Chantal Srivastava se penche sur la toxicité de l'habitacle des voitures; Marie-Laure Josselin fait le point sur la Grande Barrière de corail, qui se dirigerait vers un troisième blanchiment de masse; Gino Harel s'intéresse à une équipe de recherche européenne qui espère parvenir à percer les mystères des variations du climat en forant la glace de l'Antarctique; et Marie-Pier Elie répond à la question de science suivante : combien de temps pouvons-nous retenir notre respiration?