【译文】夺取招人怨恨，给予令人敬重，给予才能成就名望。

【释评】自古以来，贪婪吝啬，不喜给予的人都是目光短浅之徒，只能令人唾弃，大事难成。名望是成事的要件之一，也是取信于人的利器，不能在名望上胜人一筹，就难以招贤纳众，聚拢起一支有战斗力的团队。人心不能只靠美好的言语来打动，无声的付出胜过最响亮的空口许诺。实实在在地给人实惠，人们才会看到希望，矢志不移。

【译文】得到不要欢喜，失去或是幸运，功名不是以得失来论断的。

【释评】得失不会决定一个人一生的命运，个人的得失有时更是微不足道。自古成大事者不是没有得失，而是他们能不为得失所左右，进而不弃不馁，在曲折中成就大事。失去有时更能激发人的斗志，这对成大事者反而是直接的动力；那些小得即喜的人，只能做个平凡人。历史是承认英雄的，人们更敬服在坎坷中永不倒下的最后胜利者。

凯特琳·徒利（Catelyn Tully）是临冬城公爵艾德·史塔克的妻子，在前四卷中有25章是以她的视角来叙述。她是奔流城霍斯特·徒利公爵的长女。她和艾德有五个孩子，他们分别是：罗柏·史塔克、珊莎·史塔克、布兰·史塔克、艾莉亚·史塔克和瑞肯·史塔克。

她的妹妹嫁给了艾林家族的琼恩·艾林，通过这段婚姻，以史塔克家族为首的北境、以徒利家族为首的河间地、以及艾林家族领导的谷地三大王国形成了松散的联盟。凯特琳与其儿子罗柏·史塔克在红色婚礼中被弗雷家族杀死。后被贝里·唐德利恩复活，成为无旗兄弟会的头目，人称石心夫人。

在HBO电视剧《权利的游戏》中，由Michelle Fairley饰演这个角色。

【译文】给予不是失去，是自存的根本。

【释评】人们对得失的计较，实际上是对得失缺乏深刻认识的表现。人们在患得患失时，却忽略了对人生意义的深入思考。一个人活在世上，如果没有给予和付出，那么是无法图存的；给予是人生的一部分，是人生所需的。从这个意义上说，给予是每个人的义务，任何人都不该回避和拒绝。

【译文】弱者不会施予，损失更难以测度。

【释评】以予为乐的人在任何时候都不会选择不予。予，没有大小之分，重要的是一种态度和心胸。弱者常以自身难保来作为不予的托词，这就把自己的人格和心胸置于狭小的空间中，从而自我选择了一条小道，难成大器。成大事者纵是身无分文，其豪气亦是不减分毫，这往往更令人敬服。只有心志不弱，才能转弱为强，赢得众人相助。

布兰·史塔克（Bran Stark） ，全名为布兰登·史塔克（Brandon Stark），临冬城公爵艾德·史塔克和凯特琳·徒利·史塔克夫人之子，罗柏·史塔克、珊莎·史塔克、艾莉亚·史塔克之弟，瑞肯·史塔克之兄。他的名字取自艾德·史塔克的哥哥布兰登·史塔克，布兰登被疯王伊里斯二世所杀，这是劳勃·拜拉席恩反叛的导火索之一。

布兰个性温和善良，爱听故事，被被临冬城老奶妈唤作“夏天的孩子”，表示其未经历寒冬的考验，依然天真浪漫。他有着出色的攀爬天赋，喜欢在城堡外四处爬上爬下，令母亲凯特琳夫人非常担心他的安全。布兰坚强且富有责任心，梦想着有一天成为骑士。和兄弟姐妹一样，他长得像母亲家（徒利家族）的人，外貌为栗色头发，蓝色眼睛。布兰是老四，在奈德和罗柏死后，最具有史塔克家族骑士精神的只剩下布兰了。虽然布兰没死，却下肢瘫痪，变成了残废。根据书中的暗线推断，布兰可能有不错的婚姻。

布兰有一只名叫夏天的冰原狼，并且他很早显示了易形者能力，可以与狼精神相通。

在HBO拍摄的电视剧《权力的游戏》中，布兰·史塔克由伊萨克·亨普斯特德·怀特（Isaac Hempstead-Wright）饰演。

【原文】强者不予，得而复失。

【译文】强者不能施予，得到的也会失去。【释评】施予之心不仅是品德优劣的标志，更是一种智慧高低的象征。那些恃强而苛刻的所谓强者，终会显得无智而走向覆灭。强大可以使人产生无须倚重于人的错觉，这也是许多强者不屑施予的一个理由，他们陶醉在主宰一切的梦幻里，渐渐目中无人，到头来惹得天怒人怨，群起攻之。强大是实力和民心造就的，如果一个人不惜民众，不爱部属，实力和民心便会离之而去，他也会沦为孤家寡人。

【译文】：人都是有所图谋的，先给予而后获取，顺从人的愿望，这是智者的智慧所在。

【释评】：人不能孤立地看问题，如果换个角度，情况就大不同了。智者善于把握人的心理，亦不固执地以自我为中心，他们的智慧之所以高人一筹，奥秘也在此处。先予后取是一种策略，更是一种对人的本性的认识，没有勇气在此放手一搏，终是不成熟的表现。自己的获取不能建立在对他人利益的剥夺之上，这是获取的最高境界，否则便不能称之为完胜了。

提利昂·兰尼斯特（Tyrion Lannister）是美国作家乔治·R·R·马丁所著长篇史诗奇幻小说《冰与火之歌》中重要的POV角色之一，有着最多的视角章节。他是西境守护、凯岩城公爵泰温·兰尼斯特最小的孩子，是个容貌丑陋的侏儒。提利昂非常喜爱读书，善于思考，富有谋略，但是由于他天生畸形，出生时还导致母亲难产死亡，所以父亲对他极其厌恶。虽然出身高贵并且富有权势，畸形的身材仍然给他带来了许多问题和困扰。

在HBO电视网根据小说改编的热播电视剧《权力的游戏》中，提利昂由美国演员彼得·丁拉基（Peter Dinklage）扮演。

【释评】：施予他人，便会危害自己，这是许多人不肯施予的理由和借口，事实证明，这只是人们的一种错误认识，实际上是十分愚蠢的短见。人都有自私之心，但自私并不意味着始终要把自己放在首位，如果不顾他人的想法和利益，就远达不到自利的目的。人自私的本性不能泛滥，这是人们一定要控制的。生活在社会中的人，为所欲为是行不通的。凡事肯为他人着想一点，人们才会接受他，他的活动空间才会变得开阔和宽广。