Hablando Claro

¿Sabías que durante la noche, mientras soñamos, nuestro cerebro consolida lo que hemos aprendido durante el día? 

También procesa las emociones, y simula amenazas en un entorno seguro. Soñar es como hacer "terapia nocturna", y personalmente me parece fascinante.

Por eso, cuando el año pasado una de mis alumnas me dijo, durante la inmersión lingüística de Ronda, que "incluso estaba soñando en español", me hizo mucha ilusión, eso quería decir que su español estaba pasando de la memoria a corto plazo, al subconsciente.

Sobre lo que pasa en el cerebro durante la noche, no se conoce demasiado, aunque cada vez hay más estudios. Hoy en el nuevo episodio del Pódcast, te hablo sobre algunos de ellos.

Y si lo que quieres es soñar (por fin) en español, entonces, tendrás que venir a Ronda los días 1, 2 y 3 de mayo. Todavía estás a tiempo. Puedes solicitar tu plaza AQUÍ.

Si quieres recibir mi Newsletter semanal con material gratuito que te ayudará a seguir mejorando tu español desde casa, entonces tienes que registrarte AQUÍ

__________________________________

Did you know that at night, while we dream, our brain consolidates what we've learned during the day?

It also processes emotions and simulates threats in a safe environment. Dreaming is like "nighttime therapy", and I personally find it fascinating.

That's why, when one of my students told me last year, during the language immersion program in Ronda, that she "even dreamed in Spanish", I was incredibly excited. It meant that her Spanish was moving from short-term memory to the subconscious.

We still don't know much about what happens in the brain at night, although there are more and more studies. Today, in the new podcast episode, I'll talk about some of them.

And if you want to dream (finally) in Spanish, you'll have to come to Ronda on May 1st, 2nd, and 3rd. There's still time. You can register HERE.

If you want to recieve my Newsletter every week, to improve your Spanish at home, you can register HERE

¿Por qué hay personas que en pocos meses se defienden con el español... y otras que llevan años siguen bloqueadas?Hoy voy a compartir contigo lo que he observado después de más de 10 años enseñando español a adultos.Mi conclusión es que no es una cuestión de talento o de "tener un don" para los idiomas, sino más bien de actitud, constancia y entorno.Si quieres acelerar tu aprendizaje del español y en un entorno adecuado. Los días 1, 2 y 3 de mayo vamos a hacer una inmersión lingüística en Ronda (Málaga, España).Una experiencia que no sé cuándo volveremos a repetir y que te permitirá VIVIR el español en un entorno único. Durante 3 días hablarás SOLO en español, y disfrutarás del proceso a través de la gastronomía, la cultura y clases de español divididas por niveles.El grupo es MUY reducido y quedan solo 5 plazas disponibles. Tienes toda la información AQUÍ. Y si quieres recibir mi Newsletter semanal con material que te ayudará a seguir mejorando tu español desde casa, solo tienes que registrarte AQUÍ.__________________Why do some people become fluent in Spanish in just a few months, while others who have been trying for years remain stuck?Today I'm going to share with you what I've observed after more than 10 years of teaching Spanish to adults.My conclusion is that it's not a matter of talent or "having a gift" for languages, but rather of attitude, consistency, and environment.If you want to accelerate your Spanish learning in a suitable environment, we're holding a language immersion program in Ronda on May 1st, 2nd, and 3rd.It's an experience I don't know when we'll be able to repeat, and it will allow you to EXPERIENCE Spanish in a unique setting. For three days, you'll speak ONLY Spanish and enjoy the process through gastronomy, culture, and Spanish classes divided by level.Places are VERY limited, with only 5 remaining.All the information is HERE. And if you want to recieve my Newsletter every weeks and improve your Spanish at home, it's HERE.

"Entiendo español mejor de lo que hablo"

Esto es una afirmación que he escuchado cientos de veces... y en los últimos días, varios de vosotros me lo habéis dicho por email: "Quiero participar en la inmersión lingüística, pero no sé bien cuál es mi nivel, entiendo mejor de lo que hablo".

Hay una creencia muy extendida: "Cuando tenga más nivel de español, hablaré mejor"

Pero, ¿y si el bloqueo no es lingüístico sino mental?. El progreso viene de usar el idioma, no de acumular teoría.

De todo esto te hablo en el episodio del podcast de hoy.

🔥Y aprovecho para recordarte que todavía puedes solicitar tu plaza nuestra inmersión lingüística en Ronda con el descuento de 50€. Solo tienes que reservar tu plaza y poner el código RONDA26. Puedes solicitar tu plaza AQUÍ.

📩 Y si todavía no recibes mi Newsletter semanal, con material gratuito que te ayudará a seguir mejorando tu español, puedes registrarte AQUÍ.

________________________

"I understand Spanish better than I can speak it."

It's a phrase I've heard hundreds of times, and several of you have mentioned it to me via email in the last few days. "I want to participate in the language immersion programme, but I'm not sure of my level. I understand Spanish better than I can speak it."

There's a widespread belief that 'when I improve my Spanish, I'll speak it better'.

But what if the problem is mental rather than linguistic? Progress is achieved by using the language, not by accumulating theory.

I discuss all of this in today's podcast episode.

🔥 I'd also like to remind you that you can still register for our language immersion programme in Ronda and receive a €50 discount. Just reserve your spot and enter the code RONDA26. You can book your place HERE.

📩 And if you're not yet receiving my weekly newsletter with free materials to help you continue improving your Spanish, you can sign up HERE.

Este episodio está dentro de Podcasthon, el mayor evento solidario del mundo del Podcast, por eso es muy especial.

Hablamos con Carmen de su experiencia en Perú, de ONGs, de cómo funcionan, de qué opina ella sobre el "volunturismo", sobre cómo podemos colaborar, y qué es Entreculturas.

Si quieres colaborar con Entreculturas, puedes hacerlo AQUÍ.Recuerda que, si quieres seguir mejorando tu español cada semana, solo tienes que registrarte en mi web para recibir la Newsletter semanal , AQUÍ Y recuerda también que si quieres venir a RONDA (Andalucía) los días 1, 2 y 3 de mayo, para VIVIR la experiencia del español, AQUÍ te lo cuento todo-___________________________________________________This episode is part of Podcasthon, the world's largest charity podcast event, which makes it even more special.We talk with Carmen about her experience in Peru, NGOs, how they work, and her opinion on "voluntourism", about how we can collaborate, and what Entreculturas is.

If you would like to collaborate with Entreculturas, you can do so HERE Remember that if you want to keep improving your Spanish every week, just register on my website to receive the weekly newsletter , HERE.And remember, if you want to come to Ronda (Andalusia) on May 1st, 2nd, and 3rd to experience Spain firsthand, here's everything you need to know

Sí, tu relación con el español puede cambiar en tan solo 3 días.

Imagina 3 días, 72 horas....hablando SOLO en la lengua que quieres aprender, sumergiéndote en la cultura, la gastronomía y el ambiente andaluz, y con la ayuda de un equipo de profesoras.

Pues eso es lo que hacemos en la inmersión lingüística.

El español deja de ser el idioma que estás aprendiendo, y se convierte en el idioma que estás viviendo.

Tienes más información aquí

También puedes apuntarte en mi Newsletter, para recibir cada semana material gratuito que te ayudará a seguir mejorando tu español, es aquí

___________________________________________

Yes, your relationship with the Spanish language can change in just three days.

Imagine spending three days, 72 hours speaking only the language you want to learn and immersing yourself in Andalusian culture, cuisine and atmosphere with the help of a team of teachers.

That's what we do in language immersion programmes.

Spanish stops being the language you learn and becomes the language you live.

You can find more information here

You can also subscribe to my newsletter to receive free weekly materials to help you continue improving your Spanish. Subscribe here

¿Tienen las personas multilingües un coeficiente intelectual más alto que la media?¿Qué dice la ciencia sobre esto?¿Cómo afecta a nuestro cerebro?

En el episodio de hoy hablamos de todo esto, y no quiero adelantarte cuáles son las conclusiones a las que han llegado diferentes estudios, pero sí puedo contarte mi experiencia.

Después de más de 10 años enseñando español te puedo asegurar que mis alumnos miran el mundo de otra manera.

Hablar un idioma no es solo saber cientos de palabras, reglas gramaticales o expresiones....es acercarte a las diferentes culturas, entender mejor a los que te rodean, y ser más flexible en tu forma de vivir.

Porque en mi opinión, al final se trata de eso. De VIVIR.

Por eso estoy tan FELIZ organizando la próxima inmersión en español los próximos 1, 2 y 3 de mayo. Porque vamos a VIVIR una experiencia a través del español.

Si quieres ser de los primeros en recibir toda la información, todavía puedes apuntarte a nuestra lista prioritaria AQUÍ.

Y si todavía no te has apuntado a mi Newsletter para recibir cada semana material que te ayudará a seguir mejorando tu español, puedes hacerlo AQUÍ.

___________________________________________________________

Are multilingual people more intelligent than average? What does science say about this?

How does this ability affect our brains?It's a fascinating topic. I won't reveal the conclusions of the studies, but I can share my experience.

Having taught Spanish for over 10 years, I can assure you that my students see the world differently.

Speaking a language isn't just about knowing hundreds of words, grammar rules and expressions; it's about connecting with different cultures, understanding those around you better and adopting a more flexible perspective on life.

Because, in my opinion, that's what it's all about: LIVING!

That's why I'm so HAPPY organizing the next Spanish immersion program on May 1st, 2nd, and 3rd. Because we're going to LIVE an experience through Spanish.

If you want to be among the first to receive all the information, you can still sign up for our priority list. Do it HERE.

And if you haven't yet signed up for my newsletter to receive weekly materials to help you continue improving your Spanish, you can do so HERE.

En España, llevamos semanas observando el cielo. O no llueve nada, o llueve a cántaros. Tenemos una relación compleja con el agua, pero no es nada nuevo, como se refleja en nuestro idioma.

Hoy compartiré varias expresiones en español que incluyen la palabra agua y también hablaré de nuestra relación con este elemento esencial. 😉

Recuerda, si quieres recibir nuestra Newsletter semanal y seguir mejorando tu español, puedes suscribirte AQUÍ

_______________________________

In Spain, we've been watching the sky for weeks. Either it's not raining at all, or it's pouring. We have a complicated relationship with water, but that's nothing new, as reflected in our language.

Today, I'll share several Spanish expressions that include the word agua (water), and I'll also talk about our relationship with this essential element. 😉

Remember, if you want to receive our weekly newsletter and keep improving your Spanish, sign up HERE

La inteligencia Artificial lo ha invadido todo, y personalmente no creo que sea una moda pasajera. Creo que ha venido para quedarse.Hace un tiempo, alguien me escribió un mensaje por redes sociales diciéndome que lo que estaba haciendo era una pérdida de tiempo. Ya sabes, crear contenido e intentar ayudarte a mejorar y aprender español.Muy pronto, me decía en el mensaje, no hará falta aprender idiomas porque la iA podrá traducir todo de manera automática e inmediata.De todo esto hablo en el nuevo episodio del Podcast de hoy.Si quieres seguir mejorando y aprendiendo español de manera inteligente, regístrate AQUÍ para recibir mi Newsletter 😉____________________________________________________Artificial intelligence has infiltrated every aspect of our lives, and I don't believe it's just a passing fad. I think it's here to stay.A while ago, someone messaged me on social media to say that what I was doing was a waste of time. You know, creating content to help you learn and improve your Spanish.The message said that very soon there will be no need to learn languages because AI will be able to translate everything automatically and instantly.I talk about all of this in today's new podcast episode.If you want to keep improving and learning Spanish in a smart way, subscribe HERE to receive my newsletter 😉

¿Sabías que el 25% de las personas abandonan sus propósitos del año antes de una semana. El 45% antes de que empiece el mes de febrero, y un 80% antes de que empiece marzo?.Solo entre el 8 y el 10% logra alcanzar sus objetivos al finalizar el año.Quizás eres de los que ya han "tirado la toalla", pero ¿sabes una cosa? Los últimos 5 años yo formo parte del 10%, pero nunca he empezado antes del 15 de enero 😅.... así que, si quieres, te ayudo a conseguir tu propósito de aprender español este 2026.Si todavía no te has descargado mi Calendario gratuito de vocabulario 2026, puedes hacerlo AQUÍ. Si quieres recibir mi Newsletter semanal, puedes hacerlo AQUÍ. Si no sabes por donde empezar, y quieres dar tus primeros pasos, entonces mi curso "First Steps" te puede ayudar, y es AQUÍ.__________________________________________

Did you know that 25% of people abandon their New Year's resolutions within a week? 45% before February even begins, and 80% before March starts?Perhaps you're one of those who have already given up, but you know what? I've been in the top 10% for the past 5 years, but I've never actually started before 15 January... so, if you'd like, I can help you achieve your goal of learning Spanish by 2026.If you haven't already, you can download my free 2026 Vocabulary Calendar HERE.If you'd like to receive my weekly newsletter, subscribe here.If you're not sure where to start and your level is very basic, my 'First Steps' course might be just what you need. You can find it here.

Bienvenido, bienvenida a un nuevo episodio del Podcast de Speak & Learn: HABLANDO CLARO. Hoy vamos a mejorar nuestro español a través de la música, en concreto de la música Navideña. Esas canciones tan populares, en español, tienen un nombre: Villancicos. Pero antes de comenzar, recuerda que ya puedes descargarte de manera gratuita nuestro Calendario de Vocabulario 2026, Al finalizar el 2026 habrás aprendido, casi sin darte cuenta, más de 600 palabras nuevas en español. Puedes descargártelo gratis AQUÍ.En el episodio de hoy, te hablo de la historia de los villancicos, y te nombro 3 que todos los españoles conocemos.Los puedes escuchar aquí:🎄"Campana sobre campana" 🎄"Los peces en el rio" 🎄"Ay, del chiquirritín! 🎄"Mi burrito sabanero" ¡Ah! Y si todavía no estás registrado en mi web, recuerda que si lo haces, cada semana recibirás una Newsletter con material gratuito que te ayudará a seguir mejorando tu español desde casa. Te puedes registrar AQUÍ ¡FELIZ NAVIDAD A TODOS, Y FELIZ 2026!_______________________________________________________

Welcome to a new episode of the Speak & Learn Podcast: HABLANDO CLARO. Today we're going to improve our Spanish through music, specifically Christmas music. These popular songs in Spanish have a name: Villancicos (Christmas carols).But before we begin, remember that you can now download our free 2026 Vocabulary Calendar. By the end of 2026, you'll have learned, almost without realizing it, more than 600 new Spanish words.You can download it for free HERE.In today's episode, I'll talk about the history of villancicos and name three that all Spaniards know.You can listen to them here:🎄"Campana sobre campana" 🎄"Los peces en el rio" 🎄"Ay, del chiquirritín!" 🎄"Mi burrito sabanero"Oh! And if you're not yet registered on my website, remember that if you do, you'll receive a weekly newsletter with free materials to help you continue improving your Spanish from home. You can register HEREMERRY CHRISTMAS TO ALL, AND HAPPY 2026!