你哋有無諗過，香港之所以成為英國殖民地，係基於一男子自把自為嘅因素？佢同上環嘅荷里活道公園有咩關係？

依加新冠肺炎肆虐全球，搞到民不聊生，但原來早喺1894年，上環太平山街就曾經因為一個鼠疫全球大流行而變成人間煉獄，哀嚎遍野......

想知多啲？快啲收聽節目搵答案啦！聽完都仲係一知半解？唔緊要，follow埋我哋個Instagram: instagram.com/chitchathongkong 睇埋啲相同簡介，你就會清楚啲㗎啦。

Have you ever thought about Hong Kong became the British colony because of one man's presumptuous decision?

Hong Kong citizens have been suffering from COVID-19 pandemic for more than one year. However, in 1894, do you know the Bubonic Plague, one of the most disastrous calamities, has affected Hong Kong for three decades especially in Tai Ping Shan District?

Let's listen and find out the answers in this episode! Please also remember to follow instagram.com/chitchathongkong and get to know more about it!

沙田係香港第一代新市鎮，佢點樣由一個荒蕪之地發展到今日成為香港人口最多嘅地區？沙田呢個名點樣嚟？沙田有邊十大景點呢？想知多啲？快啲收聽節目搵答案啦！ 

Sha Tin is the first phase of new town development in Hong Kong. How can this place develop from sparsely populated villages to a most populous district? How does the name "Sha Tin" come from? Wanna know more about 10 Scenic Spots in Sha Tin? Listen now and find out the answers in this episode! 

聽完都仲係一知半解？唔緊要，follow埋我哋個Instagram: instagram.com/chitchathongkong 睇埋啲相同簡介，你就會清楚啲㗎啦。 

Please follow instagram.com/chitchathongkong and get to know more about it!

中環係香港開埠後最早開發嘅地區，貴為香港嘅心臟地帶，擁有重要嘅商業大廈及政治中心，佢嘅發展史又係點呢？點解皇后像廣場無皇后像？匯豐銀行嘅地面又隱藏住啲咩秘密？今集我哋會以聲音導賞嘅方式帶你穿梭中環各大地標。

聽完都仲係一知半解？唔緊要，follow埋我哋個Instagram: instagram.com/chitchathongkong 睇埋啲相同簡介，你就會清楚啲㗎啦。

Central is the earliest developed district in Hong Kong. It is now a central business district and political centre. Do you want to know more about the history and interesting stories of this place? Let's be your audio guide to explore Central. 

Please follow instagram.com/chitchathongkong and get to know more about it!

究竟我哋係邊個？點解要開呢個channel？呢個channel係咩料子？

Who are we? Why we create this channel? What does this channel about?