October 25, 2025

Golden Dreams: An Oslo Artist's Halloween Triumph

15 minutes

Fluent Fiction - Norwegian: Golden Dreams: An Oslo Artist's Halloween Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-10-25-22-34-02-no

Story Transcript:

No: Høsten hadde kledd Oslo i gylne farger.
En: Autumn had dressed Oslo in golden colors.

No: Løvene som sprøytet langs Karl Johans gate knaste under føttene til Sander og Ingrid da de gikk mot Nasjonalgalleriet.
En: The leaves that sprayed along Karl Johans gate crunched under the feet of Sander and Ingrid as they walked towards the Nasjonalgalleriet.

No: De skulle handle kunstforsyninger til en stor Halloween-utstilling.
En: They were going to purchase art supplies for a big Halloween exhibition.

No: Inne på galleriet var det en opplevelse.
En: Inside the gallery, it was an experience.

No: Veggene var prydet med mestere som Munch og Vigeland, og taket kastet et mykt, gyllent lys over hallene.
En: The walls were adorned with masters like Munch and Vigeland, and the ceiling cast a soft, golden light over the halls.

No: Turister hvisket imponert mens lokalene fylte seg med lav mumling.
En: Tourists whispered in awe while the premises filled with a low murmur.

No: Sander var en ambisiøs ung maler.
En: Sander was an ambitious young painter.

No: Han hadde en drøm om å få sitt navn kjent blant storheter.
En: He had a dream of making his name known among the greats.

No: Ingrid, hans alltid oppmuntrende venn, hadde en smittende entusiasme for kunst.
En: Ingrid, his always encouraging friend, had a contagious enthusiasm for art.

No: Hun så alltid potensialet i det han skapte.
En: She always saw the potential in what he created.

No: De gikk inn i en liten butikk i nærheten, fulle av kunstmateriell.
En: They entered a small shop nearby, filled with art supplies.

No: Hyllene var fylt med malingstuber, pensler og lerreter.
En: The shelves were stocked with tubes of paint, brushes, and canvases.

No: Sander begynte å lete gjennom utvalget, men utvalget var magert.
En: Sander began to search through the selection, but the selection was sparse.

No: "Å nei," sukket han.
En: "Oh no," he sighed.

No: "Dette er alt de har igjen?
En: "Is this all they have left?"

No: "Mens de lette, dukket Mikkel opp fra intet.
En: While they searched, Mikkel appeared out of nowhere.

No: Han var en kjent kunstner, med et rykte for å være litt arrogant.
En: He was a well-known artist, with a reputation for being a bit arrogant.

No: "Sander," sa han med et hevet øyebryn.
En: "Sander," he said with a raised eyebrow.

No: "Hva gjør du her?
En: "What are you doing here?"

No: "Sander kjente seg nervøs, Mikkel hadde alltid vært en betydelig figur, og hans kritiske blikk var kjent blant kunstkretsene.
En: Sander felt nervous; Mikkel had always been a significant figure, and his critical eye was familiar among art circles.

No: "Jeg ser etter pensler," svarte Sander.
En: "I'm looking for brushes," replied Sander.

No: Mikkel humret.
En: Mikkel chuckled.

No: "Tror du virkelig du kan konkurrere i Halloween-utstillingen?
En: "Do you really think you can compete in the Halloween exhibition?

No: Det er mange flinke kunstnere deltar.
En: There are many talented artists participating."

No: "Ingrid stirret på Mikkel og skulle akkurat til å si noe da Sander tok et dypt pust.
En: Ingrid stared at Mikkel and was just about to say something when Sander took a deep breath.

No: "Jeg tror på arbeidet mitt," svarte Sander rolig.
En: "I believe in my work," Sander replied calmly.

No: "Vi får se på utstillingen.
En: "We'll see at the exhibition."

No: "Sander snudde seg og oppdaget noe spesielt.
En: Sander turned around and discovered something special.

No: En sett pensler, så ut som de hadde blitt oversett.
En: A set of brushes, looking as if they had been overlooked.

No: Unike i sin form, akkurat det han trengte for å fullføre sitt verk.
En: Unique in their form, exactly what he needed to complete his piece.

No: På utstillingen noen dager senere, var galleriet fylt med en spenning.
En: At the exhibition a few days later, the gallery was filled with excitement.

No: All slags kunstverk med Halloween-tema prydet veggene.
En: All sorts of Halloween-themed artworks adorned the walls.

No: Sander så nervøst på sitt eget stykke.
En: Sander looked nervously at his own piece.

No: Det var en stor, mørk silhuett i lys av en oransje fullmåne.
En: It was a large, dark silhouette in the light of an orange full moon.

No: Publikum begynte å samles rundt Sander sitt arbeide.
En: The audience began to gather around Sander's work.

No: Hviskingen begynte å bre seg.
En: Whispering started to spread.

No: Selv Mikkel sto og observerte.
En: Even Mikkel stood observing.

No: Det var en stillhet før applausen brøt ut.
En: There was a silence before applause broke out.

No: Ingrid smilte bredt.
En: Ingrid smiled broadly.

No: "Jeg sa jo du kunne klare det!
En: "I told you you could do it!"

No: "Mikkel nikket sakte, overrasket.
En: Mikkel nodded slowly, surprised.

No: "Kanskje jeg tok feil.
En: "Perhaps I was wrong."

No: "Sander, med selvtillit, takket for skryten.
En: Sander, with confidence, thanked them for the praise.

No: Han følte seg mer selvsikker enn noensinne, klar for større og mer ambisiøse prosjekter.
En: He felt more confident than ever, ready for bigger and more ambitious projects.

No: Oslogater var fortsatt dekket i gylne blader da kvelden nærmet seg.
En: The streets of Oslo were still covered in golden leaves as evening approached.

No: Takket være hans nyvunne tillit, så han fremtiden i et helt nytt lys.
En: Thanks to his newfound confidence, he saw the future in a whole new light.

Vocabulary Words: