Hablemos Escritoras

Estamos felices de recibir a la escritora chilena Cynthia Rimsky. Periodista y académica tiene una obra verdaderamente singular que juega con los géneros literarios, los objetos y las historias de la gente común. En esa conversación nos dice cómo el humor la ha salvado de la melancolía y cómo ve la curiosidad como una forma de conocimiento. Conversamos también lo que es ser parte de una generación nacida en los sesentas con una formación literaria que va a lo más profundo de los libros. con su libro Clara y confusa ha ganado los premiso Herralde, Consejo Nacional de la Cultura de Chile y el Premio del Círculo de críticos de Chile.

Verónica Murguía (México) ha centrado su mirada en la antigüedad clásica, en la Europa medieval, en la relación entre magia y religión. Sus abundantes lecturas informan una obra para niños, jóvenes y adultos en donde nos hace ver su sentido del humor, pero especialmente su fascinación por entender al mundo. En esta entrevista pone sobre la mesa las limitaciones del idioma, la impotencia del escritor ante no poder hablar de sensaciones, experiencias que son difíciles de describir en su más precisa forma tales como el dolor, la guerra, el sufrimiento. Sus novelas y cuentos nos transportan a muchos lugares geográficos pero también en el tiempo. Algunos de sus libros son: El ángel de Nicolás (ERA, 2003), Loba (SM, 2013) y El cuarto jinete (ERA, 2021) y para niños Sustos en el recreo (Loqueleo, 2022) y El trío Malafama (SM, 2023).

Estamos llegando ya a la mitad del 2026, increíble. Increible ademas todo lo que está pasando en el mundo en el mundo literario y en hablemos escritoras hemos rebasado ya nuestros 700 episodios y ahora en mayo llegamos con un calendario hermosísimo y poderoso. Estamos celebrando también que pronto tendremos las entrevistas que realizamos en el mes de abril en nuestra visita a Barcelona y Valencia qué país más increíble es España, qué talento las escritoras españolas, increible. Y mientras esto se va preparando les tenemos un programa maravilloso para que se vayan preparando en este verano caluroso en el norte frío en el sur. Llegan Chile, México, Argentina, Bolivia y Estados Unidos a este programa increíble.

At the Sheppard Library in Greenville, North Carolina, writers Stephanie Elizondo Griest, Dailihana Alfonseca, Tita Ramírez, and Von Diaz joined Adriana Pacheco of Hablemos, escritoras for a conversation, invited by Amy E. Wright and East Carolina University. Centered on the question “¿Desde qué sur? (From which South?) Latina Writers Writing from the South,” the discussion explored identity, language, migration, and food, asking what it means to write from the U.S. South and how these experiences shape Latina writers today.

Von Diaz’s goal when she speaks with her audience is to leave them wanting more. That’s exactly how we ended this conversation with her at East Carolina University—hungry not only for food, but to read all her books and immerse ourselves in the rich, vibrant world of Caribbean cuisine. An Emmy Award winner and recipient of numerous honors, her books Coconuts & Collards: Recipes and Stories from Puerto Rico to the Deep South (University Press of Florida, 2018) and Islas: A Celebration of Tropical Cooking (Chronicle Books, 2024) show us that food is a way to recover memory and culture, but also to discover the parallels that connect us as a global community. She identifies as a documentarian, food historian, and Puerto Rican author—born in Puerto Rico and raised in Atlanta, Georgia.

Dailihana Alfonseca (Puerto Rico–United States) comes to Hablemos escritoras with her passion for language, poetry, and life itself. With a fascinating trajectory, she studied in the military, worked in the fashion industry, and now writes about her family history and what it means to be Puerto Rican in the United States. Her work brings together multiple worlds. From the perspective of migration, she explores intergenerational relationships among women, and how grandmother, mother, and daughter confront the vast city, an unfamiliar climate, and the gaze of others. She was awarded the Robert J. Dau Prize for Emerging Writers (2023) for “Spanish Soap Operas Killed My Mother,” a beautiful piece in which poetry and prose intertwine.

Hablemos, escritoras and Literal Publishing launched the English edition of When My Body Ceased to Be Your Home by Emma Sepúlveda, translated by Denise Kripper. This book tells the harrowing story of Ilse—a young girl taken from Germany to Chile, where she was trapped inside Colonia Dignidad, a Nazi religious cult led by a self-proclaimed “second Jesus.” Patricia Gras and Tanya Huntington make the honors to this important book.

Cuban American writer Tita Ramírez offers a landscape that intertwines the mother–daughter relationship, family secrets, love, and the stereotypes that shape our identities—all in dialogue with the telenovela Abismos de pasión. Tell It to Me Singing (Scribner, 2024) is the novel in which she tells the story of Mónica and her mother. The book began as a short story and grew into a novel that showcases the narrative talent of this writer based in the U.S. South. Her work has appeared in publications such as Literary Hub, The Normal School, and Black Warrior Review. We spoke with her in both English and Spanish as we prepared for our visit to North Carolina for a great panel at the Sheppard Library.

This interview with a writer of chronicle, travel, memory, history, and society fills us with energy through her remarkable effort to capture the world, offer new perspectives, and ask essential questions. During our visit to North Carolina, we had the opportunity to speak with her in person at East Carolina University, in a bilingual dialogue that reflects the lived experience of a Mexican American—or American Mexican—girl. A recipient of numerous awards, she is the author of books such as All the Agents and Saints (University of North Carolina Press, 2017), 100 Places Every Woman Should Go (Travelers’ Tales, 2007), and Art Above Everything: One Woman’s Global Exploration of the Joys and Torments of a Creative Life (Beacon Press, 2025).

Nuestro programa de abril lo dedicamos a la literatura del sur de los Estados Unidos y viene con cuatro voces fantásticas que vienen desde el sur de los Estados Unidos y de ahí al mundo entero, Stephanie Elizondo Griest, Tita Ramírez, Von Diaz y Dailihana Alfonseca, gracias a la invitación que Hablemos, escritoras recibió a Carolina del Norte de Amy E. Wright. Lanzamos el poderosa y fundamental libro de Emma Sepúlveda en traducción por Denise Kripper, When My Body Ceased to Be Your Home, con una presentación en línea y dos en persona en Valencia, España. Escuchen esta cápsula para saber más este hermosísimo programa de abril.