمەی سەر گژوگیا،
• ئەوەی چاوەڕوانی مرۆڤ ناکات و
• بۆ ئادەمیزاد ناوەستێت.
• 8پاشماوەی یاقوب لەنێو نەتەوەکان،
• لەنێو چەندین گەل،
• وەک شێر لەنێو دڕندەکانی دارستاندا،
• وەک جوانە شێر لەنێو ڕانە مەڕدا،
• ئەوەی بپەڕێتەوە دەیشێلێت و پەلاماری دەدات،
• کەس نییە لە دەستی دەربازی بکات.
• 9دەستت بەسەر ناحەزانت زاڵ دەبێت و
• هەموو دوژمنەکانت لەناودەچن.
• 10یەزدان دەفەرموێت:
• «لەو ڕۆژەدا ئەسپەکانت لەنێو خۆت لەناودەبەم و
• گالیسکەکانت تێک دەشکێنم.
• 11شارەکانی خاکەکەت لەناودەبەم و
• هەموو قەڵاکانت تێکدەدەم.
• 12ئەو جادووگەرییەی کە دەیکەیت لەناوی دەبەم و
• لەمەودوا ناتوانیت نوشتە بکەیت.
• 13بتە داتاشراوەکانت لەناودەبەم و
• لەگەڵ هەموو بەردە تەرخانکراوەکانت لە ناوەڕاستت،
• ئیتر کڕنۆش نابەیت
• بۆ دەستکردی دەستەکانت.
• 14ستوونە ئەشێراکانت لەنێوتدا هەڵدەکێشم و
• شارەکانت وێران دەکەم.
• 15بە تووڕەیی و هەڵچوونەوە تۆڵە دەکەمەوە
• لەو گەلانەی گوێڕایەڵی من نەبوون.»

میخا ٥: ١ - ٢

• 1ئەی شاری سوپاکان، سوپاکانی خۆت کۆبکەرەوە،
• چونکە گەمارۆ دراوین.
• بە گۆچان لە ڕوومەتی
• ڕابەری ئیسرائیل دەدەن.
• 2«بەڵام تۆ ئەی بێت‌لەحمی ئەفراتە،
• هەرچەندە لەنێو شارۆچکەکانی یەهودا بچووکیت،
• بەڵام یەکێک لە تۆوە بۆ من دەردەکەوێت
• ئەوەی دەبێتە فەرمانڕەوای ئیسرائیل،
• ڕەچەڵەکی لە دێرزەمانەوەیە،
• لە ئەزەلەوەیە.»