Hablemos Escritoras

Tenemos el gusto de recibir en este espacio a la escritora, traductora y crítica Claudia Kerik (26 feb 1957). Nacida en Buenos Aires, llega a México muy joven, como muchos de los inmigrantes que acogió ese país. Se ha especializado en el estudio de la poesía y fue parte de un momento y un movimiento que es fundamental en la historia de la literatura, el "infrarealismo", con el que también se identifica al escritor Roberto Bolaño. Kerik sido calificada como una de las primeras escritoras feministas desde la poesía. Su poema “Caligrama” que reza “Aún sin brassiere algo aprieta” es ejemplo de esto. Su preparación como académica y estudiosa ha producido libros como el inigualable Muestrario poético de la Ciudad de México moderna. La ciudad de los poemas (Ediciones El lirio, 2021), que es un invaluable recorrido por las voces poéticas que han hablado de una de las ciudades más grandes, pobladas y cosmopolitas del mundo, y constituye una magnífica guía para quienes quieran enseñar este género literario.

"¿Qué significa realmente ser un ser humano?" pregunta Giovanna Rivera (Bolivia)y hoy respondiendo a Gisela Heffes las tres preguntas sobre nuestra relación con la naturaleza y el medio ambiente en la época del antropoceno, donde nos da una verdadera cátedra y un punto de reflexión. No se pierdan esta importante lectura en audio y texto en www.hablemosescritoras.com.

Mónica Bustos (16 mar 1984) es la primera escritora paraguaya que se suma a Hablemos, escritoras. Con una obra que aborda historias de vampiros, fantasmas, monstruos, corrupción, crimen organizado explora nuestra percepción y mirada sobre la violencia y los marginados. Ganadora del Premio Augusto Roa Bastos por su obra, Chico Bizarro y las moscas (Alfaguara, 2010) muestra el talento de una generación de escritoras jóvenes. Su libro Novela B (Obscura Editorial) es un homenaje al cine B. De venta en shopescritoras.com

Hoy escuchamos fragmentos del texto "Reencarnación" por su autora Cristina Rivera Garza y Sarah Booker, del libro New and Selected Stories, traducido by Sarah Booker, Lisa Dillman, Francisca González Arias y Alex Ross a publicarse en la editorial Penguin Random House. Ver más de su obra https://shopescritoras.com/collections/cristina-rivera-garza

"Leyendo literatura en 3 minutos" es una declaración por una escritura más allá de las fronteras. 

Today, we listen fragments of "Reincarnation" by Cristina Rivera Garza and Sarah Booker, from the book New and Selected Stories translated by Sarah Booker, Lisa Dillman, Francisca González Arias, and Alex Ross, coming soon in Penguin Random House. See more https://shopescritoras.com/collections/cristina-rivera-garza

"Reading literature in 3 minutes" is a utterance of a writing beyond all borders.

Alejandra Maldonado (CDMX, 1975) escribe buscando tocar dos puntos de la vida y la realidad: lo sublime y lo violento. Su primer cuento se publica a los 17 años en la icónica revista Moho que fundó en México Guillermo Fadanelli. Algunos de sus libros son Aburrida en Bouveret (2005), Mis noches salvajes (2015) y el último es Yoga y coca con Dharma Books (2021), en ellos recurre a la vida undergroud y describir infinidad de personajes que habitan la soledad y la violencia que va de la mano con el mundo de las drogas y las largas noches de los adolescentes en las grandes urbes. Se declara admiradora de la estética trash y desde ella quiere hace una separación entre la alta cultura y la cultura popular.

Hoy en Hablemos de... conversamos con Emily Hunsberger, escritora, traductora y podcastera. Nos cuenta de su proyecto "Tertulia", de sus colaboraciones en diversas revistas, de lo importante que es para ella darle dignidad al idioma español y a las personas que lo hablan en los Estados Unidos, de la importancia de la traducción y de hacer podcasts. Los invitamos a escucharla en www.hablemosescritoras.com y a seguirla en su https://tertuliaspanish.com/ y en https://tertuliapodcast.com/.

Hoy se cumplen 300 episodios y 3 años de un podcast y una enciclopedia que tienen como objetivo hacer visible el trabajo y la trayectoria de escritoras, críticas, traductoras, periodistas y cineastas contemporáneas y de todos los tiempos. La escritora e investigadora mexicana Adriana González Mateos es quien abre ese proyecto en 2018 en una deliciosa conversación en nuestro Episodio no. 1. Hoy regresamos a ella para agradecerle su confianza y ampliar con algunas de las actividades y publicaciones que ha hecho después de esa fecha. Bienvenidos a celebrar con nosotros y mil gracias a ella por confiar en este proyecto que nació tan pequeño y ha crecido tanto ahora. Me enternece escuchar mi voz titubeante, en donde estoy aprendiendo este oficio de la entrevista cultural. Qué gusto haber avanzado tanto en esta aventura.

Traductora, poeta y promotora de la literatura, Paula Abramo (CDMX, 1980) tiene un importante trabajo en la traducción de portugués al español. Algunos de los escritores que tiene en su haber es Machado de Asis y Clarice Lispector. Se reconoce a ella como "brasicana" por sus raíces brasileñas y mexicanas. Su libro Fiat Lux, bellísimo volumen de poesía, acaba de ser traducido al inglés por Flower Song Press. Conversamos de la AMETLI, la importancia de la traducción, de su poesía y de su proyecto "Ropa Sucia". En nuestra página www.hablemosescritoras.com tenemos muchos de los títulos que ha publicado y en www.Shopescritoras.com el libro en el que colabora de Clarice Lispector Fotobiografia editado por Nadia Battella Gotlib. https://shopescritoras.com/products/clarice-lispector-fotobiografia?_pos=1&_sid=9bdda68cc&_ss=r

¿Quién mato a la cantante de jazz? se pregunta la escritora, dramaturga y cantante argentina Tatiana Goransky (Buenos Aires, 1977) a quien recibimos hoy en el proyecto Hablemos, escritoras. Conversamos con ella de sus libros ¿Quién mató a la cantante de jazz? (Tantalio, 2008. Nitro/Press, 2019), Fade Out (Galerna, 2016 / Editorial Comba 2017), La mujer poco probable (El Ateneo, 2020/ Tres Hermanas, 2021), Quisiera amarte menos (RIL, 2020 / Galerna, 2021), la novela negra, de misterio, de jazz, de tango, de cine, teatro, de hijos y maternidad. Una delicia de conversación y una escritora que no se pueden perder. Vean todo su perfil y obra en nuestra enciclopedia. www.hablemosescritoras.com. Su libro está en www.shopescritoras.com.

Hoy los invitamos a escuchar sobre Época de cerezos (Paraiso Perdido, 2019) de la escritora mexicana Laura Baeza, un libro de cuentos cuyo hilo conductor es el desastre nuclear que devela la violencia sistémica que se vive en una zona imaginada del sur de México. La lectura es por Fran Dennstedt, profesora e investigadora en literatura latinoamericana en Southern Illinois University-Carbondale. Escuchen y lean todo el texto www.hablemosescritoras.com