فیلیپی ١: ٦ - ٩

• 6لەمەشدا دڵنیام، خودا کە لە ئێوەدا ئەم ئیشە چاکەی دەستپێکردووە، هەتا ڕۆژی عیسای مەسیح تەواوی دەکات.
• 7کەواتە ئەمە ڕاستە سەبارەت بە هەمووتان ئەم هەستەم هەبێت، چونکە ئێوە لە دڵی مندان. ئەگەر بە کۆت و زنجیرەوە بم، یاخود لە کاتێکدا بەرگری لە پەیامی ئینجیل و چەسپاندنی دەکەم، هەمووتان لە نیعمەت لەگەڵم بەشدارن.
• 8خودا شایەتمە چەندە بە پەرۆشم بۆ هەمووتان بە سۆزی عیسای مەسیح.
• 9لە خودا دەپاڕێمەوە کە خۆشەویستیتان بە زانیاری و ئەوپەڕی تێگەیشتنەوە زیاتر و زیاتر بکات،

فیلیپی ١: ٢ - ٦

• 2با نیعمەت و ئاشتی لە خودای باوکمان و عیسای مەسیحی خاوەن شکۆوە لەگەڵتان بێت.
• 3سوپاسی خودا دەکەم، هەر کاتێک یادتان بکەم.
• 4هەمیشە لە هەموو پاڕانەوەکانم بە خۆشییەوە بۆ هەمووتان داوا دەکەم،
• 5چونکە لە یەکەم ڕۆژەوە هەتا ئێستا بەشداریتان لە خزمەتی ئینجیلدا کردووە.
• 6لەمەشدا دڵنیام، خودا کە لە ئێوەدا ئەم ئیشە چاکەی دەستپێکردووە، هەتا ڕۆژی عیسای مەسیح تەواوی دەکات.

فیلیپی پێشەكى، ١: ١

• 1لە پۆڵس و تیمۆساوسی بەندەکانی عیسای مەسیحەوە،
• بۆ هەموو گەلی پیرۆزی خودا لە شاری فیلیپی کە لەگەڵ عیسای مەسیحدا یەکن، لەگەڵ چاودێران و خزمەتکاران:

په‌نده‌كان ٣٠: ٢٠ - ٣١: ٣١

• 20«ئەمە هەڵسوکەوتی ژنی داوێنپیسە:
• دەخوات و دەمی دەسڕێتەوە و
• دەڵێت: ”خراپەم نەکردووە!“
• 21«زەوی لەژێر سێ شتدا دەلەرزێت و
• لەژێر چوارەمیش ناتوانێت بەرگە بگرێت،
• 22خزمەتکارێک کە بووبێتە پاشا،
• گێلێک کە تێر نان بێت،
• 23ئافرەتێک بێ ناز بێت و مێرد بکات،
• کەنیزەیەک ببێت بە میراتگری خاتوونەکەی.
• 24«چوار شت هەن لەسەر زەوی بچووکن
• بەڵام لە دانایان داناترن:
• 25مێروولەکان بوونەوەرێکی بێهێزن،
• بەڵام لە هاویندا خواردنی خۆیان ئەمبار دەکەن.
• 26گۆڕهەڵکەنەکان گیانلەبەرێکی بێ توانان،
• بەڵام لەناو بەرد لانەکانیان دروستدەکەن.
• 27کوللەکان پاشایان نییە،
• بەڵام هەموویان پۆل پۆل دەجوڵێن.
• 28مارمێلکە بەدەست دەگیردرێت،
• بەڵام لە کۆشکی پاشادا دەبینرێت.
• 29«سێ شت هەن هەنگاویان سەنگینە و
• چوارەمیش ڕۆیشتنی سەنگینە:
• 30شێر کە پاڵەوانی هەموو گیاندارەکانە،
• لە ڕووی هیچ شتێک ناگەڕێتەوە،
• 31کەڵەشێری بە فیز، تەگە،
• پاشایەکیش لە سەرکردایەتی لەشکرەکەی.
• 32«ئەگەر گێلایەتیت کرد بە خۆهەڵکێشانت،
• یان پیلانی خراپت نایەوە،
• دەستت بخەرە سەر دەمت!
• 33چونکە وەک چۆن شیر بهەژێنیت کەرەی لێ دەردەچێت و
• لووت بهەژێنیت خوێنی لێ دێت،
• تووڕەییش بهەژێنیت ناکۆکی لێ پێدا دەبێت.»

په‌نده‌كان ٣١

• 1قسەی لەموئێلی پاشا، ئەو سروشەی کە دایکی فێری کرد:
• 2گوێ بگرە ڕۆڵە! گوێ بگرە، ڕۆڵەی هەناوم!
• گوێ بگرە ڕۆڵە، ڕۆڵەی نەزرەکانم!
• 3هێزت مەدە ژنان،
• ڕێگاکانیشت مەدە ژنانی لەناوبەری پاشایان.
• 4ئەی لەموئێل، بۆ پاشایان نییە،
• بۆ پاشایان نییە شەراب بنۆشن،
• بۆ میرانیش نییە ئارەزووی ئارەق بکەن،
• 5نەوەک بخۆنەوە و یاسا لەبیر بکەن،
• مافی ستەملێکراوان زەوت بکەن.
• 6ئارەق بدە بەوەی لەناودەچێت،
• شەرابیش بەوانەی دەروونیان تاڵە.
• 7با بخواتەوە و هەژارییەکەی لەبیر بکات،
• ئیتر ماندووبوونەکەی نایەتەوە یاد.
• 8بەرگری لە مافی ئەو کەسانە بکە کە ناتوانن داوای مافەکانیان بکەن،
• بۆ مافی هەموو دەربەدەران.
• 9دەمت بکەرەوە و بە ڕاستودروستی دادوەری بکە،
• پارێزگاری لە مافی کڵۆڵان و نەداران بکە.
• 10کێ ژنی خانەدانی دەست دەکەوێت؟
• نرخی لە یاقووت گرانترە.
• 11مێردەکەی بە تەواوی پشتی پێ دەبەستێت و
• لە هیچی کەم نابێت.
• 12ژنەکە بە درێژایی ژیانی
• چاکە دێنێتە سەر ڕێی نەک خراپە.
• 13خوری و کەتان هەڵدەبژێرێت،
• بە دوو دەستی پەرۆشەوە ئیش دەکات.
• 14وەک کەشتی بازرگان وایە،
• خۆراکی خۆی لە دوورەوە دەهێنێت.
• 15هێشتا شەوە لە خەو هەڵدەستێت،
• خواردن بۆ ماڵەوە ئامادە دەکات و
• ئەرک بۆ کارەکەرەکان دیاری دەکات.
• 16لە کێڵگەیەک ورد دەبێتەوە و دەیکڕێت،
• بە قازانجی دەستی ڕەزەمێوێک دەچێنێت.
• 17ناوقەدی توند دەبەستێت و
• بازووی لێ هەڵدەکات.
• 18دەبینێت بازرگانییەکەی چاکە،
• بە شەو چرای ناکوژێتەوە.
• 19خوری بە بازوویەوە دەئاڵێنێت و
• تەشی لەناو لەپیدایە.
• 20دەستەکانی بۆ کڵۆڵ دەکاتەوە و
• دەست درێژ دەکات بۆ نەداران.
• 21ترسی ماڵەکەی نییە لە بەفر،
• چونکە هەموو ماڵەکەی بەرگی ئاڵیان لەبەردایە.
• 22چەرچەف بۆ نوێنەکەی دروستدەکات،
• کەتانی ناسک و ڕیسی ئەرخەوانی لەبەر دەکات.
• 23مێردی لە دەروازەکانی شاردا ناسراوە،
• لەوێ لەگەڵ پیرانی شارەکە دادەنیشێت.
• 24ژنەکە کراسی کەتان دروستدەکات و دەیفرۆشێت،
• پشتێن بۆ بازرگانان دابین دەکات.
• 25هێز و ڕێز بەرگی ئەون،
• پێدەکەنێت بۆ ڕۆژانی ئاییندە.
• 26دەمی بە دانایی دەکاتەوە و
• فێرکردنەکانی میهرەبانی لەسەر زمانییەتی.
• 27چاودێری هاتوچۆی ماڵومنداڵەکەی دەکات،
• نانی تەمبەڵی ناخوات.
• 28منداڵەکانی هەڵدەستن و خۆزگەی پێ دەخوازن،
• مێردەکەشی ستایشی دەکات:
• 29«زۆر ژن خانەدان بوونە،
• بەڵام تۆ لە سەرووی هەموویانی.»
• 30شۆخ و شەنگی فریودەرە و جوانی پووچە،
• بەڵام ئەو ئافرەتەی لە یەزدان بترسێت، ستایش دەکرێت.
• 31ڕەنجی شانی خۆی پێ بدەن و
• با کردەوەکانی لەبەر دەروازەکانی شاردا ستایشی بکەن.

په‌نده‌كان ٢٩: ٥ - ٣٠: ١٩

• 5ئەو کەسەی لەگەڵ دراوسێکەی زمانلووسی بکات
• داو لەبەرپێی دەنێتەوە.
• 6لە گوناهی پیاوخراپ تەڵە هەیە،
• بەڵام کەسی ڕاستودروست گۆرانی دەڵێت و دڵخۆش دەبێت.
• 7کەسی ڕاستودروست گرنگی بە مافی هەژار دەدات،
• بەڵام بەدکار ئەو گرنگییە تێناگات.
• 8گاڵتەجاڕان شار دەخەنە ئاژاوەوە،
• بەڵام دانایان تووڕەیی کپ دەکەنەوە.
• 9ئەگەر پیاوێکی دانا گێلێک بداتە دادگا،
• گێلەکە تووڕە بێت یان گاڵتەی پێ بێت ئاشتی نابێت.
• 10خوێنڕێژان ڕقیان لە کەسی دروست دەبێتەوە،
• بەڵام سەرڕاستان ژیانی دەپارێزن.
• 11گێل هەرچی تووڕەیی لە دڵدایە دەریدەبڕێت،
• بەڵام دانا خۆی دەگرێت.
• 12ئەگەر فەرمانڕەوایەک گوێ لە قسەی درۆ بگرێت،
• هەموو خزمەتکارەکانی دەبنە بەدکار.
• 13هەژار لەگەڵ زۆردار لەمەدا لە یەکتری دەچن:
• یەزدان ڕووناکی بە چاوی هەردووکیان دەدات.
• 14ئەگەر پاشایەک بە ڕاستی دادوەری هەژاران بکات،
• تەختەکەی هەتاهەتایە دەچەسپێت.
• 15داری تەمبێکردن دانایی دەبەخشێت،
• بەڵام منداڵ جڵەوی بەربدرێت دایکی خۆی شەرمەزار دەکات.
• 16کاتێک بەدکاران گەشە دەکەن گوناه زۆر دەبێت،
• بەڵام ڕاستودروستان کەوتنیان دەبینن.
• 17کوڕەکەت تەمبێ بکە دەتحەسێنێتەوە،
• چێژ دەداتە گیانت.
• 18بەبێ سروش گەل بەڕەڵا دەبێت،
• بەڵام ئەوەی تەورات پەیڕەو بکات خۆزگەی پێ دەخوازرێت.
• 19خزمەتکار تەنها بە قسە تەمبێ نابێت،
• هەرچەندە تێدەگات، بەڵام گوێی ناداتێ.
• 20ئەو کەسەت بینیوە بە پەلەیە لە قسەکانی؟
• گێل لەو زیاتر ئومێدی پێ دەکرێت.
• 21ئەوەی خزمەتکارەکەی لە منداڵییەوە بە ناز ڕابگرێت،
• لە کۆتاییدا لێی هەڵدەگەڕێتەوە.
• 22کەسی تووڕە ناکۆکی دەوروژێنێت،
• کەسی هەڵچووش گوناهی زۆرە.
• 23لووتبەرزی مرۆڤ خۆی نزم دەکاتەوە،
• بەڵام بێفیز ڕێزدار دەبێت.
• 24هاوبەشی دز ڕقی لە خۆی دەبێتەوە،
• سوێند دەخوات و دانی پێدا نانێت.
• 25ترسی مرۆڤ تەڵە دەنێتەوە،
• بەڵام ئەوەی پشت بە یەزدان ببەستێت پەناگیر دەبێت.
• 26زۆر کەس داوای ڕەزامەندی فەرمانڕەوایان دەکەن،
• بەڵام مرۆڤ لەلایەن یەزدانەوە دادپەروەری بەدەستدەهێنێت.
• 27قێزی ڕاستودروستان لە کەسی ناڕەوایە،
• قێزی بەدکاریش لەوەیە کە ڕێگای ڕاستە.

په‌نده‌كان ٣٠

• 1قسەکانی ئاگوری کوڕی یاقە ئەم سروشە لەخۆ دەگرێت.
• ئەم پیاوە بە ئیتیێلی ڕاگەیاند:
• ئەی خودایە، من شەکەتم،
• بەڵام دەتوانم بەسەریدا زاڵ بم.
• 2«من لە هەموو مرۆڤێک دەبەنگترم،
• تێگەیشتنی مرۆڤانەم نییە.
• 3فێری دانایی نەبووم و
• ناسینی خودای پیرۆزم نییە.
• 4کێ بەرزبووەوە بۆ ئاسمان و هاتە خوارەوە؟
• کێ بای لەناو هەردوو لەپی خۆی کۆکردەوە؟
• کێ ئاوی لەناو جلدا پێچایەوە؟
• کێ هەموو لایەکی زەوی دامەزراند؟
• ناوی چییە؟ ناوی کوڕەکەی چییە؟
• ئەگەر دەیزانیت پێم بڵێ!
• 5«هەموو وشەیەکی خودا بێگەردە،
• قەڵغانە بۆ ئەوانەی پەنای بۆ دەبەن.
• 6هیچ شتێک بۆ وشەکانی زیاد مەکە،
• نەوەک سەرزەنشتت بکات و بە درۆزن دەربچیت.
• 7«ئەی یەزدان، دوو شتم لێ داوا کردیت،
• لێمی قەدەغە مەکە پێش مردنم:
• 8شتی پووچ و قسەی درۆم لێ دووربخەوە،
• هەژاری یان دەوڵەمەندیم مەدەرێ،
• بەڵام نانی پێویستی خۆم پێ بدە،
• 9نەوەک تێر بم و نکۆڵیت لێبکەم و
• بڵێم: ”یەزدان کێیە؟“
• یان نەوەک هەژار بم و دزی بکەم و
• ناوی خودای خۆم بێ ڕێز بکەم.
• 10«بوختان بە خزمەتکار مەکە لەلای گەورەکەی،
• نەوەک نەفرەتت لێ بکات و تاوانبار بیت.
• 11«نەوەیەک هەیە نەفرەت لە باوکی دەکات و
• دایکی پیرۆز ناکات.
• 12نەوەیەک هەیە لە ڕوانگەی خۆی پاکە،
• بەڵام خۆی نەشوشتووەتەوە لە پیسوپۆخڵییەکەی.
• 13نەوەیەک هەیە چەند چاو لە هەوراز و
• بەرز دەڕوانێت.
• 14نەوەیەک هەیە ددانەکانی شمشێرن و
• کاکیلەکانی چەقۆن،
• بۆ خواردنی کڵۆڵەکان لەسەر زەوی و
• نەدارەکان لەنێو خەڵکی.
• 15«زەروو دوو کچی هەیە،
• هاوار دەکەن: ”بێنە، بێنە!“
• «سێ شت هەن تێر نابن،
• چوارەمیش ناڵێت، ”بەسە!“:
• 16جیهانی مردووان و منداڵدانی نەزۆک و
• زەوییەک تێر ئاو نەبێت و
• ئاگرێک هەرگیز نەڵێت: ”بەسە!“
• 17«ئەو چاوەی گاڵتە بە باوکی بکات و
• سووکایەتی بە گوێڕایەڵی بکات بۆ دایک،
• قەلەڕەشەکانی دۆڵ هەڵیدەکۆڵن و
• بێچووە سیسارکە کەچەڵ دەیخۆن.
• 18«سێ شت هەن زۆر سەیرن بۆ من،
• چوارەمیش تێناگەم:
• 19ڕێگای هەڵۆ لە ئاسمان،
• ڕێگای مار لەسەر بەرد،
• ڕێگای کەشتی لەناو جەرگەی دەریا و
• ڕێگای پیاویش لەگەڵ کچ.

په‌نده‌كان ٢٨: ١ - ٢٩: ٤

• 1بەدکار بێ ئەوەی کەس ڕاوی بنێت هەڵدێت،
• بەڵام ڕاستودروست وەک بەچکە شێر چاونەترسە.
• 2کە یاخیبوون لە خاکێک هەبێت میری زۆر دەبێت،
• بەڵام فەرمانڕەوایەکی تێگەیشتوو و زانا نیشتیمان بەرقەرار دەکات.
• 3ئەو سەرکردەیەی هەژاران بچەوسێنێتەوە،
• وەک بارانێکی بەخوڕە هیچ خۆراکێک ناهێڵێتەوە.
• 4ئەوانەی واز لە تەورات دەهێنن ستایشی بەدکار دەکەن،
• بەڵام پارێزەرانی تەورات دژایەتییان دەکەن.
• 5پیاوخراپان لە دادپەروەری تێناگەن،
• بەڵام ئەوانەی ڕوو لە یەزدان دەکەن تەواو تێدەگەن.
• 6باشترە هەژار ڕێگای تەواوەتی گرتبێت،
• لە دەوڵەمەند کە ڕێگاکان خواردەکاتەوە.
• 7ئەوەی تەورات بپارێزێت کوڕێکی تێگەیشتووە،
• بەڵام هاوڕێی دەستبڵاوان باوکی خۆی ڕیسوا دەکات.
• 8ئەوەی بە سوو و بازاڕگرانکردن سامانی خۆی زۆر بکات،
• بۆ یەکێکی کۆدەکاتەوە کە بەزەیی بە نەداران دێتەوە.
• 9ئەوەی گوێی دابخات لە بیستنی فێرکردنەکەم،
• تەنانەت نوێژەکەشی قێزەونە.
• 10ئەوەی سەرڕاستان بەرەو ڕێگای خراپە ببات،
• دەکەوێتە ئەو چاڵەوە کە خۆی هەڵیکەندووە،
• بەڵام ئەوانەی کە بێ کەموکوڕین میراتی باشیان بەردەکەوێت.
• 11دەوڵەمەند لەبەرچاوی خۆی دانایە،
• بەڵام هەژاری تێگەیشتوو دەیپشکنێت.
• 12لە سەرکەوتنی ڕاستودروستان شانازییەکی گەورە هەیە،
• بەڵام لە هەستانی بەدکاران خەڵکی خۆیان دەشارنەوە.
• 13ئەوەی گوناهەکانی خۆی بشارێتەوە سەرناکەوێت،
• بەڵام دانپێدانەر و وازلێهێنەر بەر بەزەیی دەکەوێت.
• 14خۆزگە دەخوازرێ بە کەسێک بەردەوام لە یەزدان بترسێت،
• بەڵام ئەوەی دڵی خۆی ڕەق بکات دەکەوێتە خراپەوە.
• 15وەک شێرێکی بە نەڕەنەڕ و ورچێکی هەڵچووە،
• فەرمانڕەوای بەدکار بەسەر گەلی نەدارەوە.
• 16فەرمانڕەوای ناتێگەیشتوو زۆرداری زۆر دەکات،
• بەڵام ئەوەی ڕقی لە دەستکەوتی ناڕەوا بێت تەمەن درێژ دەبێت.
• 17ئەوەی خوێنی کەسێکی لە مل بێت
• هەتا ڕۆژی مردنی هەڵاتوو دەبێت.
• با کەس پشتیوانی نەکات.
• 18ئەوەی بە ڕێگای تەواویدا بڕوات ڕزگار دەبێت،
• بەڵام ئەوەی ڕێگاکانی خوار بکات لەپڕ دەکەوێت.
• 19ئەوەی ئیش لە زەوی خۆیدا بکات تێر نان دەبێت،
• بەڵام ئەوەی دوای هیچوپووچی بکەوێت تێر هەژاری دەبێت.
• 20کەسی دڵسۆز بەرەکەتی زۆرە،
• بەڵام ئەوەی بە پەلە بێت بۆ دەوڵەمەندی بێ سزا نابێت.
• 21لایەنگری باش نییە،
• بەڵام مرۆڤ بۆ لەتە نانێک گوناه دەکات.
• 22کەسی بەرچاوتەنگ بە پەلەیە بۆ دەوڵەمەندی،
• بەڵام نازانێت نەبوونی بۆ دێت.
• 23ئەوەی کەسێک سەرزەنشت بکات لە کۆتاییدا پەسەندتر دەبێت
• لەوەی زمانلووسی دەکات.
• 24ئەوەی دایک و باوکی تاڵان بکات و
• بڵێت: «ئەمە گوناه نییە!»
• ئەو کەسە هاوبەشی کاولکارانە.
• 25چاوبرسی ناکۆکی دەوروژێنێت،
• بەڵام ئەوانەی پشت بە یەزدان دەبەستن سەرکەوتوو دەبن.
• 26ئەوەی پشت بە بیرکردنەوەی خۆی ببەستێت گێلە،
• بەڵام ئەوەی بە ڕێگای داناییدا بڕوات دەرباز دەبێت.
• 27ئەوەی بە هەژار ببەخشێت نەبوون نابێت،
• بەڵام ئەوەی ڕووی لێ وەرگێڕێت نەفرەتی زۆر دەبێت.
• 28بە هەستانی بەدکاران خەڵکی خۆیان دەشارنەوە،
• بەڵام بە لەناوچوونیان ڕاستودروستان سەردەکەون.

په‌نده‌كان ٢٩

• 1ئەوەی زۆر سەرزەنشت بکرێت و هەر کەللەڕەق بێت،
• لەناکاو تێکدەشکێت و چارەسەریشی نابێت.
• 2کاتێک ڕاستودروستان زۆر بن گەل دڵخۆش دەبێت،
• کە بەدکار فەرمانڕەوا بێت گەل دەناڵێنێت.
• 3ئەوەی حەز لە دانایی بکات باوکی دڵخۆش دەکات،
• هاوڕێی لەشفرۆشانیش سامان بەفیڕۆ دەدات.
• 4پاشا بە دادوەری وڵات ڕادەگرێت،
• بەڵام ئەوانەی بەدوای پارە بکەون وێرانی دەکەن.

په‌نده‌كان ٢٧: ١ - ٢٧

• 1شانازی بە سبەینێ مەکە،
• چونکە نازانی ڕۆژ چی لێ دەکەوێتەوە.
• 2با نامۆ ستایشت بکات نەک دەمی خۆت،
• بێگانە نەک لێوەکانت.
• 3بەرد قورسە و لم بە سەنگە،
• بەڵام تووڕەیی گێل لە هەردووکیان قورسترە.
• 4هەڵچوون توندوتیژە و تووڕەیی لێشاوە،
• بەڵام کێ لەبەردەم ئیرەیی خۆ ڕادەگرێت؟
• 5سەرزەنشتی ئاشکرا
• لە خۆشەویستی شاردراوە باشترە.
• 6برینی دۆست دڵسۆزییە،
• بەڵام ماچی دوژمن بە فێڵە.
• 7کەسی تێر پێ لە هەنگوین دەنێت،
• بەڵام بۆ برسی هەموو تاڵێتییەک شیرینە.
• 8وەک چۆلەکەی وێڵبوو لە هێلانەکەی،
• ئاوایە مرۆڤی وێڵ لە هەواری خۆی.
• 9بۆن و بخورد دڵ خۆش دەکەن،
• شیرینی برادەریش لە پەرۆشی ڕاوێژە.
• 10واز لە برادەرەکانی خۆت و باوکت مەهێنە،
• لە ڕۆژی لێقەومانت مەچووە ماڵی برات،
• دراوسێی نزیک لە برای دوور باشترە.
• 11ڕۆڵە، دانا بە و دڵم خۆش بکە،
• بۆ ئەوەی وەڵامی ئەوانە بدەمەوە کە لۆمەم دەکەن.
• 12ژیر خراپە دەبینێت و خۆی دەشارێتەوە،
• بەڵام ساویلکە مل پێوەدەنێت و سزا دەدرێ.
• 13ئەگەر کەسێک بووە کەفیلی نامۆیەک کەواکەی لێ وەربگرە،
• لەبەر بێگانەکە بارمتەی لێ وەربگرە.
• 14ئەوەی بە دەنگی بەرز داوای بەرەکەت بۆ دراوسێکەی بکات لە بەیانی زوودا،
• بە نەفرەت بۆی ئەژمارد دەکرێت.
• 15دڵۆپەکردنی بەردەوام لە ڕۆژی باران،
• هەروەک ئافرەتی شەڕانییە.
• 16ئەوەی دەستەمۆی بکات، با دەستەمۆ دەکات،
• بە دەستی ڕاستی زەیت دەگرێت.
• 17ئاسن بە ئاسن تیژ دەکرێت و
• مرۆڤیش ڕووی برادەرەکەی تیژ دەکات.
• 18ئەوەی چاودێری دار هەنجیرێک بکات بەرەکەی دەخوات،
• ئەوەی گەورەکەی خۆی بپارێزێت ڕێزی دەگیرێت.
• 19وەک لە ئاودا وێنەدانەوەی ڕوو دەبینرێت،
• ئاواش دڵی مرۆڤ وێنەی مرۆڤەکە دەداتەوە.
• 20جیهانی مردووان و لەناوچوون تێر نابن،
• هەروەها چاوی مرۆڤیش تێر نابێت.
• 21بۆتە بۆ زیوە و کوورە بۆ زێڕ،
• مرۆڤیش بە دەمی ستایشکەرەکەی تاقی دەکرێتەوە.
• 22هەرچەندە گێل لەناو هاون بکوتی،
• لەگەڵ دانەوێڵە بە دەسکە هاون،
• گێلایەتییەکەی لێی جیا نابێتەوە.
• 23باش حاڵی مێگەلەکانت بزانە،
• دڵت هەر لەلای ڕانە مەڕەکانت بێت،
• 24چونکە دەوڵەمەندی هەتاسەر نییە،
• تاجیش نەوە بە نەوە بەردەوام نابێت.
• 25کاتێک کا نامێنێت و گیا دەردەکەوێت،
• گیاوگۆڵی شاخان کۆدەکرێنەوە،
• 26بەرخەکان بۆ جلوبەرگ و
• گیسکەکانیش بۆ نرخی کێڵگە.
• 27بەپێی پێویست شیری بزنیشت دەبێت
• کە بەشی خواردنی خۆت و خێزانەکەت و بژێوی کەنیزەکانت دەکات.

په‌نده‌كان ٢٥: ٢٣ - ٢٦: ٢٨

• 25وەک ئاوی ساردە بۆ گیانێکی شەکەت،
• هەواڵی خۆش لە وڵاتێکی دوور.
• 26وەک کانییەکی لێڵ و بیرێکی بۆگەنە،
• ئەو کەسە ڕاستودروستەی لەبەردەم بەدکار کۆڵ دەدات.
• 27زۆر خواردنی هەنگوین باش نییە،
• ڕێزدار نابێت ئەوەی داوای ڕێزلێنان بۆ خۆی دەکات.
• 28وەک شارێکی ڕووخاوی بێ شوورایە،
• ئەو پیاوەی بەسەر خۆیدا زاڵ نەبێت.

په‌نده‌كان ٢٦

• 1وەک بەفر لە هاوین و باران لە کاتی دروێنەدا،
• ئاواش ڕێزلێنان لە گێل ناوەشێتەوە.
• 2وەک چۆلەکەی فڕیو و پەڕەسێلکەی باڵگرتوو،
• ئاواشە نەفرەت بەبێ هۆ نایێت.
• 3قامچی بۆ ئەسپ و لغاو بۆ گوێدرێژە،
• کوتەکیش بۆ پشتی گێلەکانە.
• 4وەڵامی گێل مەدەوە بەپێی گێلایەتییەکەی،
• نەوەک تۆش وەک ئەوت لێ بێت.
• 5وەڵامی گێل بدەوە بەپێی گێلایەتییەکەی،
• نەوەک لەبەرچاوی خۆی ببێت بە دانا.
• 6وەک بڕینەوەی قاچەکانی خۆیەتی و نۆشینی ستەمە،
• ئەوەی بە دەستی گێل پەیام بنێرێت.
• 7وەک شۆڕبوونەوەی قاچەکانی گۆجە،
• پەند لە دەمی گێلەکان.
• 8وەک گرێدانی بەرد بە بەردەقانییەوە،
• ئەوەی ڕێز لە گێل دەگرێت.
• 9وەک دڕکە لە دەستی سەرخۆش،
• پەند لە دەمی گێلەکان.
• 10وەک تیرهاوێژێکە کوێرانە لە خەڵک بگرێت،
• بەکرێگری گێل و ڕێبوار.
• 11وەک سەگ بگەڕێتەوە سەر ڕشانەوەکەی،
• گێلیش گێلایەتییەکەی دووبارەی دەکاتەوە.
• 12کەست بینیوە لەبەرچاوی خۆی دانا بێت؟
• گێل لەو زیاتر ئومێدی پێ دەکرێت.
• 13تەمبەڵ دەڵێت: «شێر لەسەر ڕێگایە،
• نەڕەشێر لەنێو گۆڕەپانەکانە.»
• 14دەرگا لەسەر ڕێزە دەسووڕێتەوە،
• تەمبەڵیش لەناو نوێنەکەی.
• 15تەمبەڵ دەست دەخاتە ناو قاپ،
• زەحمەتە بۆی بیباتە ناو دەمی.
• 16تەمبەڵ لەبەرچاوی خۆی داناترە لە حەوت کەس
• کە وەڵامی ژیرانە دەدەنەوە.
• 17وەک گرتنی سەگێکە بە گوێیەکانی
• ئەوەی ڕێبوارە و خۆی دەخاتە ناو ناکۆکییەکەوە کە هی ئەو نییە.
• 18وەک شێتێک
• پشکۆ و تیری مەرگ بهاوێژێت،
• 19ئاوایە ئەوەی فێڵ لە دراوسێکەی بکات و
• بڵێت: «تەنها گاڵتەم کرد!»
• 20دار نەبێت ئاگر دەکوژێتەوە،
• دەمشڕ نەبێت دووبەرەکی نامێنێت.
• 21خەڵووز بۆ پشکۆ و دار بۆ ئاگرە،
• پیاوی شەڕانگێزیش بۆ ورووژاندنی ناکۆکییە.
• 22قسەکانی دەمشڕ وەک پارووی بەتامە،
• شۆڕ دەبێتەوە ناو ورگ.
• 23وەک گۆزەی گڵینی داپۆشراوە بە خڵتی زیو
• قسەی شیرین لە دڵێکی خراپەوە.
• 24قین لە دڵ بە لێوەکانی خۆی دەشارێتەوە،
• بەڵام لە ناخیدا فڕوفێڵ دادەنێتەوە.
• 25ئەگەر قسەی شیرینی کرد باوەڕی پێ مەکە،
• چونکە حەوت شتی قێزەون لە دڵیدایە.
• 26هەرچەندە بە فێڵ قینی خۆی بشارێتەوە،
• خراپەی لەناو کۆمەڵدا ئاشکرا دەبێت.
• 27ئەوەی چاڵێک هەڵکەنێت خۆی تێی دەکەوێت،
• ئەوەی بەردێک گلۆر بکاتەوە بەرەو خۆی دەگەڕێتەوە.
• 28زمانی درۆ ڕقی لەوانە دەبێتەوە کە برینداریان دەکات،
• زمانی لووسیش وێرانکاری دەکات.

په‌نده‌كان ٢٥: ١ - ٢٥

• 1ئەمانەش هەر پەندی سلێمانن کە پیاوەکانی حەزقیای پاشای یەهودا نووسیویانەتەوە:
• 2شکۆمەندیی خودا لە شاردنەوەی بابەتدایە،
• شکۆمەندیی پاشایانیش لە لێکۆڵینەوەی بابەتدایە.
• 3هەروەک ئاسمان بۆ بەرزییە و زەوی بۆ قووڵییە،
• دڵی پاشایانیش ناپشکنرێت.
• 4خڵت لە زیو داماڵە،
• ئەو کاتە دەتوانرێت کەرەستەی لێ دروستبکرێت.
• 5بەدکار لەبەردەم پاشا داماڵە،
• بە ڕاستودروستی تەختەکەی دەچەسپێت.
• 6لەبەردەم پاشا خۆت بەرز مەکەرەوە،
• لە شوێنی گەورە پیاوان ڕامەوەستە.
• 7وا چاکترە پێت بگوترێت: «سەربکەوە بۆ ئێرە،»
• نەک لەلای میر تەریق بیتەوە.
• ئەوەی بە چاوی خۆت بینیت،
• 8خێرا مەیبە بۆ دادگا،
• چونکە لە کۆتاییەکەی چی دەکەیت
• ئەگەر دراوسێکەت شەرمەزاری کردیت؟
• 9کە باسی کێشەکەت دەکەیت لەگەڵ دراوسێکەت،
• نهێنی خەڵکی دیکە مەدرکێنە،
• 10نەوەک گوێگرێک شەرمەزارت بکات،
• جا ناوە زڕاوەکەت لێ نابێتەوە.
• 11سێوێکی زێڕە و لە زیو گیراوە،
• ئەو قسەیەی لە کاتی خۆیدا دەکرێت.
• 12وەک گوارەی زێڕە و خشڵی زێڕی بێگەردە،
• سەرزەنشتی دانا بۆ گوێی بیسەر.
• 13وەک ساردی بەفرە لە ڕۆژی دروێنەدا،
• نوێنەری دەستپاک بۆ ئەوانەی دەینێرن،
• دڵی گەورەکانی فێنک دەکاتەوە.
• 14هەور و بای بێ بارانە،
• ئەوەی شانازی بە دیاری بکات و نەیبەخشێت.
• 15بە نەسرەوتن فەرمانڕەوا قایل دەکرێت،
• زمانی نەرمیش ئێسک دەشکێنێت.
• 16ئەگەر هەنگوینت دۆزییەوە بەگوێرەی پێویست بیخۆ،
• ئەگینا پڕ دەبیت و دەیڕشێنیتەوە.
• 17بە کەمی پێت لە ماڵی دراوسێکەت دابنێ،
• ئەگینا لێت تێر دەبێت و ڕقی لێت دەبێتەوە.
• 18وەک کوتەک و شمشێر و تیری تیژە،
• ئەوەی شایەتی درۆ لەسەر دراوسێکەی بدات.
• 19وەک ددانی کلۆر و قاچی لەجێ چووە،
• پشتبەستن بە ناپاک لە ڕۆژی تەنگانەدا.
• 20وەک داکەندنی بەرگ لە ڕۆژی سەرمادا،
• یان سرکەیە بەسەر سۆدەدا،
• چڕینی گۆرانی بۆ دڵتەنگ.
• 21ئەگەر دوژمنەکەت برسی بوو نانی دەرخوارد بدە،
• ئەگەر تینووی بوو ئاوی بدەرێ.
• 22بەمە پشکۆ لەسەر سەری کەڵەکە دەکەیت،
• یەزدانیش پاداشتت دەداتەوە.
• 23بای باکوور باران دەهێنێت،
• زمانی پاشملەش ڕووی گرژ.
• 24باشترە لە گۆشەی سەربانێک نیشتەجێ بیت،
• نەک ماڵێکی هاوبەش لەگەڵ ژنێکی شەڕانی.
• 25وەک ئاوی ساردە بۆ گیانێکی شەکەت،
• هەواڵی خۆش لە وڵاتێکی دوور.

په‌نده‌كان ٢٤: ١ - ٣٤

• 1ئیرەیی بە پیاوخراپان مەبە،
• ئارەزوو مەکە لەگەڵیاندا بیت،
• 2چونکە دڵیان پیلانی زۆرداری دەکێشێت و
• لێوەکانیان باسی گرفتنانەوە دەکەن.
• 3بە دانایی ماڵ بنیاد دەنرێت،
• بە تێگەیشتنیش دەچەسپێت،
• 4بە زانیاریش ژوورەکان پڕ دەبن
• لە هەموو گەنجینەیەکی بە نرخ و جوان.
• 5پیاوی دانا بەتوانایە،
• کەسی زانا هێزی زیاد دەبێت.
• 6بێگومان بە ڕاوێژەوە شەڕ دەکەیت،
• سەرکەوتنیش بە زۆری ئامۆژگارانە.
• 7دانایی بەرزە بۆ گێل،
• لە کۆڕی ناو دەروازەدا دەمی لێک ناکاتەوە.
• 8ئەوەی بیر لە خراپە بکاتەوە،
• بە تەڵەکەباز ناودەبردرێت.
• 9پیلانی گێلایەتی گوناهە،
• خەڵک قێزیان لە گاڵتەجاڕە.
• 10ئەگەر ورە بەردەیت لە ڕۆژی تەنگانە،
• بێ هێزیت!
• 11ئەوانە دەرباز بکە کە بۆ مردن دەبردرێن و
• لەوانەی بۆ سەربڕین پاڵخراون، کەمتەرخەم مەبە.
• 12ئەگەر بڵێی: «ئەوەتا ئەمەم نەزانیوە،»
• ئایا هەڵسەنگێنەری دڵەکان تێناگات؟
• ئەوەی گیانت دەپارێزێت ئایا نازانێت؟
• ئایا سزای مرۆڤ بەپێی کردەوەکانی ناداتەوە؟
• 13ڕۆڵە، هەنگوین بخۆ، چونکە باشە و
• شیلەی هەنگوین لە گەرووت شیرینە،
• 14هەروەها بزانە دانایی بۆ گیانت بەم جۆرەیە.
• ئەگەر دانایی بدۆزیتەوە دواڕۆژت دەبێت و
• ئومێدبڕ نابیت.
• 15وەک خراپەکار خۆت مەڵاس مەدە بۆ ماڵی کەسی ڕاستودروست،
• هەڵمەکوتە سەر جێی حەسانەوەی،
• 16چونکە کەسی ڕاستودروست حەوت جار دەکەوێت و هەڵدەستێتەوە،
• بەڵام کارەسات بەدکاران تێکدەشکێنێت.
• 17بە ساتمەکردنی دوژمنت شاد مەبە،
• بە کەوتنیشی دڵت خۆش نەبێت،
• 18نەوەک یەزدان ببینێت و بەلایەوە خراپ بێت،
• جا تووڕەیی خۆی لێ بگێڕێتەوە.
• 19مەراق لە خراپەکاران مەخۆ،
• ئیرەیی بە بەدکاران مەبە،
• 20چونکە خراپەکار دواڕۆژی نابێت و
• چرای بەدکاران دەکوژێتەوە.
• 21ڕۆڵە، لە یەزدان و پاشا بترسە،
• تێکەڵی یاخیبووەکان مەبە،
• 22چونکە بەڵایان لەپڕ دێت،
• بەڵای هەردووکیان کێ دەیزانێت؟
• 23هەروەها ئەمەش قسەی دانایانە:
• لایەنگریکردن لە دادوەری باش نییە.
• 24ئەوەی بە بەدکار بڵێت: «تۆ بێتاوانی،»
• گەلان نەفرەتی لێ دەکەن و نەتەوەکان تاوانباری دەکەن.
• 25بەڵام ئەوانەی بەدکار تاوانبار دەکەن دەکەونە خۆشی و
• بەرەکەتی باشیان بەسەردا دەڕژێت.
• 26وەڵامی ڕاست
• وەک ماچی لێوە.
• 27کاروباری خۆت لە دەرەوە ڕاپەڕێنە و
• لە کێڵگەکەت ئامادەی بکە،
• دوای ئەمە ماڵی خۆت بنیاد بنێ.
• 28بەبێ هۆ لە دژی دراوسێکەت شایەتی مەدە،
• بە لێوەکانت فێڵ مەکە.
• 29مەڵێ: «چی لێکردووم، ئاوای لێ دەکەم،
• سزای ئەو پیاوە بەپێی کردەوەکەی دەدەمەوە.»
• 30بەلای کێڵگەی پیاوی تەمبەڵ تێپەڕیم،
• بەلای ڕەزەمێوی کەسی تێنەگەیشتووش.
• 31چقڵ هەمووی داگرتبوو،
• گەزگەزکە هەمووی داپۆشی بوو،
• کەڵەکە بەردەکانی ڕووخابوو.
• 32تەماشام کرد و لە دڵی خۆمدا لێکم دایەوە،
• بینیم و وانەم لێ وەرگرت:
• 33کەمێک خەوتن، کەمێک خەواڵووبوون،
• کەمێکیش دەست تێکنان بۆ ڕاکشان،
• 34ئینجا هەژاریت وەک چەتە دێت،
• نەبوونیشت وەک چەکدار.