Like countless other families, this holiday Mary Cashen’s will gather around a table steeped in family history.