今回のフレーズには中性代名詞が含まれています。 

そもそも日本語にはないものですし、和訳すると意味が消えやすい存在です。 

でもフランス語の場合は、これがないと、フレーズの意味が変わってしまうことがあるという例をお見せします。 

このエピソードでご紹介している 

第187回へのリンクはこちら、 

このエピソードのブログ記事は⁠こちら！