Hoe letterlijk is het woord 'letterlijk'? Speciaal voor Letterlijk Leiden, een festivalmaand in de stad Leiden die draait om taal en literatuur, presenteert het Instituut voor de Nederlandse Taal een extra aflevering van ‘Waar komt pindakaas vandaan?’ Een podcast over de herkomst van alledaagse woorden. Aan het woord in deze aflevering: Nicoline van der Sijs en Vivien Waszink.

Quotes 'letterlijk':
De liefde van nu - De kunst van het daten zonder verwachtingen (3.28)
De Online Sisterhood - De balans tussen yogabroeken en designerbags (4.44, 6.47, 8.00)
Kleine Meisjes Worden Groot - Goed zijn voor het klimaat is zo duur!? (3.40)
Relnichten - Complottheorieën  (11.38)
Wie is Emmy? - Aflevering 4. Dat hangt er vanaf (37.24)

Concept & productie: Laura van Eerten
Muziek: Michel van der Zanden