今回のフレーズは、日本語で言うなら「なんてこった！！」になる決まり文句にかなり近い表現です。 

今日も街角で、「なんてこった！　なんてこった！」と頭を抱えながら歩いているおじさんがいるはずです。 

今回のフレーズと「なんてこった！」との違いも、説明しますね！