Halo? Tu Otchłań

W ramach halloweenowego odcinka specjalnego przedstawiamy rozmowę Agnieszki i Pawła o ich strachach z dzieciństwa i dorosłości. Posłuchajcie między innymi o UFO, pająkach (dużo o pająkach) i paraliżu przysennym.

Odpowiedź na pytanie zawarte w tytule odcinka jest prosta, ale może nie dla wszystkich oczywista, za to temat tłumaczenia tytułów warto szerzej omówić. W półgodzinnym nagraniu usłyszycie trochę o licencjacie z tytułów horrorów, a trochę o sytuacji w branży literackiej (anegdoty!).

Wspomniany w odcinku artykuł znajdziecie tutaj.

 

PS W odcinku mówię o kilkuset tytułach, ale oczywiście mam na myśli kilkadziesiąt! Aż tak pracowita na studiach nie byłam ;)

Zgodnie z zapowiedziami z wcześniejszego odcinka, na kolejną odsłonę cyklu podcastów o Harrym Hole nie trzeba było długo czekać. Ale też trzeba przyznać, że Michał miał dodatkową motywację, bo już w najbliższy piątek do kin wchodzi ekranizacja właśnie 7 tomu serii Nesbo, czyli "Pierwszego śniegu". To nie wszystkie dobre wiadomości dla polskich fanów norweskiego pisarza. Dosłownie parę dni temu zadebiutowała bowiem w kioskach obszerna kolekcja jego powieści. Michał postanowił w paru zdaniach skomentować obie premiery, wspomnieć o oczekiwaniach względem filmu i oczywiście ocenić samą powieść. Czy Norweg zrehabilitował się po słabszym "Wybawicielu"? Posłuchajcie!

"Prowadź swój pług przez kości umarłych", powieść znanej mainstreamowej pisarki Olgi Tokarczuk, odbiła się szerokim echem dzięki kontrowersyjnej tematyce oraz za sprawą ekranizacji Agnieszki Holland o tytule "Pokot". Jeśli jesteście ciekawi, co do powiedzenia o tej książce mają Aga i Paweł Waśkiewicz, zapraszamy do wysłuchania podcastu. Kto wychwala powieść? Kto jest rozczarowany?

Kiedy mówimy o horrorze jako konwencji, najczęściej przychodzą nam na myśl filmy lub książki, zaś komiks jako medium wydaje się być mocno niedoceniany. Niesłusznie, bo od wielu lat twórcy wykorzystują tę formę do opowiadania historii mrożących krew w żyłach. Istnieją adaptacje opowieści z innych mediów, powieści graficzne, autorskie serie, a także horror w nurcie superbohaterskim. Jeśli lubicie komiks i grozę, zasiądźcie wygodnie i posłuchajcie.

Dzisiejsze nagranie jest zapisem prelekcji wygłoszonej przez nas na Coperniconie 2017. Jeżeli zainteresowała Was tematyka, polecamy nasze inne podcasty i teksty o komiksach utrzymanych w klimatach horroru - sporo wymienionych przez nas tytułów omówiliśmy zdążyliśmy już szerzej omówić.

Wersja filmowa zawiera prezentację slajdów, którą wyświetliliśmy w trakcie prelekcji :)

https://www.youtube.com/watch?v=Th-J9rEXyok&feature=youtu.be

Uwaga: Ze względu na jakość nagrania polecamy skorzystać ze słuchawek. Poniżej możecie również znaleźć spis omawianych działów/tytułów:

Boom na horror: EC Comics

The Vault of horror/The Haunt of fear/Tales from the crypt

Gospodarze antologii EC Comics

Naśladowcy i nawiązania: Creepshow/Tales from the crypt/Opowieści grozy

Współczesna pulpa: Drapieżcy/Zbir/Hellboy

Horror w komiksie superbohaterskim

IT!/The Tomb of Dracula/Ghost Rider

Vampire Tales/Morbius

Batman: Nawiedzony rycerz/Azyl Arkham/Zagłada Gotham

Potwór z bagien/Marvel Zombies

Z filmu na karty komiksu:

A Nightmare on Elm Street/Friday the 13th

Leatherface/Army of Darkness

Night of the living dead/Empire of the dead

Aliens/Predator

Hellraiser/Trick'n'treat

Z książki na karty komiksu:

Jestem legendą/The Strain

Tanabe Gou: H.P.Lovecraft - Ogar i inne opowiadania, Kolor z przestworzy, Nawiedziciel mroku

Scott Snyder:

Severed, Wiedźmy, The Wake

Amerykański wampir

Manga:

Battle Royale/Death note

Hideout/A Jin/Gdy zapłaczą cykady

Junji Ito: Gyo/Uzumaki/Tomie

Serie:

Outcast/The Walking dead

Rachel Rising/Hrabstwo Harrow

Hellblazer/Locke and Key

Powieści graficzne:

From Hell/Black hole

Frankenstein's Womb/Cinema Panopticum

Wampir/Klatki

Trzeci odcinek Przekładanego Podcastu (przedtem Karpiowego Przekładańca), ale jakby pierwszy, bo inauguruje ponowne otwarcie tego solowego projektu Agi. W odcinku usłyszycie, jak Aga, nomen omen, tłumaczy się z solidnego falstartu, ale też opowiada o tym, jak wiele czytania zawiera się w pracy tłumacza literatury i dlaczego czytnik jest zbawieniem.

Drugi odcinek nowej serii w Karpiowym Podcaście, czyli drugi tom kultowego "Nekroskopu" Briana Lumleya. Lepiej? Gorzej? Przekonajcie się sami.

Karpiowa relacja z tegorocznego Coperniconu, który odbył się w miniony weekend w Toruniu. Trochę podziękowań, trochę o samym konwencie, trochę o naszych punktach programu, a na koniec jeszcze słowo o podcastingu, który zawojował Toruń.

Tom piąty cyklu zakończył Trylogię z Oslo. Aby wyrobić się przed nadchodzącą wielkimi krokami pierwszą ekranizacją książki z serii o Harrym Hole, Michał sięgnął po "Wybawiciela". Czy powieść okazała się równie satysfakcjonująca jak bardzo dobry "Pentagram"? Niestety nie i to z wielu różnych powodów, o których posłuchacie w dzisiejszym odcinku.

Mando otwiera na Karpiowym Podcaście nową serię, w której będzie relacjonował swoją przygodę z kultowym cyklem horrorów wampirycznych Briana Lumleya. Zapraszamy do wysłuchania pierwszego odcinka.