看韩剧，学语法。

韩语语法很复杂？结合大家喜欢的热剧趣味学习吧！

更多精彩韩剧视频、图片，文本讲解详情@‘韩语主播小萍’公zhong号

历史记录里面有哦

欢迎‘订阅本专辑‘，一起来欣赏今天的作品

欢迎大家留言推荐经典韩剧台词。

也请大家‘点赞’和‘转发’，这将是小萍继续共享的动力哦。

看韩剧，学语法。

韩语语法很复杂？结合大家喜欢的热剧趣味学习吧！

更多精彩韩剧视频、图片，文本讲解详情@‘韩语主播小萍’公zhong号

历史记录里面有哦

欢迎‘订阅本专辑‘，一起来欣赏今天的作品

欢迎大家留言推荐经典韩剧台词。

也请大家‘点赞’和‘转发’，这将是小萍继续共享的动力哦。

영준: 많이 늘었군.

미소:  네?

영준: 영어 말이야. 9년 전 처음 미국 갔을 때만  해도 외국인 상대하기 힘들었어.

미소: 그랬죠? 다 부회장님 덕분입니다.

영준：그래. 나의 아낌없는 지원이 많은 도움이 됐겠지.

미소: 그것보다 발음이나 악센트에 실수할 때마다 꼬박꼬박 무안도 주시고 질책도 아끼지 않으셨어요. 자극이 많이 됐습니다.

영준：무안과 질책이라...그래.  김비서 선정에 원동력이 될 수 있다면 앞으로도 아끼지 않겠어.

미소: 감사합니다.

영준：그런데 말이야. 방금 또 실수했어.  

미소:  네?

영준：악센트가 아니라 accent야.

미소:  또 하나 배웠습니다.

重点

1. 늘다 增长，提高

2.~ 말이야 话说~

3. ~만  해도  光看，只看（那时候，还......）

4. -겠-表推测

5. 꼬박꼬박 一点一点，一丝不苟

6. 그런데 말이야 可是吧

7. 무안(无颜）（을 주다）让人丢面子，不留情面

容易出错的韩语外来语/韩式英语发音

barbecue 미 [|bɑ:rbɪkju:]  영 |bɑ:bɪkju:  

accent        [|ӕksent]           [|ӕksənt] 

         동사: [ӕk|sent]

bulldog    [|bʊldɔ:g]     [|bʊldɒg] accent 미국식  명사 [|ӕksent;|ӕksənt]  동사 [ӕk|sent] 영국식 accent 

titanic     US·UK [taɪ|tӕnɪk]

Valentine Day

mania |meɪniə

以上是英文原本的读音，但是写成韩语外来语时，读音如下

头脑要冷静，
心要火热，
脚背上着火了。

你知道秘书指南吧？

嘴巴要紧，屁股要轻，
没有任何阅历和背景的，我都做到了，

你肯定会做得很好的。

还有最后想嘱咐继任秘书一句话，

这也是我辞掉这份工作的理由，

要遵守最重要的一点，那就是……

重点表达

입이 무겁다 口紧

엉덩이가 가볍다 不久坐，勤快

발등에 불이 떨어지다 火烧眉毛

그만두다, 관두다 辞（职），不干

무엇보다도 가장~ 最~

看韩剧，学语法。

韩语语法很复杂？结合大家喜欢的热剧趣味学习吧！

欢迎‘订阅本专辑‘，一起来欣赏今天的作品

欢迎大家留言推荐经典韩剧台词。

也请大家‘点赞’和‘转发’，这将是小萍继续共享的动力哦。

欢迎订阅本专辑，点赞转发，将每周一更哦~

《蓝色大海的传说》 韩国人爱说的‘三大谎言’

-공짜 免费.

-우와, 예쁘다! 哇， 好漂亮啊！

-사랑합니다. 我爱你。

근데 사람들이 거짓말을 그렇게 많이 해?

可是人类经常说谎吗？

많이 정도가 아니야. 그냥 입만 열면 거짓말이야.

那倒不至于，就是一张嘴就是谎话。

그렇게 알면 돼.

你知道就行。

너 한글은 떼니?

你学完韩文了吗？

응

嗯～

그럼 저기 뭐라고 써 있어？

那么那儿写着什么？

공짜폰 백프로 사장님이 미쳤어요

百分百免费手机， 老板疯了。

저기 과연 사장님이 진짜 미쳤단 뜻일까?

那真的是老板疯了的意思吗？

그뜻이 아니야？

不是那个意思吗？

에휴, 아니지!

哎呀，当然不是啦！

우리가 어떻게서든 본전을 뽑을 거니까

넌 와서 돈이나 써라 이 뜻이야

我们不管怎么样都能捞回本钱，

你快来花钱吧，是这个意思。

아， 저게 그 뜻이야?!

啊？是那个意思啊？！

백화점에 가면 직원들이 무슨 옷을 입든

“어머, 너무 잘 어울려요. 이거 딱 손님 옷이에요"이러거든.

去百货店的话，会有店员过来,不管你穿什么都说“哎呀！真的好适合呀，这衣服简直是给您量身定做的”。

이게 무슨 뜻인 줄 알아?

你觉得这是什么意思？

예쁘다는 거 아냐?

不是夸人漂亮的意思吗？

에이

哎

내가 이 정도 립 서비스 했으니까 어울리든 안 어울리든 인간적으로 하나 사라! 이런 뜻이야

我都说了这么多好话了，不管你合不合适，你看在人情份上也买上一件吧，是这个意思。

아～

啊～

그리고 이게 중요한데

还有这一点很重要，

여기선 사랑한다는 말이 굉장히 흔해.

这里“爱你”这句话特别常见，

근데 그 말에 절대 속으면 안 돼

但是你绝对不能被这句话骗了，

진짜 사랑한다는 말이 아니거든

因为不是真的爱你的意思。

볼래？

要不要看一下？

“사랑합니다，고객님”

爱您哦， 顾客。

죄송합니다. 抱歉

1. 떼다 学完(课程)

초급 한국어 한권을 뗐다. 学完一本初级韩语。

2. ~든 不管

어디든 사람이 사는 곳은 마찬가지다. 不管在哪儿，人生活的地方都一样。