この短いフレーズは、フランス人と話しているとよく登場します。 

でもフランス語を始めたばかりの頃、これを言われると少し寂しい思いをしたり、違和感があったりしました。 

理由は私の勉強不足だったのですが、同じカン違いをして欲しくないので、お伝えします。