今回のキーワードは「ton」です。 

外来語の「トーン」と語源が同じなので、どうしても声などの音や色のトーンのことだと思ってしまいます。 

でもフランス語では、かなり幅広い意味で使われる言葉です。