Chào mừng các bạn đến với bài số 2: #Ep2《我的爷爷》- Ông nội tôi - Học tiếng Trung cùng Wang Long

Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^

Sau đây là Nội dung bài khóa: 《我的爷爷》

【 我的爷爷。 我的爷爷已经七十多岁了，但是他从来不觉得自己老了，每天还坚持锻炼，人们都说他是 “健康老人”。 我的爷爷每天早上六点就起床，起了床就出去散步。我们家附近有一个小公园，他每天都散步散半个小时到那儿。到了公园，找一个安静的地方，打半个小时左右的太极拳。我爷爷年轻的时候就会打太极拳，坚持打了四五十年了。打完太极拳，就去公园别的地方找他的那些老朋友，他们也是来公园锻炼的。锻炼完了，大家就在一起聊聊天儿。有的人喜欢唱京剧，早上来公园练练嗓子，爷爷有时候也和他们一起唱唱京剧。 他觉得跟这些老朋友在一起，心情非常愉快，所以每天都要和这些老朋友见面。跟这些朋友聊半个多小时以后，他再散步回家。这时早饭也做好了，他就开始吃早饭。 听我爷爷说，他六十岁以前，每年冬天还坚持游泳呢，叫 “冬泳” ，每天下午泳十分钟左右，对身体很有好处。 他还有一个习惯，就是从来不抽烟，不喝酒，过生日或者过春节的时候，别人请他喝酒，他也不喝。因为他很注意自己的身体，所以到现在他的身体都一直很好。】

----

Phiên âm: 【Wǒ de yéyé】

【 Wǒ de yéyé. Wǒ de yéyé yǐjīng qīshí duō suìle, dànshì tā cónglái bu juédé zìjǐ lǎole, měitiān hái jiānchí duànliàn, rénmen dōu shuō tā shì “jiànkāng lǎorén”. Wǒ de yéyé měitiān zǎoshang liù diǎn jiù qǐchuáng, qǐle chuáng jiù chūqù sànbù. Wǒmen jiā fùjìn yǒu yīgè xiǎo gōngyuán, tā měitiān dū sànbù sàn bàn gè xiǎoshí dào nà'er. Dàole gōngyuán, zhǎo yīgè ānjìng dì dìfāng, dǎ bàn gè xiǎoshí zuǒyòu de tàijí quán. Wǒ yéyé niánqīng de shíhòu jiù huì dǎ tàijí quán, jiānchí dǎle sìwǔshí niánle. Dǎ wán tàijí quán, jiù qù gōngyuán bié dì dìfāng zhǎo tā dì nàxiē lǎo péngyǒu, tāmen yěshì lái gōngyuán duànliàn de. Duànliàn wánliǎo, dàjiā jiù zài yīqǐ liáo liáotiān er. Yǒu de rén xǐhuān chàng jīngjù, zǎoshang lái gōngyuán liàn liàn sǎngzi, yéyé yǒu shíhòu yě hé tāmen yīqǐ chàng chàng jīngjù. Tā juédé gēn zhèxiē lǎo péngyǒu zài yīqǐ, xīnqíng fēicháng yúkuài, suǒyǐ měitiān dū yào hé zhèxiē lǎo péngyǒu jiànmiàn. Gēn zhèxiē péngyǒu liáo bàn gè duō xiǎoshí yǐhòu, tā zài sànbù huí jiā. Zhè shí zǎofàn yě zuò hǎole, tā jiù kāishǐ chī zǎofàn. Tīng wǒ yéyé shuō, tā liùshí suì yǐqián, měinián dōngtiān hái jiānchí yóuyǒng ne, jiào “dōngyǒng”, měitiān xiàwǔ yǒng shí fēnzhōng zuǒyòu, duì shēntǐ hěn yǒu hǎochù. Tā hái yǒu yīgè xíguàn, jiùshì cónglái bu chōuyān, bù hējiǔ,guò shēngrì huòzhěguò chūnjié de shíhòu, biérén qǐng tā hējiǔ, tā yě bù hē. Yīnwèi tā hěn zhùyì zìjǐ de shēntǐ, suǒyǐ dào xiànzài tā de shēntǐ dōu yīzhí hěn hǎo. 】

---

Dịch：Ông nội tôi

Ông nội tôi đã hơn 70 tuổi rồi nhưng ông chưa bao giờ thấy bản thân mình già cả, hàng ngày ông vẫn kiên trì tập luyện, mọi người đều nói ông là "ông già khỏe mạnh". Ông nội tôi hàng ngày đều thức dậy lúc 6h sáng, sau khi thức dậy liền đi tản bộ. Gần nhà chúng tôi có một công viên, hàng ngày ông đều đi tản bộ 30 phút đến đó. Khi đến công viên, tìm một nơi yên tĩnh tập khoảng nửa tiếng thái cực quyền. Ông nội tôi khi còn trẻ đã biết đánh thái cực quyền, kiên trì tập được 40-50 năm rồi. Sau khi tập thái cực quyền liền đến chỗ khác ở công viên để tìm mấy người bạn của ông, họ cũng đến công viên để tập thể dục. Sau khi tập thể dục, mọi người cùng nhau trò chuyện. Một số người thích hát Kinh kịch, họ đến công viên vào buổi sáng để luyện giọng, ông nội thỉnh thoảng hát Kinh kịch với họ. Ông nội cảm thấy rất vui khi ở bên những người bạn cũ này, vì vậy ông nội phải gặp những người bạn cũ này mỗi ngày. Sau khi tán gẫu với những người bạn này hơn nửa tiếng, ông nội đi bộ về nhà. Lúc này, bữa sáng đã chuẩn bị xong, ông nội bắt đầu ăn sáng. Tôi nghe ông nội kể lại rằng trước sáu mươi tuổi, mùa đông ông vẫn nhất quyết đi bơi, gọi là “bơi mùa đông”, mỗi buổi chiều bơi khoảng mười phút rất tốt cho cơ thể. Ông nội cũng có thói quen không bao giờ hút thuốc hoặc uống rượu, và ông nội không uống khi người khác mời ông đi uống rượu vào ngày sinh nhật hoặc trong lễ hội mùa xuân. Bởi vì ông rất chú trọng đến cơ thể của mình, cho nên cho đến nay thân thể của ông luôn rất tốt.

---

Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long

Chào mừng các bạn đến với bài số 1: #Ep1《我这一天》- Một ngày của tôi - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long

Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^

Sau đây là Nội dung bài khóa:《我这一天》

今天早上起床的时候, 就觉得有点儿不舒服, 头有点 儿疼, 我想可能是因为昨天晚上睡得太晚了。昨天晚上 两点才睡, 我才休息了五个小时, 所以我想先去上课吧, 中午下了课以后再好好休息休息。于是吃了一点儿面包, 就去上课了。可是上课的时候, 嗓子也开始疼, 眼睛也不舒服, 所以只上了两节综合课, 三、四节的听力没有上, 跟老师请了假就回来了。回来以后我就赶快去医院, 大夫给我看了看, 检查了检查, 他说是感冒了, 最近感冒的人很多, 他给我开了点儿药。吃了午饭以后我就吃了药, 然后又睡了三个小时; 现在觉得好点儿了, 但是还不知道明天能不能去上课。

---

Phiên âm: 【 Wǒ zhè yītiān】

【jīntiān zǎoshang qǐchuáng de shíhòu, jiù juédé yǒudiǎn er bú shūfú, tóu yǒudiǎn er téng, wǒ xiǎng kěnéng shì yīnwèi zuótiān wǎnshàng shuì dé tài wǎnle. Zuótiān wǎnshàng liǎng diǎn cái shuì, wǒ cái xiūxíle wǔ gè xiǎoshí, suǒyǐ wǒ xiǎng xiān qù shàngkè ba, zhōngwǔ xiàle kè yǐhòu zài hǎohǎo xiūxí xiūxí. Yúshì chīle yīdiǎn er miànbāo jiù qù shàngkèle. Kěshì shàngkè de shíhòu, sǎngzi yě kāishǐ téng, yǎnjīng yě bú shūfú, suǒyǐ zhǐ shàngle liǎng jié zònghé kè, sān, sì jié de tīnglì méiyǒu shàng, gēn lǎoshī qǐngle jiǎ jiù huíláile. Huílái yǐhòu wǒ jiù gǎnkuài qù yīyuàn, dàfū gěi wǒ kànle kàn, jiǎnchále jiǎnchá, tā shuō shì gǎnmàole, zuìjìn gǎnmào de rén hěnduō, tā gěi wǒ kāile diǎn er yào. Chīle wǔfàn yǐhòu wǒ jiù chīle yào, ránhòu yòu shuìle sān gè xiǎoshí; xiànzài juédé hǎo diǎn erle, dànshì hái bù zhīdào míngtiān néng bùnéng qù shàngkè. 】

---

Dịch: Ngày hôm nay của tôi

Sáng ngày hôm nay khi thức dậy, liền cảm thấy không được khỏe, đầu hơi đau, tôi nghĩ có thể là do tối hôm qua ngủ muộn quá, tối ngày hôm qua 2h mới đi ngủ, tôi mới được nghỉ ngơi có 5 tiếng, bởi vậy tôi nghĩ cứ đi học trước đã, buổi chiều sau khi tan học rồi sẽ nghỉ ngơi thêm, bởi vậy ăn xong một ít bánh mì thì tôi đi lên lớp. Thế nhưng khi lên lớp, cổ họng bắt đầu đau, đôi mắt cũng thấy mệt mỏi, bởi vậy tôi chỉ học có 2 tiết môn tổng hợp, tôi không lên lớp tiết 3, tiết 4 môn nghe hiểu, sau khi xin phép giáo viên thì tôi về nhà, sau khi trở về nhà tôi liền nhanh chóng đi bệnh viện, bác sĩ thăm khám cho tôi, và nói rằng tôi bị cảm rồi, gần đây, số người bị cảm cúm rất nhiều, ông ấy kê cho tôi một ít thuốc, sau khi ăn xong cơm trưa tôi liền uống thuốc, sau đó ngủ 3 tiếng đồng hồ, hiện tại tôi cảm thấy đỡ hơn một chút rồi, những vẫn không biết ngày mai có thể đi học hay không.

---

Bài tập - 作业: 根据录音内容判断正误 : Căn cứ nội dung nghe phán đoán đúng sai：

1) 他是一位老师。 

2) 今天早上身体不舒服, 头、嗓子、眼睛都有点儿疼。

3) 他今天早上大概七点钟起床。 

4) 他早上不舒服, 所以没吃早饭就去上课了。

5) 今天上午他只上了两节综合课, 没上听力课。

6) 他吃了午饭以后, 先吃了药,然后就睡觉了。

7) 他现在还不知道明天有没有课。

---

Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long