Hablemos Escritoras

El útlimo libro de Alaíde Ventura es Autofagia (Penguin Random House, 2023) antes de este escribió Entre los rotos (Penguin Random House, 2019) con el que gana el PRemio Mauricio Achar y su primer libro es Como caracol (SM, 2028) Premio de Literatura Juvenil Gran Angular. Los dos han marcado nuestras letras desde temas como el cuerpo, la violencia, la fotografía y la enfermedad. Nacida en Veracruz México y radicada en Texas, conversamos con ella desde Houston, en donde estudia el doctorado en la Universidad de Houston en el importante programa dirigido por Cristina Rivera Garza y es editora en Arte Publico Press. En la conversacion habla de la hermosa Casa Octavia en donde Sylvia Aguilar Zéleny ha formado a tantos escritores; también del doctorado que estudia y de lo que ha sido salir de su país para escribir desde lo que se conoce como la tercera frontera.

Nacida en Perú pero radicada desde 1975 en Canadá, Lady Rojas Benavente, ha abierto una conversacion sobre el rescate de la literatura en español por escritoras hispanoamericanas e hispanocanadienses, fundando organizaciones como Crítica Canadiense Literaria sobre Escritoras Hispanoamericanas (CCLEH) y Creatividad: Equipo Peruano Internacional (CEPI). Tiene obra de crítica y poesía y ha recibido distintos homenajes en Canadá y a nivel internacional. Su trabajo de investigacion abarca estudios sobre Elena Garro y el feminismo. Se formó tambien en el Centro de Estudios de Género del prestigiado Colegio de México.

El libro Lacandona Speed de Claudia Morales gana el Primer Premio Literal que se da en Houston Texas dentro del gran proyecto que es Literal Latin American Voices. Recibimos a esta escritoras, crítica y colaboradora de varias revistas para hacer de su proyecto sobre visibilizar de la violencia a través del cuerpo. Claudia Morales es antropóloga médica y estudia el impacto que la migración tiene en los cuerpos mismos. Una gran conversación en donde nos dice que “la oralidad fue mi primera forma de literatura”, que “la prosa rumia, busca la historia antes de la historia” y que “La palabra debe verse como mecanismo de comunalidad”.

Este podcast grabando en inglés por Alice Banks es con la traductora y poeta Sara Daniele Rivera. De origen hispano pero con una vida y trayectoria en los Estados Unidos conversa con Alice sobre los matices de la poesía y cómo las traductoras que son poetas tocan el lenguaje de una manera muy íntima. Sara es ganadora de diversos premios como el Stephen Dunn Prize in Poetry (2028) y el Academy of American Poets First Book Award (2023). Su libro The Blue Mimes (Graywolf Press, 2024) es parte central de esta conversación. Ha traducido a las poeta Blanca Varela.

This podcast, recorded in English by Alice Banks, features translator and poet Sara Daniele Rivera. Of Hispanic origin but with a life and career in the United States, she talks with Alice about the nuances of poetry and how translators who are also poets touch language in a very intimate way. Sara has won several awards, including the Stephen Dunn Prize in Poetry (2028) and the Academy of American Poets First Book Award (2023). Her book The Blue Mimes (Graywolf Press, 2024) is central to this conversation. She has also translated the poet Blanca Varela.

El programa de septiembre llega ya. Regresamos a nuestra temporada de otoño con el lanzamiento de la versión digital de nuestro libro Empty Pool de Isabel Zapata, traducido por Robin Myers; el inicio de nuestro tour a Canadá Toronto, Ottawa y Montreal; con la celebración de nuestros 650 episodios con nuestra sección de Poesía por Julia Santibáñez que ha invitado a la poeta Myriam Moscona. Vienen también otra poeta que ha invitado Alice Banks, y escritoras de crítica y narrativa. Cerramos con nuestro episodio LAM sobre traducción con una invitada especial: Tanya Huntington.

Nuestra temporada de verano llega a su fin y hacemos un resumen de los maravillosos pocdcasts que presentamos y las voces que llevamos a todos ustedes. Estamos muy agradecidos con la generosidad de estas maravillosas escritoras, críticas, biblitoecarias, promotoras y activistas. Venga a escuchar y a leer en inglés y español en nuestra página web.

De su interés por la lectura, Renée Carvajal inicia en Instagram y despues TikTok una iniciativa para unir a lectores: Escape_de_letras. Hoy, con cientos de miles de seguidores, tiene ademas un club de lectura en donde habla de libros, especialmente narrativa, en distintos espacios como librerías, ferias y presentaciones. Su formación en mecadotecnia le ha ayudado a entender de qué otras manera se pueden congregar más lectores en torno a un libro. Nuestra conversación con ella en esta cápsula "Hablemos de..." nos educa sobre estos nuevos promotores de las letras reconocidos como BookTubers, Bookstragrammers, BookTokers o simplemente promotores de la lectura.

Nacida en Venezuela, pero radicada en Estados Unidos, Arianne Girón es actriz y debuta con su primer libro: Sensible al mundo. Su formación y carrera la han llevado a estar en cine y televisión. Hablamos con ella sobre esa profesión, sobre escribir desde la diáspora y sobre un libro que se sumerge en lo sentimental y lo íntimo. Es gracias a Maylin Lehman que ella llega a nosotros.

Episodio 639: Acerándonos a escritoras - Robertita by Adriana Pacheco

La autobiografia, la biografía y la llamada escritura del yo es parte de la investigación de Julia Musitano. Desde la ciudad de Rosario en Argentina ha formado una importante red de investigadores que nos educan con sus libros críticos como investigadora de CONICET y de la Universaida Nacional de Rosario. Algunos de sus libros son: Tu vida en mi vida. El amor en la escritura biográfica (Beatriz Viterbo, Rosario, 2024), Un arte vulnerable. La biografía como forma (Nube Negra, 2018) y Ruinas de la memoria. Autoficción y melancolía en la narrativa de Fernando Vallejo (Beatriz Viterbo, 2017). Coordina la sección "Bios" en la editorial Beatriz Viterbo.