Halo? Tu Otchłań

W 2018 roku Dom horroru dołączył do grona wydawnictw, które mają w swoim portfolio jedno z najgorętszych obecnie nazwisk na polskim rynku grozy. Wojtek Gunia opublikował bowiem u nich dwie mini powieści, wydane pod wspólnym szyldem "Miasto i rzeka". Paweł z Michałem książkę przeczytali i postanowili o niej podyskutować. Czy całość trzyma poziom "Powrotu" i "Nie ma wędrowca"? Czy autor czymś czytelników zaskoczył? Czy Karpie znów będą narzekały na polską grozę? Przekonajcie się sami!

Uwaga, rozmowa zawiera solidną porcję spoilerów.

Bezsens trzymania czytadeł na półkach, biblioteki odmawiające przyjmowania książek i poszukiwania świętego Graala popkultury, czyli mitycznego „bycia na bieżąco”. Wszystko to i jeszcze trochę w długiej rozmowie o naszym stosunku do czytania i konsumowania (pop)kultury.

Przesłuchaj, by poznać zagadkę obecności Kapitana Lewiatana w miniaturce.

Odcinek, w którym opowiadam o tym, co może dać tłumaczowi praca nad tekstem cenionego twórcy, czy tłumaczenie do szuflady ma sens i jakich autorów ja sama najchętniej bym przełożyła.

Debiutancką powieść C. J. Tudor, "Kredziarza", wydawca zapowiadał jako literackie wydarzenie. Zaintrygowani, postanowiliśmy sprawdzić, czy te pochwały są zasłużone. Kredziarz to bomba czy niewypał? Posłuchajcie.

W odcinku nagranym bezpośrednio po długaśnym omówieniu "Nawiedzonego Domu na Wzgórzu" Shirley Jackson rozmawiamy o dwóch ekranizacjach tej kultowej powieści, mianowicie "The Haunting" z 1963 w reżyserii Roberta Wise'a, a także film z 1999 roku pod tym samym tytułem i w reżyserii Jana de Bonta.

Uruchamiamy nowy cykl w Karpiowym Podcaście: przegląd najciekawszych wieści ze światka książkowej grozy. W dzisiejszym odcinku między innymi omówienie zapowiedzi Misterium Grozy, garść nowości od Vespera, Harlan Ellison w Prósie, poezja Lovecrafta i pouczająca historia o tym, że wydawanie za granicą nie gwarantuje jakości.

W trakcie nagrania mieliśmy fatalne problemy techniczne, więc musicie wybaczyć pewne niedoróbki. Jednak kryzys sprzętowy zażegnany, więc kolejne odcinki powinny być bezproblemowe.

Shirley Jackson swoją „Loterią” wywołała swego czasu ogromną burzę wśród czytelników New Yorkera, a wiele lat później ugruntowała swoją pozycję w historii literatury grozy kultowym ghost story, „Nawiedzonym”. Z okazji wznowienia tej pozycji pod nowym tytułem, „Nawiedzony Dom na Wzgórzu”, przypominamy, jak ważna i dobra jest to książka, a przy okazji opowiadamy też o życiu i twórczości Jackson. Posłuchajcie, dlaczego krytycy Shirley zawsze byli rozdarci i dlaczego S. T. Joshi napisał o niej, że „ potrafi przekroczyć coś, co czasami wydaje się przepaścią między mainstreamem a weird fiction”.

Spojlery od 36 minuty.

Trzy błędy często popełniane przez początkujących tłumaczy, czyli garść rad o tym, jak poprawić swój warsztat i jak nie dać się wyrolować.

Karpie się starzeją, ostatni aktywny członek redakcji skończył trzydziestkę, teraz już tylko siedzimy w dresach i narzekamy. A ponieważ pozazdrościliśmy Konglomeratowi nowej, wyjątkowo luźnej formuły ich najnowszego projektu, Przecastu, w najnowszym odcinku Karpiowego rozmawiamy bez planu o tym, co nas wkurza. Zaczynamy od niezwykle irytującej cechy Pawła Matei, płynnie przechodzimy do tematów światopoglądowych, modyfikowanego węgla i sucharów o horrorze wyciągów z kont, by na koniec niczym zdarte płyty zaśpiewać pieśń pochwalną na cześć e-booków.

Jeśli należysz do osób uważających pisarzy za nadludzi, a literaturę za świętość, lepiej nie słuchaj tego odcinka. Jeśli chcesz przekonać się, dlaczego "Strach" Jozefa Kariki to najgorszy horror zeszłego roku, posłuchaj.