今回のフレーズには倒置が起きているのですが、わかりますか？ 

疑問文でもないのに倒置があって、初めてフランス語版の『星の王子さま』を読んだ時には、訳が分かりませんでした。 

私にも、こうした訳の分からない経験をいくつかするうちに、読むのを止めてしまったことが何度かありました。 

倒置が起きていることが分からない方にも、詳しくご紹介しますので、ぜひフランス語版を読み続けてくださいね！