韓国でも大人気のTVドラマ「孤独のグルメ」。初の映画が韓国でも公開されるのを前に、主演の松重豊さんが韓国の人気番組に出演、国民的司会者ユ・ジェソクさんと対面しました。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-125/

【主な内容】

(0:00:56) 雑談: 近所にある「孤独のグルメ」登場店

(0:03:24) 松重豊さんプロモーション出演続々

(0:04:34) ニュース日韓対訳

(0:11:17) ユ・ジェソク氏は日本で言うと誰に相当するか問題

(0:13:05) シム・ウンギョンさん日本語がプロ通訳並み

(0:13:57) キーワード・代理～

(0:15:34) 「劇映画　孤独のグルメ」に登場するポッサムが美味そうで

(0:17:21) 庶民的な店が登場するのよね

(0:19:02) 見慣れない食べ物「クワメギ」

(0:19:59) 「孤独のグルメ」はなぜこんなに韓国で受けるのか

(0:23:43) 2010年代から拡大した日韓・食の民間交流

(0:29:45) 告知

質問・ご意見・ご感想はこちらから

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/