Si hay algo que me gusta es una buena sobremesa. Estar con familia y amigos charlando después de una buena comida... Será porque cada vez es más complicado encontrar momentos así. Me encanta.¿Conocías ese término? Sobremesa... me sorprendió saber que son muy pocos los idiomas que tienen una sola palabra para ese concepto.Esta es una de las palabras que solo existen en español (o casi) y que vemos en el episodio de hoy.¿Y sabes dónde vamos a disfrutar de unas sobremesas increíbles, y además aprender español? Pues si, en la inmersión lingüística que estoy organizando en Ronda (Málaga) el fin de semana del 9, 10 y 11 de mayo.Va a ser una experiencia increíble, tienes toda la información AQUÍY si lo que quieres es registrarte en mi web para recibir la newsletter semanal, entonces puedes hacerlo AQUÍ._____________________________________________________If there's one thing I love, it's a good sobremesa. Spending time with family and friends after a good meal... it must be because it's getting harder and harder to find those moments. I love it.Have you heard this term? Sobremesa... I was surprised to learn that very few languages have a single word for it.This is one of the words that only exists in Spanish (or almost) and that we are going to talk about in today's episode.And do you know where we're going to have some incredible after-dinner conversations and learn Spanish at the same time? Yes, at the language immersion programme I'm organising in Ronda (Málaga) over the weekend of 9, 10 and 11 May.It's going to be an incredible experience. You can find all the details HEREAnd if you'd like to sign up on my website to receive the weekly newsletter, you can do so HERE.

En el episodio de hoy te cuento las 3 barreras que te impiden hablar español con confianza.Es probable que tú tengas alguna, aunque quizás no eres consciente. En el episodio de hoy te ayudo a identificarlas y poner solución.Yo te puedo ayudar, pero como siempre, la decisión es tuya 😉.Además, te recuerdo que si aún no estás registrado en mi web puedes hacerlo AQUÍ y así recibirás cada semana una Newsletter que te ayudará a seguir mejorando tu español desde casa.Y si quieres participar de la inmersión lingüística en Ronda, durante el fin de semana del 9, 10 y 11 de mayo, tienes toda la información AQUÍSerán 48 horas para hablar SÓLO en español, con clases divididas en niveles, actividades, talleres y todo en un lugar incomparable, la Finca Algaba, a 10 minutos de uno de los pueblos más bonitos de España: Ronda (Málaga).________________________________________________________

In today's episode I'm going to tell you about the three barriers that prevent you from speaking Spanish with confidence.You probably have some, although you may not be aware of them. Today I'm going to help you identify them and find solutions.I can help you, but as always, the decision is yours 😉.Also, I'd like to remind you that if you haven't signed up to my website yet, you can do so HERE.You'll receive a weekly newsletter that will help you continue to improve your Spanish from home.And if you'd like to join the language immersion programme in Ronda over the weekend of 9, 10 and 11 May, you can find all the information HERE.It will be 48 hours of speaking ONLY Spanish, with classes divided into levels, activities, workshops, and all in an incomparable location: Finca Algaba, 10 minutes from one of the most beautiful cities in Spain: Ronda (Málaga).

¿Sabías que hubo una época en la que ir sin sombrero por la calle en España se consideraba una falta de educación? Era un acto de rebeldía y provocación.

Aprovechando que el pasado 8 de marzo fue el Día Internacional de la mujer, quería contarte la historia de un grupo de mujeres que se llamó Las Sinsombrero.

Mujeres intelectuales que durante la Segunda República en España destacaron como escritoras, filósofas, pintoras... pero que después de la Guerra Civil española, fueron silenciadas o tuvieron que irse al exilio.

Son historias de mujeres muy inspiradoras, espero que te gusten tanto como a mí.

Ah! Lo prometido es deuda, si quieres la GUÍA de VIAJE por España puedes descargarla AQUÍ.

Si quieres escuchar el episodio de María Lejárraga, es AQUÍ.

Y si quieres registrarte en mi web para recibir cada semana material gratuito y seguir mejorando tu español, es AQUÍ.

_________________________

Did you know that there was a time in Spain when it was considered impolite to walk down the street without a hat? It was an act of rebellion and provocation.

Taking advantage of the fact that March 8th was International Women's Day, I wanted to tell you the story of a group of women called Las Sinsombrero (The Hatless Women).

These intellectuals stood out as writers, philosophers, and painters during the Second Spanish Republic, but were silenced or forced into exile after the Spanish Civil War.

Ah! A promise is a promise. If you want the TRAVEL GUIDE TO SPAIN, you can download it here for free, you can do it HERE.If you'd like to listen to last year's episode about María Lejárraga, you can do so HERE.

And if you haven't registered on my website yet, you can do so HERE.

En el episodio de hoy, María Salinas y yo compartimos una charla donde hablamos de reinventarse, sobre los idiomas y sobre el proyecto que estamos preparando juntas.Una inmersión lingüística en el pueblo de Ronda, en Málaga, los días 9, 10 y 11 de mayo, para que no solo aprendas español, sino que también lo vivas.Tienes toda la información AQUÍ. Y si tienes alguna pregunta, puedes escribirnos aquí 👉 [email protected]¡Te esperamos!_______________________________________In today's episode, María Salinas and I talk about reinventing ourselves, languages and the project we are preparing together.A language immersion in the city of Ronda, in Málaga, on the 9th, 10th and 11th of May, so that you can not only learn Spanish, but live it.You have all the information HERE. And if you have any questions, you can write to us here 👉 [email protected]We are waiting for you!

Como probablemente ya sabes, el viernes es San Valentín, o día de los enamorados.

Y como en todas partes, en España también tenemos historias de amor y desamor.

En el episodio de hoy te cuento algunas de esas historias de amor que sucedieron en la España de las 3 culturas, cuando convivían de manera no siempre pacífica, cristianos, musulmanes y judíos. 

Relaciones que no siempre fueron sencillas, marcadas por la diferencia cultural y también por una época donde los matrimonios eran más una cuestión política y/o económica, que una cuestión de amor.

Si quieres escuchar el episodio del año pasado sobre los amantes de Teruel, esAQUÍ.

Si quieres registrarte en mi web para recibir mi Newsletter semanal, esAQUÍ.

_________________________

As you probably already know, on Friday is Valentine's Day.

And like everywhere, in Spain we have stories of love and heartbreak.

In today's episode I am going to tell you some of these love stories that happened in the Spain of the 3 cultures, when Christians, Muslims and Jews lived together in a not always peaceful way.

Relationships that were not always easy, marked by cultural differences and also by a time when marriage was more of a political and/or economic issue than a

matter of love.

If you want to listen to last year's episode about Teruel lovers, it'sHERE.

If you want to register on my website to receive my weekly newsletter, it'sHERE.

Lo más común es aprender español en una academia de idiomas, o a través de libros de texto, o con cursos de la Universidad... y generalmente, en esas academias, y en esos cursos se enseña un español muy correcto.

Eso es fantástico, a mi me encanta. 

Pero es cierto que hay "otro" español, el que se habla en la calle. Con expresiones, muletillas, palabras....que no vas a encontrar en los libros de texto.

De hecho, esas expresiones y palabras pueden cambiar dependiendo del país o incluso de la zona.

De todo esto te hablo en el episodio de hoy.

👉Si quieres recibir nuestra Newsletter con material gratuito cada semana y estar al tanto de todo es AQUÍ.

👉 Si quieres empezar a aprender español a tu propio ritmo es AQUÍ.

👉Si quieres clases de conversación es AQUÍ.

___________________________

The most common way to learn Spanish is in a language academy, or through textbooks, or with university courses... and generally these academies and courses teach very correct Spanish.

It's fantastic, I love it.

But it's true that there is "another" Spanish, the one spoken on the street. With expressions, pet words, words... that you won't find in textbooks.

In fact, these expressions and words can change depending on the country or even the area.

I talk about all this in today's episode. 

👉 If you want to start learning Spanish at your own pace, it's HERE.

👉 If you want conversation classes, it's HERE.

Hoy te traigo el primer episodio del Podcast del año 2025, donde te explico mis cagadas y mis aciertos del año pasado, y te cuento mis propósitos para este nuevo año.

¿Habías escuchado la expresión "cagadas"? Sé que suena bastante vulgar, pero la realidad es que si vienes a España, lo puedes escuchar a menudo.

Por cierto, todavía estás a tiempo de empezar a mejorar tu español este año 😉, si quieres que yo te acompañe en ese aprendizaje, puedes hacerlo a través de mis clases online o presenciales. No quedan muchas plazas disponibles, así que si te interesa, date prisa y escríbeme un mail a [email protected] con tu nombre y nivel de español, y te cuento las opciones que tienes.

O regístrate en mi web: speakandlearn.es y recibe mi newsletter semanal que te ayudará a seguir mejorando tu español de manera gratuita.

________________________________________________

Today I bring you the first episode of the podcast of the year 2025, where I explain my mistakes and successes of the last year and tell you my goals for this new year.

Have you ever heard the word "cagadas"? (shits) I know it sounds quite vulgar, but the reality is that if you come to Spain you will hear it a lot.

You can listen to the podcast episode by clicking HERE or on the image.

By the way, you are still in time to start improving your Spanish this year 😉 If you want me to accompany you in this learning, you can do it through my online or face-to-face classes. There are not many places available, so if you are interested, hurry up and email me at [email protected] with your name and level of Spanish, and I will tell you what your options are.

Or register on my website speakandlearn.es to receive my weekly newsletter that will help you improve your Spanish.

Antes de comenzar con el episodio de hoy, déjame hacerte un regalo de Navidad, mi CALENDARIO DE VOCABULARIO 2025, un calendario temático que te ayudará a mejorar tu español durante el próximo año, y sobre todo, que te ayudará a conseguir ser más constante en tu aprendizaje.

Si quieres, puedes descargártelo de manera gratuita en el siguiente enlace 👉https://speakandlearn.kartra.com/page/calendario2025

La Navidad está a la vuelta de la esquina y muchos de nosotros estamos ya haciendo las maletas para pasar estos días en familia.

Sin embargo, muchos de mis alumnos no celebran la Navidad. Las razones son varias: no son fiestas importantes en su cultura, tienen a su familia lejos, prefieren utilizar esos días para viajar...

España es un país con fuertes tradiciones familiares. Según un estudio realizado en el 2023, el 70% de los españoles quiere pasar la Navidad en familia. Está claro que para muchos la familia es sagrada.

Pero... ¿Es la familia tan importante como nos han hecho creer? ¿Es igual en todas las culturas? ¿Está cambiando la manera de vivir las celebraciones familiares? De todo esto hablamos en el episodio del podcast de hoy.

¡Feliz Navidad y feliz año nuevo!

 ______________________________________________

Before we start today's episode, I would like to give you a Christmas present, my 2025 VOCABULARY CALENDAR, a thematic calendar that will help you improve your Spanish over the next year and, above all, help you to be more consistent in your learning.

If you like, you can download it free of charge from the following link 👉

Christmas is just around the corner and many of us are already packing our bags to spend these days with our families.

However, many of my students do not celebrate Christmas. There are several reasons for this: it is not an important holiday in their culture, their family is far away, they prefer to use these days to travel...

Spain is a country of strong family traditions. According to a study carried out in 2023, 70% of Spaniards want to spend Christmas with their family. It is clear that for many, family is sacred.

But... Is family as important as we are led to believe? Is it the same across cultures? Is the way we celebrate family events changing? We talk about all this in today's podcast episode.

En el episodio de hoy te cuento el origen de muchas palabras que utilizamos a diario en español.

Muchas son de origen árabe, otras vienen del latín, y también de los idiomas indígenas, del francés o del germánico... me encanta el español, es una mezcla y un puente entre culturas, y cada palabra cuenta una historia y tiene un pasado.

Recuerda que si estás registrado en mi web recibirás una pequeña clase donde analizaremos las palabras y expresiones del episodio. Puedes registrarte aquí: https://speakandlearn.es/registration

Y además, tenemos nueva edición de mi curso "First Steps", un curso donde te ayudaré a dar esos primeros pasos en tu aprendizaje del español y a tener una buena base. Si lo compras antes del 31 de diciembre podrás disfrutar de 2 clases online conmigo en enero. Además, puede ser un buen regalo para las Navidades, ¿no crees? 😉

Tienes toda la información aquí 👉 https://speakandlearn.kartra.com/page/cursofirststeps

In today's episode I am going to tell you about the origin of many words that we use every day in Spanish.

Many are of Arabic origin, others come from Latin, but also from indigenous languages, French or Germanic... I love Spanish, it is a mixture and a bridge between cultures and each word tells a story and has a past.

Remember that if you register on my website you will receive a small lesson where we will analyse the words and expressions of the episode. You can sign up here: https://speakandlearn.es/registration

And we also have a new edition of my course "First Steps", a course where I will help you take the first steps in learning Spanish and have a good foundation. If you buy it before the 31st of December, you can enjoy 2 online lessons with me in January. It also makes a great Christmas gift, don't you think? 😉!

You can find all the information here 👉 https://speakandlearn.kartra.com/page/cursofirststeps