今回のフレーズにある「chez mes chasseurs」は、うっかりすると「私の猟師たちの家」だと思いかねません。 

ポイントは「chez」と、1人称所有形容詞の「mes」にあります。 

特に「chez」は、お店の名前でも、誰かの家のことでもありませんよ！