Geek Dub

EU SHIPPO, TU SHIPPA, NÓS SHIPPAMOS!!! 

O que você pensaria se soubesse que Bakugo e Ochaco namoram? 

Quantas vezes já shipparam Mikasa e Eren?

Tá sabendo de White e Steven Starphase, de Blodd Blockade Battlefront?

E quanto ao relacionamento de Marco e Petra de Attack on Titan?

Segunda feira é dia de trocar uma ideia com esses casais e entender um pouco das "coincidências do Amor"! 

Afinal, começou a dublar por conta do namoro? Ou começou a namorar por conta da Dublagem? Em que momento os animes da FUNIMATION entram nas vidas desses casais?

Attack on Titan finalmente estreou sua quarta temporada no mundo e finalmente está chegando ao Brasil dublada na Funimation (www.funimation.com)!

Lucas e Bruno irão trazer Guilherme Marques (Diretor de dublagem e voz do Erwin Smith) e Mayara Stefane ( A voz de Mikasa Ackerman) para comentar um pouco mais sobre a nova temporada, as mudanças dos visuais, a nova animação, a jornada dos personagens e muito mais!

Confira nossas especulações para o final da temporada/saga

Este episódio do Geek Dub será mais que Especial, será uma MARAVILHA e nossas convidadas dispensam apresentações. 

Teremos um incrível bate papo com Flávia Saddy, a voz oficial da Mulher Maravilha, e Andrea Murucci, a diretora de Dublagem do filme. 

Juntos conversaremos um pouco sobre como foi dublar esta super produção da DC/Warner que já está disponível nos cinemas. Vem com a gente! ;)

Flávia Saddy é atriz, dubladora e diretora de dublagem. É conhecida por dublar Gal Gadot em Mulher Maravilha, Natalie Portman em diversos filmes, Kristen Stewart na saga Crepusculo, Mia Colucci em Rebelde (telenovela), Lisa Simpson em Os Simpsons,  Chloe Sullivan em Smallville, Kai'sa em League of Legends, Widowmaker em Overwatch e muitas outras.

Andréa Murucci é atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira. É conhecida por dublar a Pocahontas na Disney, Mulher-Gavião (Shayera Hol) em Liga da Justiça, Dama em A Dama e o Vagabundo, Julia Roberts em diversos filmes, Helena Bonham Carter em diversos filmes e muitas outras. Como diretora foi responsável pelas obras Mulher Maravilha, Aquaman, Frozen, Aves de Rapina, Vingadores 2, 300, Homem de Ferro 3, Thor: Mundo Sombrio entre outros.

Lucas e Bruno, os responsáveis pelo canal, e os respectivos dubladores de Eren e Levi, no anime Attack On Titan se juntam a Guilherme Marques (Dublador do Comandante Erwin Smith), Mayara Stefane (Dubladora da Mikasa) e Marcela de Barros (Atriz Convidada) para cantar uma versão especial criada pelos dois usando como base, uma das músicas mais amadas pelos fãs da obra.... Shinzou wo Sasageyo! 

Obs: Essa versão NÃO É OFICIAL e não tem nenhuma ligação com a Obra original. Trata-se apenas de uma brincadeira entre os dubladores para agradar aos fãs.

Segue a letra:

Ofereçam Seus Corações!

Queríamos acreditar que/ não haveria mais inferno

Mas sempre são os piores dias/ os que vem de repente

E as batidas no portão só... / nos trazem medo e desespero  

São esses dias que nos trazem / O pesadelo aqui

E você que a cada dia luta com amor / os nossos inimigos devem ser exterminados!

E em nossa face qual será a expressão? / Ao ver os grandes Olhos a nos encarar? (tá falando do Titã)

Além dos corações nós temos sangue e fervor

E estou disposto a perder a vida / ...isso vai além da Alma!

SEUS CORAÇÕES! SEUS CORAÇÕES! Ofereçam seus` corações!

Todos os sacrifícios que nós fizemos / Foram por este momento!

SEUS CORAÇÕES! SEUS CORAÇÕES! Ofereçam seus` corações!

Fazendo um caminho, com as próprias mãos, para seu futuro além daqui!

Você pediu e o Geek Dub atendeu! 

Finalmente Lucas e Bruno, os respectivos dubladores de Eren e Levi, vão cantar as músicas temas de alguns de seus animes favoritos, dentre eles, a música mais aguardada de todo fã de Shingeki! Isso mesmo meu amigos!... Sasageyo pra mim, pra você, pra vaca e pra todos nós amanhã (segunda), as 20h, no canal do Geek Dub no YouTube! Só chegar!!! 

SasageyoOi!!!

A Arte da Dublagem todos já conhecem, mas como é o processo de localização de áudio ou a Dublagem de GAMES? 

No próximo pedido de Geek Dub nós vamos trocar uma ideia com Cristiano Prazeres, fundador da Maximal Studios, hoje, estúdio representante da Keywords no Brasil, e um dos responsáveis pelo aquecimento do mercado de Games Dublados no Brasil.

Cristiano é Studio Manager do Maximal Studio/Keywords Studios em São Paulo, além de ser o diretor de casting na localização de jogos triple A, indies e educativos. Desde 2011 tem se dedicado a produção de áudio para games. Agora em 2020 está completando 200 jogos localizados em seu currículo, entre eles títulos como Assassins Creed Valhala, The Last of Us 2, Battlefield 4, Batman Arkhan Knight, Quantum Break, Shadow of the Tomb Raider, Call of Duty Cold War, Far Cry 5, entre muitos outros.

Com o lançamento da plataforma da FUNIMATION diversas dublagens chegaram, entre elas Blood Blockade Battlefront (Kekkai Sensen no original). A série de sucesso do criador de Trigun nos leva em uma aventura na caótica cidade de Hellsalem's Lot com Leo Watch e seus amigos irão ao céu e além para proteger o equilíbio da paz no mundo.

Neste programa especial do GEEK DUB, Sangregório, que dá voz a Steven Starphase,  e Lucas (Algumas pontas na dublagem) vão trazer o Elenco principal da série para um bate papo fantástico!

Os convidados serão:

Guilherme Marques - Diretor da dublagem

Thiago Córdova - A voz do protagonista Leo Watch

Cassiano Ávila - Klaus Von Reinherz

Luana Stteger - White

Veridiana Benassi - K.K.

Nessa semana semana aconteceu o tão aguardado lançamento da plataforma da FUNIMATION e com ele, a dublagem da fantástica obra Attack On Titan (Shingeki no Kyojin), um anime épico extremamente adorado pelos fãs da comunidade Otaku. Como vocês já sabiam, Lucas Almeida e Bruno Sangregório já haviam sido divulgados pela FUNIMATION como as vezes de Eren e Levi, porém,  até o último episódio do Geek Dub, eles ainda não podiam falar nada por conta do sigilo. 

A questão é que a plataforma lançou, o sigilo caiu e o público adorou! E neste programa mais que especial do GEEK DUB além de já poderem falar, Bruno e Lucas vão trazer todo o Elenco principal da série para um bate papo! Animal, né?!!! Agora COISAS GIGANTESCAS COMEÇAM A ACONTECER! 

Prontos para esse bate papo incrível com Eren (Lucas Almeida), Levi (Bruno Sangregório), Armin (Pedro Volpato), Mikasa (Mayara Stefane), Erwin (Guilherme Marques), Jean (Bernardo Berro), Annie(Maitê Cunha), Sasha (Ana Paula Cadamuro), Hange (Paola Molinari) e Berthold (Rodrigo Martim)??? 

Gosta de dublagem? Então com certeza deve conhecer o canal Versão Dublada do Ygor Guidoux.

Ygor, tal qual a gente é um apaixonado por dublagem e criou um canal exclusivo sobre o tema para trazer diversos conteúdos, entrevistas e materiais relacionados. 

No video de hoje vamos bater um papo, como se iniciou o interesse do Ygor pela dublagem, como foi o processo de criação de seu canal, as primeiras entrevistas, os momentos mais marcantes e até sua jornada para se tornar um dublador. Então corre já e ouça esse papo que tá fantástico.

Gosta de Animes? Com certeza tem aquele anime favorito cuja dublagem ficou gravada na sua memória... 

E se você pudesse participar da dublagem de seu anime favorito, qual seria o Personagem que gostaria de emprestar sua voz?

Neste episódio de Geek Dub teremos a presença de Fábio Campos, diretor de dublagem das últimas sagas de OS CAVALEIROS DO ZODÍACO, e a voz de Souma de Leão Menor em Saint Seiya Omega, Botamo em Dragon Ball Super e Kojiro Hyuga em Capitão Tsubasa, Menis em Bleach, Teseo em Saint Seiya Losta Canvas e muitos outros. 

Vamos trocar uma idéia a respeito de como tem sido as referências deles trabalhando com Dublagem de Animes. Então já joga na sua agenda que esse papo vai ser demais!