Learn how to explain a diabetes diagnosis in Spanish using clear and compassionate language with this clinical conversation. 🩺💬

📺 Watch this lesson on YouTube!

A huge gracias to Daniela Grave from Mexico for her collaboration on this lesson! You can take lessons with Daniela or any of the amazing teachers who help me with this project. 🇲🇽✨🇬🇹

👉 Become a member at docmolly.com and access ALL our interactive Medical Spanish lessons – now with pricing options for every budget!

🔗 Learn the difference between a premium subscription on Apple Podcasts vs docmolly.com.

📚 Already a member? Access this lesson within our courses to get the full lesson notes, a downloadable PDF, a quiz, and mark it as complete.

👉 Explore all our free lessons covering diabetes in Spanish!

🔹 LEVEL – INTERMEDIATE

D = Doctora, P = Paciente

D: Buenas tardes, señora Sánchez.

P: Hola, doctora. Buenas tardes.

D: Ya revisé los resultados de sus pruebas de sangre. Todo salió bien, excepto un resultado: el del nivel de azúcar en su sangre. Salió un poco elevado. He visto en su historial que algunos de sus familiares han tenido problemas del corazón. ¿Alguien en su familia tiene diabetes?

P: Sí. Creo que dos de mis hermanos y mi papá tienen diabetes.

D: Bueno, señora, el nivel elevado de azúcar en su sangre indica que es muy probable que tenga diabetes también.

P: ¿Cómo es posible eso?

D: La diabetes es una enfermedad que se puede heredar. Se puede controlar manteniendo un peso saludable, comiendo bien y haciendo ejercicio con regularidad. Pero cuando una persona sube de peso y no cuida su dieta, corre el riesgo de desarrollar diabetes.

P: He escuchado que hay dos tipos de diabetes. ¿Qué tipo tengo yo?

D: El tipo dos, el cual se desarrolla a mayor edad y está relacionado con el aumento de peso.

P: Bien, entonces eso significa que necesito bajar de peso.

D: Así es.

Blood sugar level  👉  El nivel de azúcar en la sangre 

📝 Nota gramatical: In the dialogue, the doctor used “su sangre” when speaking of the patient’s blood sugar level. 

Todo salió bien, excepto un resultado, el del nivel de azúcar en su sangre.

How did she say history when referring to the patient’s medical history? 👉  Su historial

He visto en su historial que algunos de sus familiares han tenido problemas del corazón.

A healthy weight 👉 Un peso saludable

To eat well 👉 Comer bien

To exercise regularly 👉  Hacer ejercicio con regularidad

📝 Nota gramatical: And in the dialogue she used the gerund form of the verbs when she said “by eating well and exercising regularly,” 👉 “comiendo bien y haciendo ejercicio con regularidad.”

Se puede controlar manteniendo un peso saludable, comiendo bien y haciendo ejercicio con regularidad.

🤓 Gracias por estudiar español médico con nosotros. ❤️