Sign up to save your podcasts
Or
Share 【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】139 主語が大事なフランス語！ C’est la fatigue…
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】139 主語が大事なフランス語！ C’est la fatigue…
日本語とフランス語の大きな違いの1つに、主語の省略の有無があります。
今回のフレーズを誰かに和訳してもらい、その和訳文だけを見て再度フランス語に訳したとしたら、おそらくは元のフレーズとはニュアンスの異なりそうな例です。
このエピソードの関連単語： fatigué(e)
このエピソードのブログ記事はこちら！
View all episodes
By Hiromi CARDON日本語とフランス語の大きな違いの1つに、主語の省略の有無があります。
今回のフレーズを誰かに和訳してもらい、その和訳文だけを見て再度フランス語に訳したとしたら、おそらくは元のフレーズとはニュアンスの異なりそうな例です。
このエピソードの関連単語： fatigué(e)
このエピソードのブログ記事はこちら！
More shows like 【フランス語勉強法・国際結婚・バイリンガル子育て】フランス語で伝えよう！～南フランス在住の日本語教師 Hiromiポッドキャスト～
View allChocolat! フランス語 (日仏語Podcast)
5 Listeners
Louis French Lessons
332 Listeners
NHKラジオニュース
578 Listeners
國枝＆パトリスのフランス語TV 駿河台出版社－フランス語
1 Listeners
Hapa英会話 Podcast
191 Listeners
Learning English Vocabulary
498 Listeners
楽しく学ぶフランス語 | FRANCE 365：フランス最新情報・フランス語学習お役立ち情報
0 Listeners
歴史を面白く学ぶコテンラジオ （COTEN RADIO）
229 Listeners
聴く講談社現代新書
4 Listeners
Journal en français facile
164 Listeners
超リアルな行動心理学
16 Listeners
Easy French: Learn French through authentic conversations | Conversations authentiques pour apprendre le français
197 Listeners
Real Life French
142 Listeners
French by Ear - フランス語の聞き取り
1 Listeners
フランス語学習アクセラレーター
0 Listeners