今回のフレーズにある「éphémère」は、ある名詞を元にした形容詞なのですが、その名詞が与えるイメージが、なぜか日本とフランスで一緒です。 

それも、日本の文献で確認できるのは、平安時代だというのですから、驚きです。 

日本人はフランス人を、フランス人は日本人を知らない頃から、同じイメージを共有していたなんて、不思議ですね！