絵本で英会話 (Picture Books English)

詳しくはこちらから＞＞ https://wokwok.hp.peraichi.com/australia2023 

今年の７月２９日から８月８日まで短期留学をオーストラリア・シドニーで実施します。生活を変えたいけれど、一歩が踏み出せない…そんな人には、このキャンプがきっかけになるかもしれません。子どもから大人まで、人生を変えるきっかけを掴むための素晴らしい機会です！

現地在住のスタッフが練り上げた留学プランは、国の奥深い文化・歴史・自然を通じて、日本では感じられない様々な感性を養うことができます。しかも、英語学習だけでなく、人間力の根底を作り出すキャンプでもあります。自分自身を知り、個性を発揮し、自分の殻を破って、新しい自分を見つける旅に出ましょう！ 

英会話教室「wokwok」代表者の河相貴子（Atsuko KAWAI）さんが日本から同行し、現地では「絵本で英会話」の僕とシドニー在住の先生たちときめ細やかなサポートを行います。自然の中での冒険、ボランティア体験、そして、観光をしながらオーストラリアの文化と歴史を学ぶ、英語の勉強だけではないプログラムをwokwokの貴子さんと開発しました。

締め切りは5月27日です。詳しくはこちらから＞＞ https://wokwok.hp.peraichi.com/australia2023 

短期留学プラン、スケージュール、費用、そして応募方法を載せています。オーストラリアでぜひお会いしましょう！

短期留学のパートナー・英会話教室「wokwok」について😊

「英会話教室wokwok」ではオンラインで海外在住の外国人講師から授業を受けるオンライン個別指導教室で、子どもから大人まで日本全国どこでも生きた英語を学べます。広島県福山市ではとても素敵な教室で通学タイプもあります。「英会話教室wokwok」の事をもっと知りたい方は是非こちらのリンクからご覧ください＞＞https://www.wokwok.info/

日本五大昔話をバイリンガルでお楽しみください
そして待ちに待った今日のお話しは皆さんも知っている有名な日本昔話Battle of the Monkey and the Crab, 「さるかにかっせん」🦀です。青空文庫にある
楠山正雄 (くすやままさお) 作の作品を英訳しました。「絵本で英会話」でご紹介している日本五大昔話では最後の昔話となります。時間がかかるけど育てると実がいっぱいできる柿の種、それともすぐに食べられる美味しいおにぎり。あなたならどっちを選びますか？そして大切な人を失う悲しさと怒り、復讐。大人になって読むと色々と考えさせられる昔話だと思います。

-------------------------------------------------------
楠山正雄作
青空文庫＞https://www.aozora.gr.jp/cards/000329/files/18334_11947.html
英語訳 HIRO
From Public Domain (著作権無効)

> フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」さんからの無料素材を使用。
> フリー効果音：https://soundeffect-lab.info/からの無料素材を使用。
> フリー効果音：  https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。

詳しくはこちらから＞＞ https://wokwok.hp.peraichi.com/australia2023 

今年の７月２９日から８月８日まで短期留学をオーストラリア・シドニーで実施します。自分で扉をノックし、自分で扉を開き、自分の殻を破ろう！留学のコンセプトは“Be your best self” 「最高の自分に」です。

英会話教室「wokwok」代表者の河相貴子（Atsuko KAWAI）さんが日本から同行し、現地では「絵本で英会話」の僕とシドニー在住の先生たちときめ細やかなサポートを行います。自然の中での冒険、ボランティア体験、そして、観光をしながらオーストラリアの文化と歴史を学ぶ、英語の勉強だけではないプログラムをwokwokの貴子さんと開発しました。

締め切りは5月27日です。詳しくはこちらから＞＞ https://wokwok.hp.peraichi.com/australia2023 

短期留学プラン、スケージュール、費用、そして応募方法を載せています。オーストラリアでぜひお会いしましょう！

短期留学のパートナー・英会話教室「wokwok」について😊

「英会話教室wokwok」ではオンラインで海外在住の外国人講師から授業を受けるオンライン個別指導教室で、子どもから大人まで日本全国どこでも生きた英語を学べます。広島県福山市ではとても素敵な教室で通学タイプもあります。「英会話教室wokwok」の事をもっと知りたい方は是非こちらのリンクからご覧ください＞＞https://www.wokwok.info/

オーストラリア先住民のお話し第二弾！
そんな今日は皆さんにオーストラリア先住民、ドリームタイムのお話し第二弾、Why the Koala has a stumpy tail 「コアラのずんぐりしっぽ」を皆さんにご紹介したいと思います。オーストラリア先住民のお話で、どうしてコアラの尻尾が短いのかが分かる面白いお話です。

-------------------------------------------------------
Australia Dream Time Story
日本語訳 HIRO
From Public Domain (著作権無効)

> フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」さんからの無料素材を使用。
> フリー効果音：https://soundeffect-lab.info/からの無料素材を使用。
> フリー効果音：  https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。

ロマンティックだけど、ナンセンスな物語😁

さて、先週はバレンタインデーでしたが、皆さんロマンチックな日を過ごしましたか🧡？日本や韓国では女性が男性にチョコレートを渡して告白する大イベント,
男性にとってはドキドキする日です!

海外のオーストラリアなどでは、もっと広い意味で「愛の日」として認識されていて、日本とは逆で男性が女性に贈り物を渡します。贈り物はチョコだけではなく、ロマンティックなディナー、ジュエリーやバラを女性に贈ることが多いです。

そんな２月はロマンティックなバレンタインデーということで、今日はエドワード・リア作の「ふくろう と こねこ」The Owl & The Pussy Catをお伝えしたいと思います。フクロウと子ネコのラブラブな、ちょっと変わった面白いお話です。どうぞ、お楽しみください。

英語の発音コーチアプリ、ELSA PROキャンペーン！
今日のエピソードでご紹介した、僕がオススメのスピーキングを上達できるアプリ、ELSA PROはこちらからご覧ください。

アプリの紹介はこちら>>>絵本で英会話 X ELSA PROキャンペーン<<<

「絵本で英会話」限定！ELSA PRO 80％OFF >>>こちらから
「絵本で英会話」限定！ELSA PRO7日間無料体験>>>こちらから

-------------------------------------------------------
Written by Edward Lear
エドワード・リア（作）

Illustration by William Foster
ウィリアム・フォスター（絵）

日本語訳 HIRO

From Public Domain (著作権無効)

> フリーBGM素材「ノスタルジア」さんからの無料素材を使用。
> フリー効果音：  https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。

世界的にも有名なアンデルセン童話
今日のお話は世界的にも有名なアンデルセン童話の、the Little match girl「マッチうりのしょうじょ」です。デンマークの童話作家ハンス・クリスチャン・アンデルセンが1845年に書いたものです。

アンデルセン童話は以前に「絵本で英会話」でも何度か紹介しています。「みにくいアヒルの子」と「はだかの王様」です。まだ聞いてない方は他のアンデルセン童話もぜひお聞きください。

HAYUMA君 リクエストありがとう！
今回のリクエストはいつも絵本で英会話を沖縄で聞いてくれているHAYUMAくんです。HAYUMA君、いつも「絵本で英会話」をお母さんと聞いてくれてありがとう。「マッチ売りの少女」を聞いて、さらに英語に興味を持ち、楽しく元気に学んで、英語をもっと好きになってくださいね。そして、HAYUMAくんのお母さんは「絵本で英会話」でもお馴染みの脳楽育研究家、そしてEQ絵本講師の山川ちえさんです。以前にEQ絵本講座の一級と二級を受け、彼女の番組の「絵本でつながるちえの輪」のインタビューにも出演させてもらいました。いつも仲良くしてくださり、本当にありがとうございます。これからもよろしくお願いします！

山川千慧さんのインスタは＞＞こちらから

英語の発音コーチアプリ、ELSA PROキャンペーン！
今日のエピソードでご紹介した、僕がオススメのスピーキングを上達できるアプリ、ELSA PROはこちらからご覧ください。

アプリの紹介はこちら>>>絵本で英会話 X ELSA PROキャンペーン<<<

「絵本で英会話」限定！ELSA PRO 80％OFF >>>こちらから
「絵本で英会話」限定！ELSA PRO7日間無料体験>>>こちらから

-------------------------------------------------------
Written by Hans Christian Andersen
ハンス・クリスチャン・アンデルセン作
From Public Domain (著作権無効)
日本語訳HIRO
 
> フリーBGM素材「ノスタルジア」さんからの無料素材を使用。
> フリー効果音：  https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。

新年明けましておめでとうございます 🎍
Happy New Year Everyone! May 2023 be a year filled with love, joy, and laughter. 2023年が皆さんにとって心豊かな一年になりますよう祈り申し上げます。「絵本の力」、そして「音声」から「英語を学ぶ楽しさ」と身近にある英語絵本の環境を作り、子供と大人も成長できるキッカケを作っていきたいと思います。今年も笑顔いっぱい、楽しい一年にしましょうね。

お正月スペシャル「一休さん」
今日のエピソードはお正月スペシャルということで、皆さんもよく知っている日本のお話し、いずみの せいいち作の「一休さん」びょうぶのとら、Tiger in the Folding Screenをお伝えしたいと思います。今回は青空文庫から一休さんを英訳しましたので、いつもとは逆に日本語を先に読み英語交互に朗読したいと思います。「びょうぶのとら」は一休さんのお話の中でも最も有名なお話です。一休さんを聞いてどうぞお正月をお楽しみください。

英語の発音コーチアプリ、ELSA PROキャンペーン！
僕がオススメのスピーキングを上達できるアプリ、ELSA PROはこちらからご覧ください。

アプリの紹介はこちら>>>絵本で英会話 X ELSA PROキャンペーン<<<

「絵本で英会話」限定！ELSA PRO 80％OFF >>>こちらから
「絵本で英会話」限定！ELSA PRO7日間無料体験>>>こちらから

-------------------------------------------------------
五十公野清一 作 (著作権無効)
青空文庫：https://www.aozora.gr.jp/cards/002049/files/60426_73479.html
英訳 HIRO
Written by Seiichi Izumino (From Public Domain)
English translation by Hiro

With special thanks to following providers:
> 昔話・民話・まったり和風曲「Otogi」と「Otogi 4」の無料素材を使用。
https://peritune.com
> フリーBGM DOVA SYNDROME「夏祭りの露店通り」by KKさんの曲を使用。https://dova-s.jp/bgm/play4899.html
> フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」さんからの無料素材を使用。
>  効果音ラボさん： https://soundeffect-lab.info/
> 一休さんのイラスト：https://www.irasutoya.com/ さんからの無料素材を使用。

-------------------------------------------------------
Written by Lyman Frank Baum 
From Public Domain (著作権無効)
日本語訳：HIRO
 
With special thanks to following providers:

フリーBGM素材: https://www.FesliyanStudios.com
フリー効果音：  https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。

小さな子供向けのピーターラビットシリーズ！
第109話でご紹介したThe Story of Miss Moppet 「モペットちゃんのおはなし」に続いて、今日はThe Story of a Fierce Bad Rabbit「とってもわるーいうさぎのおはなし」です。ピーターラビットシリーズの中で一番短く、小さな子供向けとして書かれているので、是非このエピソードを聞いて子供達と一緒に英語を読む練習にもお使いください。

英語絵本はこちらから無料で読めます(Public Domain - 著作権無効)：
https://www.gutenberg.org/files/45265/45265-h/45265-h.htm

日本の旅を振り返って
前回のエピソードで今年の10月に日本へ久しぶりに帰国したお話しをしましたが、ポッドキャストを通じてお友達になった多くの方と会いました。なんと、絵本作家のむらかみさきさんや「琉球ゴリラ」のポッドキャスター、フランキーとも会いました。今日のお話しとクイズの後に日本での出会いについて少しお話ししたいと思うので、ぜひ最後までお聴きください。 

英語の発音コーチアプリ、ELSA PROキャンペーン！
今日のエピソードでご紹介した、僕がオススメのスピーキングを上達できるアプリ、ELSA PROはこちらからご覧ください。

アプリの紹介はこちら>>>絵本で英会話 X ELSA PROキャンペーン<<<

「絵本で英会話」限定！ELSA PRO 80％OFF >>>こちらから
「絵本で英会話」限定！ELSA PRO7日間無料体験>>>こちらから

-------------------------------------------------------
Written by Beatrix Potter
From Public Domain (著作権無効)
日本語訳：HIRO
 
With special thanks to following providers:

フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」さんからの無料素材を使用。
フリー効果音 On-Jinさん：https://on-jin.com/からの無料素材を使用。
フリー効果音：  https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。

長い間お待たせしました、ポッドキャスト再開です！
10月は日本へ帰国して、ポッドキャストを休んでいましたが、とても楽しい時間を過ごせました。何より一番楽しかったのは今回日本で出会えたお友達の皆さんです。沖縄、東京、大阪、広島、長崎、日本各地でポッドキャストを通じて知り合った方々と会い、お話しできて本当に嬉しかったです。この出会いと、繋がりに心から感謝しています。まだ、僕の日本の旅を見ていない方は、是非インスタグラム、ehon.eikaiwaのアカウントをフォローしてたくさんのリールを見てくださいね。

日本の旅の動画はこちらからご覧ください：
https://www.instagram.com/ehon.eikaiwa/ 

お誕生日おめでとう、SAKIちゃん！
今日(7/11)は大阪で出会った、SAKIちゃんのお誕生日です。お誕生日おめでとうございます。SAKIちゃんはとても素直な子で、絵本が大好きです。大阪ではLOVOTと言うとても可愛いAIロボットもお母様のTOSHIMIさんと案内して、見せてくれました。ちょっぴり照屋さんですが、とても優しい心を持っていて、思いやるのあるSAKIちゃん。笑顔を忘れず、自分らしく、元気に成長してくださいね。

ユウセイ君 リクエストありがとう！
今日のエピソードはいつも「絵本で英会話」をお母さんのAkiさんと一緒に聞いてくれている、ユウセイ君からのリクエストで「おむすびころりん」を英訳してお伝えしたいと思います。ユウセイ君、ビデオメッセージとリクエスト本当にありがとう。勇気を持って動画を送ってくれて、とても嬉しかったです。元気をたくさん貰いました。最初の一歩を踏み出す勇気、それは人生で力になり、魔法です。自分を信じて、これからもたくさんの事にチャレンジし、元気に学び、成長してください。オーストラリアから応援しています。

英語の発音コーチアプリ、ELSA PROキャンペーン！
今日のエピソードでご紹介した、僕がオススメのスピーキングを上達できるアプリ、ELSA PROはこちらからご覧ください。

アプリの紹介はこちら>>>絵本で英会話 X ELSA PROキャンペーン<<<

「絵本で英会話」限定！ELSA PRO 80％OFF >>>こちらから
「絵本で英会話」限定！ELSA PRO7日間無料体験>>>こちらから

-------------------------------------------------------
English translation and art by Hiro
日本昔話
From Public Domain (著作権無効)
 
With special thanks to following providers:
> 昔話・民話・まったり和風曲「Otogi2」の無料素材を使用。
https://peritune.com/blog/2019/01/10/otogi2/
> フリーBGM DOVA SYNDROME「夏祭りの露店通り」by KKさんの曲を使用。https://dova-s.jp/bgm/play4899.html　
> フリーBGM素材 魔王魂「民族09」by 森田交一さん曲を使用。
https://maou.audio/bgm_ethnic09/
> フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」さんからの無料素材を使用。
> フリー効果音 On-Jinさん：https://on-jin.com/からの無料素材を使用。
> フリー効果音：  https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。

HIROさんにメッセージを送ろう！

無料バイリンガル絵本第二弾！ハロウィンスペシャル
こちらからご覧ください＞＞https://picturebooksenglish.com/five-little-pumpkins

さて、今月の終わりはハロウィンですよね。今日は皆さんに有名なハロウィンの童謡、”Five Little Pumpkins” ５つのかぼちゃをバイリンガル絵本としてご紹介したいと思います。幼児向けの怖くない楽しいハロウィンを味わいたいときにバッチリなエピソードです。

そして、今日はハロウィンスペシャルという事で、なんとこの童謡を第二弾無料オリジナル電子絵本にしました。簡単で覚えやすいので、電子絵本を使って是非みんなでハロウィンを楽しんでください。それでは、一回目は英語と日本語で朗読し、二回目は英語だけで読みたいと思います。

英語の発音コーチアプリ、ELSA PROキャンペーン！
今日のエピソードでご紹介した、僕がオススメのスピーキングを上達できるアプリ、ELSA PROはこちらからご覧ください。

アプリの紹介はこちら>>>絵本で英会話 X ELSA PROキャンペーン<<<

「絵本で英会話」限定！ELSA PRO 80％OFF >>>こちらから
「絵本で英会話」限定！ELSA PRO7日間無料体験>>>こちらから

-------------------------------------------------------
Japanese translation and art by Hiro
Original book by Picture Books English
From Public Domain (著作権無効)
 
With special thanks to following providers:

フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」さんからの無料素材を使用。
フリー効果音 On-Jinさん：https://on-jin.com/からの無料素材を使用。
フリー効果音：  https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。

『シドニー短期留学2025』オンライン説明会

📢《シドニー短期留学2025》ってどんなプログラム？
 気になるあなたへ、無料情報セッション開催！🌏✨
 参加するかどうかは、話を聞いてからでもOK！
 将来に繋がる“体験型英語留学”の魅力を知ってください💬

🗓 日程：

4月26日（土）17時30分〜（オンライン）

5月10日（土）17時30分〜（オンライン）

 👨‍👩‍👧‍👦 子ども〜保護者の方、誰でも参加OK！

🔗 詳細・申込はこちらから

＞オンライン説明会無料参加フォーム

『シドニー短期留学2025』、第3回目の開催! 👏✨

このプログラムは英会話教室WOKWOKさんと共同開発した、ただの英語留学ではありません。英語を学ぶ“だけ”じゃなくて、英語を使って、自分を表現し、世界とつながる体験をしてもらうための、特別な2週間です。
ただ英語を話せるようになることがゴールじゃない。

このプログラムでは、英語を「人とつながるツール」として使う感覚を、肌で感じることができます。それが、教室では得られない、リアルな体験の価値です。

開催は、2025年7月25日（金）から8月7日（木）までの2週間。
申込締切は 5月17日です。

👇もっと詳しく知りたい方は公式サイトをご覧ください

無料バイリンガル絵本「おひさまのたまご」リリース🎉！
https://picturebooksenglish.com/solagget/

今週は皆さんに嬉しいニュースがあります。なんと、絵本で英会話初の電子絵本が完成しました！第112話でお伝えした、エルサ・べスコフ作・絵の「おひさまのたまご」The Sun Eggです。大久保ゆうさんが日本語訳した青空文庫にある作品を僕が英訳し、バイリンガル絵本にアレンジしました。昔から愛されているこの絵本をより楽しめる様にカラーも編集し、フルカラーとしてご覧いただけます。

そして、今回こちらの電子絵本をいつもポッドキャストを聞いてくれているお礼として、皆さんにプレゼントしたいと思います。「絵本で英会話」のサイトから無料で読めるようになっており、プリント、そしてダウンロードも出来るようなっています。

「絵本で英会話」のミッションは「絵本の力」、そして「音声」から「英語を学ぶ楽しさ」と「身近にある英語絵本」の環境を作る手助けです。より多くの方にこの絵本を読んで、英語を楽しく学び、使ってほしいと思います。

こちらから＞＞https://picturebooksenglish.com/solagget/

今日のエピソードは「おひさまのたまご」の英語版をお伝えするので、是非このエピソードを聞きながら一緒に絵本を読んでください。 

英語の発音コーチアプリ、ELSA PROキャンペーン！
今日のエピソードでご紹介した、僕がオススメのスピーキングを上達できるアプリ、ELSA PROはこちらからご覧ください。

アプリの紹介はこちら>>>絵本で英会話 X ELSA PROキャンペーン<<<

「絵本で英会話」限定！ELSA PRO 80％OFF >>>こちらから
「絵本で英会話」限定！ELSA PRO7日間無料体験>>>こちらから

-------------------------------------------------------
Elsa Beskow エルサ・べスコフ（作・絵）
From Public Domain (著作権無効)
Original Text: Solägget (1932)
Original Author: Elsa Beskow (1874 – 1953)

日本語訳：大久保ゆう
The Baker Street Bakery
ツイッター: @bsbakery
ウエッブサイト: https://www.alz.jp/221b/

英語訳・カラー作業: HIROSHI.D.NODA (HIRO)
インスタグラム: ehon.eikaiwa
ウエッブサイト: https://picturebooksenglish.com 

With special thanks to following providers:

フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」さんからの無料素材を使用。
フリー効果音 On-Jinさん：https://on-jin.com/からの無料素材を使用。
フリー効果音：  https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。