今回のフレーズには、同じスペル・同じ発音の単語が存在する言葉があります。 

いわゆる同音異義語なのですが、やっかいなことに意味を取り違えても、微妙にフレーズが成立してしまうのです。 

しばしば笑い話やギャグにもなる、「フランス語あるある」です。